je sèche oor Engels

je sèche

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

I'm stumped

Pour le moment, je sèche.
Until then, I'm stumped.

Soortgelyke frases

Elle se sécha
dry off

voorbeelde

m’exclamai-je sèchement, et je me demandai quelle avait été la question
"Chapter 9 ========= ""FINE,"" I SNAPPED, and wondered what the question had been."

— Je ne me suiciderai pas volontairement, fis-je sèchement pour briser ce consensus tacite.
"""I will not commit suicide voluntarily,"" I said harshly to break the spell of agreement."

Je pense savoir ce qu’est un investigateur, mais un défenseur de l’humanité, je sèche.»
I think I know what an Investigator is, but what the hell is a Defender of Humanity?”

— Je veux seulement... — Maman, dis-je sèchement, je ne cours pas chez le médecin toutes les cinq minutes.
‘Mum,’ I said sharply, ‘I’m not running to the doctor every five minutes.

Si je sèche les cours, je serai collée.
If I ditch class, I’ll get detention.

—Merci, Dovie, fis-je sèchement.
''Thank you, Dovie,'' I said sharply.

Je sèche sur pied comme un adolescent.
Languishing away like a boy.

— Je ne peux rien savoir de ce qui se passe là-bas », dis-je sèchement.
“I wouldn’t know anything about what happens up there,” I said shortly.

Il allait falloir que je sèche les cours pour la sortir de là.
I would have to skip school and get her out.

— Eh bien, crois ce que tu veux », répliquai-je sèchement.
“Then believe what you want,” I snapped.

— Tu ne peux pas me forcer à t’aimer en me faisant du chantage, Lucy, lançai-je sèchement.
“You can’t blackmail me into loving you, Lucy,” I spat, unable to stop myself.

— Eh bien, vis une vie meilleure, rétorquai-je sèchement.
“So live a better life,” I snapped.

« On peut acheter de l’encens partout, rétorquai-je sèchement
"""You can buy incense anywhere,"" I said abruptly."

Je sèche mes chaussettes
I was drying my socks

< Je ne savais pas. > < Tais-toi, Xena >, dis-je sèchement
<I didn't know.> <Shut up, Xena,> I said harshly.

—Si le Ministorum n’a pas d’autre commentaire à faire, dis-je sèchement, nous pouvons peut-être poursuivre.
If there are no further comments from the Ministorum, I said dryly, perhaps we can move on.

Je sèche complètement là
I' m totally dried up

Oh, pour info, je sèche l'école demain.
Oh, FYI, I'm ditching school tomorrow.

Dans le parking à plusieurs niveaux, assis dans la voiture, je sèche mes larmes.
In the multi-storey car park, I sit in the car and dry my tears.

‘Oui, vous vous trompez’ répondis-je sèchement.
‘Yes, you are wrong’ I answered dryly.

— Si tu veux être utile, raconte à Joe ce qu’il se passe, dis-je sèchement.
“If you want to be useful, tell Joe what’s happening,” I reply tersely.

Mon père et toi, vous formez un genre de duo dément, dis-je sèchement.
"You and my father—some sort of demented duo,"" I suggested flatly."

Je sèche beaucoup de cours.
" I skip a lot of classes now. "

Ce n’est pas comme... — Joe, dis-je sèchement, m’assurant de rester à bonne distance
It’s not like—” “Joe,” I said sharply, making sure I stayed a careful distance away.

— Il est vivant, répondis-je sèchement.
“ “He’s alive,” I replied curtly.