jupe profonde oor Engels

jupe profonde

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

deep skirt

voorbeelde

Cette invention concerne un dispositif de montage et un procédé d'usinage d'un bloc-cylindre, plus particulièrement d'un bloc-cylindres à jupe profonde destiné à un véhicule à moteur.
The present invention relates to a mounting fixture and to a method for machining a cylinder block, in particular a deep-skirted cylinder block for a motor vehicle.

Elle passa les mains sur le devant de sa jupe, poussa un profond soupir afin de signaler un changement de sujet.
She brushed down the front of her skirt, took a deep breath to indicate a change of subject.

Cependant les petites mains de Robert s’étaient affairées dans la poche profonde de la jupe d’Annie.
Meanwhile, Robert’s small hands had been busy in the deep pocket of Annie’s skirt.

Ta jupe était du même bleu profond que le ciel.
Your skirt was the same dark blue as the sky.

Une jupe courte et un décolleté profond attireront toujours les regards vers vous.
A short skirt and a big cleavage will always draw all eyes to you.

Alors j'ai essayé : jupes courtes, hauts talons, décolletés profonds, toute la panoplie.
So I tried it: short skirts, high heels, low necklines, the whole bit.

Une jupe courte et un décolleté profond attireront toujours les regards vers vous
A short skirt and a big cleavage will always draw all eyes to you

Il lui donna les dix dollars, qu’elle fourra dans une poche profonde de sa jupe noire.
He gave her the ten dollars, which she stowed away in a deep pocket of her black skirt.

La présente invention concerne une structure de carter de moteur pour un moteur à combustion interne comprenant une jupe profonde définissant ladite chambre interne de carter de moteur, une pluralité de parois de palier supportées sur ladite jupe, des paliers de vilebrequin et des paliers d'arbre d'équilibrage de vilebrequin situés sur lesdites parois de palier, un passage de gaz de soufflage situé sur le côté arrière ou avant dudit carter de moteur, un passage de retour d’huile situé sur le côté opposé dudit passage de soufflage, et une interface permettant d’installer une pompe à eau et huile intégrée.
This invention relates to a crankcase structure for an internal combustion engine comprises a deep skirt (13) defining said crankcase inner chamber, plurality of bearing walls supported on said skirt (13), crank shaft (1 ) bearings and balancer shaft (2) bearings located on said bearing walls, a blow by gas passage located at rear or front side of said crankcase, an oil return passage located on opposite side of said blow by passage, and an interface for locating an integrated water and oil pump (3).

La robe était vraiment jolie: toute blanche, sans manches, au décolleté profond et à la jupe longue en forme de cloche.
The gown was really nice: all white, sleeveless, with a low-cut neckline and a long skirt shaped like a bell.

Elle avait coupé ses cheveux aussi court qu’Allegra et portait une jupe longue avec un haut d’un rouge profond.
She had cut her hair as short as Allegra’s and was dressed in a long skirt with a Chinese-red fitted top.

Elle est revenue dans une robe blanche avec un profond décolleté et une longue jupe qui bruissait quand elle marchait
She came back out in a white dress with a high neckline and a long flowing skirt that rustled when she walked.

Elle fit une profonde révérence devant lui, étalant ses jupes comme s'il était le roi.
She dropped into a low curtsy before him, spreading her skirts as if he were the king.

Tu les crois profonds et ils sont soumis à une jupe qui passe, à un sourire enjôleur.
You think they’re deep and solid and then they’re swept away by a passing bit of skirt or a smooth smile.

C’est une robe longue sans manches avec un profond décolleté en V et une jupe en A ornée de minuscules perles.
It’s a sleeveless cocktail-length dress with a deep V-neck and A-line skirt adorned with tiny pearls.

Rassemblant son courage dans un profond soupir, elle virevolta si vite que sa jupe s’enroula autour de ses jambes.
With a deep breath she gathered her courage, spinning so quickly her skirt twisted around her legs.

Ce protège-matelas est aussi anti-acariens et muni d'une jupe profonde.
This mattress protector is also anti-mite and has a deep skirt.

Eve prit une profonde inspiration quand l’on ouvrit la porte et lissa ses jupes gris tourterelle.
Eve took a deep breath as the door to the home was opened, smoothing down her dove-gray skirts.

Les taquets-poussoirs pouvant se déformer élastiquement comportent une extension verticale (45) qui vient en contact avec les cliquets de verrouillage (55) situés sur la surface la plus profonde de la jupe (52) du bouchon, lorsque le bouchon (50) est totalement assemblé sur le goulot.
The resiliently deformable pushtabs contain a vertical extension (45) which engage the interlocking pawls (55) on the innermost surface of the closure skirt (52) when the closure (50) is fully assembled onto the finish portion.

Ces connecteurs à torsion comportent des ailes moletées et une jupe profonde pour éviter que le fil dénudé ne soit exposé.
These twist-on connectors feature knurled wings and a deep skirt design to help prevent the bare wire from becoming exposed.

Ses jupes bruissaient autour de ses jambes comme si elle s’efforçait de patauger dans l’eau profonde.
Her skirts swished around her legs as though she were trying to wade through high water.

D’un geste brusque, empreint du plus profond mépris, elle se coucha immédiatement sur le lit et releva sa jupe légère.
With a gesture of the most brusque contempt, she immediately lay down on the bed, and pulled up her thin skirt.

La structure du tout nouveau moteur V6 de 3,6 L est semblable à la conception primée des anciens modèles, incluant un bloc-cylindres à jupes profondes en aluminium.
Structurally, the all-new 3.6L V-6 is similar to the proven, award-winning design of the previous V-6 engines, including an aluminum, deep-skirt cylinder block.

La structure du tout nouveau moteur V6 de 3,6 L est semblable à la conception primée des anciens modèles, incluant un bloc-cylindres à jupes profondes en aluminium.
Structurally, the all-new 3.6L V-6 builds on the proven, award-winning design of the Camaro’s previous V-6 engine, including an aluminum, deep-skirt cylinder block.

Une conception de bloc à jupe profonde, où le moulage du bloc se prolonge sous l'axe central du vilebrequin, contribue également à la rigidité et au raffinement du moteur.
A deep-skirt block design, where the block casting extends below the crankshaft centerline, also contributes to the engine’s stiffness and refinement.