je-sais-tout oor Engels

je-sais-tout

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

know-it-all

naamwoord

Ne pensez jamais que vous savez tout.
Never think you know it all.

know-all

naamwoord

Je sais tout ce que je dois savoir.
I know all I need to know.

Soortgelyke frases

vous saurez tout
all will be revealed

M. Je-Sais-Tout
know-it-all

Nous savons tous quoi faire
right

elle sait tout là-dessus
she knows all about it

Madame Je sais tout
know-it-all

elle sait tout d'eux
she knows all about them

elle fait comme si elle savait tout
she acts like she knows everything

Monsieur Je sais tout
know-it-all

Monsieur Je-sais-tout
know-all · know-it-all

voorbeelde

Je sais tout à propos des assassinats.
I know everything about the killings.

Tu es un héros, le vainqueur des Grands Jeux... — Je sais tout cela !
"You are a hero, winner of the Great Games—"" ""I know all that!"""

— Je sais tout cela, monsieur, et croyez-moi, je suis désolé de devoir manquer toute l’action.
“I know all that, sir, and believe me, I’m really sorry I shall be missing the action.

Jake, ce je-sais-tout, lui rabâchait sans cesse qu’ils ne valaient pas mieux que les gens ordinaires.
Jake had always been the know-it-all, always telling him that they weren't no better than regular folks.

Je sais tout ce qui se passe là en bas.
I know everything that happens down there.”

Comment je sais tout ça?
How did I know all this?

Je sais tout et je surveille tout.
I know everything, and I see everything.

Elle ma parlé; je sais; tout va bien.
She told me; I know; it's all right.

Je sais tout à propos de ça, M. Castle... sauf comment ça fonctionne.
I know everything about this, Mr. Castle... except how it works.

Je sais tout sur les femmes.
I know all about women.

Simly rougit d’être un je-sais-tout.
Simly blushed for being a know-it-all.

La prochaine fois, réfléchis à deux fois avant de me chercher, mademoiselle je-sais-tout.
Well, from now on, you better think twice before you mess with me, little miss perfect.

Je sais tout sur vous deux.
I know everything about the two of you.

Et, bien sûr, je sais tout sur Rebecca.
And, of course, I know all about Rebecca, too.”

C'est juste que, je sais tout ce qu'on a vu.
Just, I know everything we've seen.

Je sais tout sur toi, j'aurais pu te détruire.
I got all the information on you and could've took you down.

Je sais tout de toi.
I know all about you.

Je sais tout ce que j'ai besoin de savoir sur vous
I know all I need to know about you.’

Je sais tout pour toi et Alice Vaughan.
I know all about you and Alice Vaughan.

— Je sais tout de vous, mademoiselle Martin.
“I know everything about you, Miss Martin.

Je sais tout ce qu’une bonne épouse a besoin de savoir.
I know everything a good wife needs to know and I can do everything a good wife needs to do.

Mais personne n’apprécie particulièrement les mademoiselles-je-sais-tout ou les raseuses !
But nobody likes a know-it-all or bore!

Je sais: tout.
I know what you want: everything.

Je sais tout de vos sentiments pour le Chacal.
I know you have feelings for the Jackal.

Je sais tout ce que tu sais.
All the things you have learnt, I know them.