je ne sais qui oor Engels

je ne sais qui

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

somebody or other

Carter je ne sais qui.
Oh, Carter somebody or other.

Soortgelyke frases

il ne saurait sortir d'un sac que ce qui y est
nothing good can be expected from what is bad

je ne sais pas ce qui m'a pris
I don't know what came over me

il ne saurait sortir d'un sac que ce qui est
nothing can be got out of a sack but what is in it

il ne sait pas ce qui s'est passé
he has no knowledge of what happened

voorbeelde

— Tu es beau comme l’ange Gabriel, mais j’ai peur de toi, car je ne sais qui tu es ...
“Thou art beautiful, as beautiful as the angel Gabriel; but I fear thee, for I know not who thou art.”

Une même douleur a réuni nos âmes, et je ne sais qui de nous sera la plus malheureuse.
One common sorrow has brought us together again, for I do not know which of us is the more miserable.

—Je ne sais qui est responsable de la formation des serviteurs que l’on m’envoie.
‘I do not know who is responsible for training the servants I am sent.

Je me fiche que ce soit le roi, Marat, la Commune ou je ne sais qui.
"""I don't care whether it's the King, or Marat or the Commune, or who it is."

Ils sont chaudement enveloppés dans l’amour de God Manning, de Jésus ou de je ne sais qui.
Wrapped warm in the love of God Manning or Jesus or somebody.

— Si elle n’était pas morte, pourquoi la police vous recherchait... vous ou je ne sais qui ?
“If she wasn’t dead, why were the police after you ... or ... whoever?”

— Franchement, dit le vieil homme, je ne sais qui vous pourriez voir pour une chose pareille.
“Frankly,” the old man said, “I don’t know whom you’d contact about a thing like that.

Car je ne sais qui je suis moi-même, et je fuis et m’échappe comme une source perdue !
For I do not know who I am and I flee away and vanish like a spring that disappears!

Je ne sais qui est le plus nerveux Lou ou Danny.
I don't know who's more nervous, Lou or Danny.

Je vais essayer de parler à Pat, ou je ne sais qui, pendant que tu te reprends.
I‟ll try talking to Pat, or whatever his name is, while you get it together.”

C'est moi, pas un imitateur ou je ne sais qui d'autre.
It's me, not an impersonator of myself or God knows who else.

Lord Je-ne-sais-qui va prendre le pouvoir à All Saints à l’occasion de cet anniversaire
Lord what’s-his-name assumes command in All Saints on that anniversary.”

Ne me parle plus de cet Obi-Wan je ne sais qui!
We'll have no more of this Obi-Wan Kenobi gibberish.

Et alors qu'elle risquait sa vie, il l'a quittée pour une... voisine ou je ne sais qui.
And when she was there risking her life he left her for some neighbour or something.

Je ne sais qui vous êtes ou ce que vous voulez... mais je ne suis pas une froussarde.
Now I don't know who you are or what you want with us but I will tell you that I am no coward.

Ton comportement ne correspond pas à quelqu’un qui s’est arrangé avec Marge ou je ne sais qui.
This is not the behavior of someone with a standing arrangement with Marge or whomever.

Je ne sais qui est l’avocat de père ni par où commencer.
I’ve no idea who Father’s lawyer is or where to begin.

– Ce salopard d’Hugo, ou je ne sais qui travaille pour lui.
� �That bastard Hugo or whoever works for him.

Il faut parler à ma grand-mère et à mon grand-père et à je-ne-sais-qui.
You must talk to my grandmother and to my grandfather and to anyone else.

Il avait appris à faire les tacos par je ne sais qui.
He'd learned how to make tacos by hand from someone, I don't know who.

Nous devrions envoyer chercher un docteur, monsieur Je-ne-sais-qui
We ought to send for a doctor, Mister Who-is-it.'

Je ne sais qui tu es, mais sais-je bien qui je suis ?
I don’t know who you are, but do I know precisely who I am?

Je ne sais qui la police officielle chargera de cette affaire Barberton.
I wonder who will be in charge of this Barberton case?

— Il faut que tu appelles le F.B.I. ou je ne sais qui !
“You’ve got to call the FBI or somebody!

Carter je ne sais qui.
Oh, Carter somebody or other.