journaux oor Engels

journaux

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

newspaper

naamwoord

publication

Elle laissa les vieux journaux qui s'amoncelaient en tas.
She left the old newspapers lying in a heap.

paper

naamwoord

Je pense que je vais passer une annonce dans le journal.
I think I will advertise in the paper.

diaries

naamwoord plural

J'ai trouvé difficile de tenir un journal tous les jours.
I found it difficult to keep a diary every day.

journals · newspaper publisher · newspapers · newsprint · press · sea of newspapers

Soortgelyke frases

journal de travail
work diary

journal de sécurité
security log

journal des procédures
log sheet

Papier journal
newspaper · newsprint

formule du journal des revenus
revenue journal form

auteur d’un journal
diarist

journal des tâches
event log

Définir les sources d'écritures de journal
Define Journal Entry Sources

voorbeelde

Les assaillants, supposés des fondamentalistes musulmans, accusaient le Père Sarrouj d'attaque contre l'Islam avec la publication d'une brochure qui affirmait qu'Abou Bakr, le premier caliphe de l'Islam, avait un jour frappé l'épouse de Mahomet Aïcha avec un journal.
The assailants, supposedly Muslim fundamentalists, accused Father Sarrouj of attacking Islam by publishing a pamphlet claiming that Abu Bakr, Islam's first caliph, once beat Muhammad's wife Aisha with a newspaper.

La Cour a toutefois estimé que la circonstance que les consommateurs concernés n’aient été informés de ce droit que par le journal officiel de l’État membre et non en personne par la juridiction compétente (435) a engendré un risque non négligeable que le délai de forclusion expire sans que les consommateurs puissent exercer leurs droits, ce qui est contraire au principe d’effectivité et donc à la directive CACC (436).
Nevertheless, the Court considered that the fact that the affected consumers were informed of this right only through the official journal of the Member State but not personally by the relevant court (435) created a significant risk that the time-limit would expire without the consumers' being able to exercise their rights, which infringed the effectiveness principle and thereby the UCTD (436).

Immédiatement après la ratification du Pacte, le Ministère de la justice a, par la circulaire # du # er mars # informé tous les organes administratifs et judiciaires compétents, à savoir les présidents et procureurs des cours d'appel et des tribunaux de première instance, ainsi que les présidents de tous les barreaux, de la publication au Journal officiel de la loi no # portant ratification du Pacte
Immediately after the ratification of the Covenant, the Ministry of Justice notified, by circular # all the competent administrative and judicial organs, i.e. the Presidents and Public Prosecutors at the Courts of Appeal and Courts of First Instance, as well as the Presidents of all the Greek Bar Associations, of the publication in the Official Gazette of Law # by which the CCPR was ratified

Les références doivent être celles des textes publiés au Journal officiel de l'Union européenne;
These references must be those of the texts published in the Official Journal of the European Union;

Un taux réduit est appliqué au pain, aux activités de publicité et à la vente de journaux (qui ont bénéficié d'une exemption jusqu'en octobre 1998).
A reduced rate was applied to bread, advertising and newspaper selling (which were exempt until October 1998).

Avis rendu le # juin # (non encore paru au Journal officiel
Opinion delivered on # June # (not yet published in the Official Journal

Référence du journal officiel: SFS, no 2010:500
Reference of the official journal: SFS, nr 2010:500

Sur quoi, le journal grec «Éleftherotypia» a, dans une série d'articles, rapporté que des doutes avaient été exprimés à l'échelon européen sur la mesure dans laquelle les procédures précitées, axées sur la mise en valeur de la zone de l'aéroport Hellénikon, sont conformes à la législation communautaire en vigueur.
The Greek newspaper Eleftherotypia has published a series of articles mentioning that doubts have been expressed at European level about whether the abovementioned procedures to exploit the Ellinikon Airport area are in line with the relevant Community legislation.

Journal officiel de l' Union européenne # ttributs codés et non codés définis pour la famille de clés
Official Journal of the European Union # oded and uncoded attributes defined for the # key family

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

J'ai appelé le journal, le club.
I have called the paper, the club.

28 – Voir, par exemple, dans la doctrine, Bischof, J.-M., «Chronique de jurisprudence de la Cour de justice des Communautés européennes», Journal du droit international, 1978, p.
392 pointing out that the courts with exclusive jurisdiction under Article 16(1)(a) are not ‘les "mieux placées", mais les "seuls bien placées"’.

Elle se lit maintenant comme suit : « Tout message, véhiculé au Canada et à l'étranger, et payé par le gouvernement pour son placement dans des médias tels que les journaux, la télévision, la radio, l'Internet, les salles de cinéma ou l'affichage.
It now reads: "any message, conveyed in Canada or abroad, and paid for by the government for placement in media such as newspapers, television, radio, Internet, cinema and out-of-home."

Cette décision est publiée au Journal officiel de l’Union européenne.
The decision shall be published in the Official Journal of the European Union.

L'article 15, paragraphe 1, du règlement de contrôle dispose que les capitaines des navires de pêche de l'UE d’une longueur hors tout de 12 mètres au moins doivent enregistrer sous forme électronique les informations du journal de pêche.
Article 15(1) of the Control Regulation provides that masters of EU fishing vessels of 12 metres length overall or more have to record logbook information by electronic means.

La présente directive entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

Écrivant au directeur d’un grand journal, elle lui dit :
Writing to the editor of a large newspaper, she said:

Les candidats retenus figureront sur une liste de réserve et, selon la situation budgétaire, un contrat de cinq ans renouvelable pourra leur être proposé conformément au régime applicable aux autres agents des Communautés européennes (Journal officiel des Communautés européennes L 56 du 4 mars 1968) (1).
Selected candidates will be included on a reserve list and, depending on the budgetary situation, may be offered a five-year renewable contract in accordance with the conditions of employment of other servants of the European Communities (Official Journal of the European Communities L 56 of 4 March 1968). (1)

""" « Les journaux publièrent un compte rendu du blâme sévère donné par Tagore à ses détracteurs."
“The newspapers published an account of the bold chastisement given by Tagore.

«La tolérance autorisée dans les estimations, consignées dans le journal de pêche, des quantités en kilogrammes de poisson conservées à bord est de 10 % pour toutes les espèces.
"The permitted margin of tolerance in estimates recorded in the fishing logbook of the quantities in kilograms of fish retained on board shall be 10 % for all species.

Les textes du règlement délégué (UE) 2018/92 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.
The text of Delegated Regulation (EU) 2018/92 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

D’après le journal local, quatre personnes sont mortes dans l’explosion.
The local newspaper, it read that four people had died in that blast.

Édition, publication et distribution de livres, revues, journaux, autocollants et autres imprimés
Publication and dissemination of books, magazines, newspapers, stickers and other printed matter

La décision du tribunal est publiée au Journal officiel no 6 du 19 janvier 2007.
The Court's decision is published in State Gazette No 6 of 19.1.2007.

Le Protocole est entré en vigueur pour l’Espagne le 3 janvier 2005, date de sa publication au Journal officiel.
The Optional Protocol entered into force for Spain on 31 January 2002, the date of its publication in the Official State Gazette.