jusqu'à preuve du contraire
in the absence of evidence to the contrary · in the absence of proof to the contrary · until the contrary be proved
jusqu'à preuve contraire oor Engels
jusqu'à preuve contraire
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
until the contrary be proved
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’enregistrement fait foi, jusqu’à preuve contraire, de l’existence de l’œuvre et du fait de sa publication.
I already didGiga-fren Giga-fren
Ce lieu est, jusqu’à preuve contraire, celui du siège social.
What say you?EurLex-2 EurLex-2
La fiabilité du procédé de signature électronique est présumée, jusqu’à preuve contraire, lorsque la signature électronique:
What' s in there?UN-2 UN-2
En conséquence, aux yeux de la loi, nul n’est coupable jusqu’à preuve contraire établie par un tribunal compétent.
I' m going to clear my nameUN-2 UN-2
Le premier déposant dudit dessin ou modèle industriel est présumé, jusqu’à preuve contraire, en être le créateur.
Hey, Peg... a little Tang margarita, s' il vous plaîtGiga-fren Giga-fren
La fiabilité du procédé de signature électronique est présumée, jusqu'à preuve contraire, lorsque la signature électronique
adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions #-#, EC Waters) from # to # pursuant to Council Regulation (EC) NoMultiUn MultiUn
Les indications figurant sur les titres de transport feront foi à cet égard jusqu’à preuve contraire.
Three moons have passed since her sweet face...... brightened the balcony of that lonely roomGiga-fren Giga-fren
CONCLUSION Par conséquent, nous concluons que le plaignant n'a pas prouvé ses prétentions jusqu'à preuve contraire.
i'm sorry, so sorryGiga-fren Giga-fren
Tout le monde mérite qu'on lui fasse Confiance jusqu'à preuve contraire.
We' re talking about fictionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donc, jusqu’à preuve contraire, je nie que baleines, cachalots ou licornes puissent produire un pareil effet
in Mr. Blume' s swimming pool, giving each other hand jobs while you were taking a nap on the front porchLiterature Literature
La fiabilité du procédé de signature électronique est présumée, jusqu'à preuve contraire, lorsque la signature électronique :
Sheldon, we' re a little busy, soUN-2 UN-2
La plaignante a-t-elle, par conséquent, fait une preuve suffisante jusqu'à preuve contraire?
I see, I'm sorry I didn' t tell youGiga-fren Giga-fren
La fiabilité du procédé de signature électronique est présumée, jusqu’à preuve contraire, lorsque la signature électronique signature:
Human insistenceUN-2 UN-2
Ce lieu est, jusqu’à preuve contraire, celui du siège social.»
Laugh it up for the camera.- Smile!EurLex-2 EurLex-2
La fiabilité de la signature électronique est présumée, jusqu'à preuve contraire, lorsqu’elle :
Okay, so I have a question for youUN-2 UN-2
"L’appelant a prouvé de façon suffisante jusqu’à preuve contraire l’existence de discrimination.
This is agent wheelerGiga-fren Giga-fren
Le tribunal conclut donc que les plaignantes ont établi l'existence jusqu'à preuve contraire, d'une discrimination fondée sur le sexe.
And £# taken from it.Well, did you, uh Did you see anyone take itGiga-fren Giga-fren
Le tribunal conclut donc que les plaignantes ont établi l’existence jusqu’à preuve contraire, d’une discrimination fondée sur le sexe.
You can' t die here!Giga-fren Giga-fren
L’article L.238 dispose quant à lui que les procès verbaux des agents de l’administration font foi jusqu’à preuve contraire.
In this example the screws originating in Egypt can only be exported to the Community with a movement certificate EUR.# or an invoice declarationUN-2 UN-2
Jusqu'à preuve contraire, l'organe responsable de la détention et de l'entretien du citoyen porte la responsabilité directe du préjudice causé
You mind if I check my e- mail?MultiUn MultiUn
Jusqu’à preuve contraire, l’organe responsable de la détention et de l’entretien du citoyen porte la responsabilité directe du préjudice causé.
OK talk to you laterUN-2 UN-2
Pour les moyens de preuve (de revenus et d'assurance-maladie), le principe d'autocertification est également en vigueur, jusqu'à preuve contraire.
Just jokingnot-set not-set
En revanche, les procès-verbaux et rapports des officiers et agents de police judiciaire font foi jusqu’à preuve contraire fournie par écrit.
The fourth action programme serves as a guideline in all the Member States but its aims must not end with the programme. Rather, we should pursue them and improve them in a fifth action programme.UN-2 UN-2
4) La personne dont le nom est indiqué dans l’œuvre audiovisuelle est présumée jusqu’à preuve contraire être le producteur de celle-ci.
IntroductionGiga-fren Giga-fren
8878 sinne gevind in 279 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.