kabbalistique oor Engels

kabbalistique

adjektief manlike

Soortgelyke frases

philosophie kabbalistique
kabalarian philosophy

voorbeelde

Évidemment, au train où vont les choses, tu seras plutôt le dernier kabbaliste de Lisbonne.
As it stands now, you’ll probably be the last kabbalist of Lisbon.”

Tous ceux qui s'adonnent à la mystique kabbalistique ont connaissance de cela.
Anyone who is knowledgeable in Kabbalistic mysticism is familiar with the method.

Pour les kabbalistes également, le néant néantifie.
For the Kabbalists, too, nothing nihilated.

C'est une récompense extraordinaire! Voyons ce que les Kabalistes révèlent derrière ces mots!
This hints to a tremendous reward which the Kabbalists explain lay behind these words.

Dès lors, comment devrions- nous considérer le tikkun, cette prière kabbalistique de réparation ?
How, then, should we view the Cabalist tikkun prayer of correction?

Récipients vides sur la table afin plein plein plein de salades Tadtt qui détient les outils de voeux plus de pain sur le pain que nous appelons ce samedi pour faire des changements par les kabbalistes
Empty vessels on the table so full full full full full Tadtt salads that holds tools Greeting more bread on the bread we call this Saturday to make changes by Kabbalists

Au XVIe siècle, le rabbin Isaac Luria a introduit les tikkunim dans la liturgie kabbalistique.
In the 16th century, Isaac Luria, a rabbi, introduced “tikkunim” into Cabalist liturgy.

Dans cette œuvre visionnaire, apparaît sur la scène d’opéra, pour la première fois, un être surhumain, composé de spiritualité kabbalistique et de technologie avancée, destiné à avoir une grande signification pour l’humanité entière.
In this visionary work, there appears on the operatic stage, for the first time, a superhuman being composed of Kabbalistic spirituality and advanced technology, to be of eventual significance to all of mankind.

Mais je sais que les kabbalistes ont une façon de lire sous la surface.
But I know the kabbalists have a way of reading through the surface.

Des textes kabbalistes en parlaient.
Kabbalist texts spoke of them.

Je fus tenté de répliquer par une prière kabbalistique demandant sa mort.
To defend myself, I was tempted to invoke a kabbalistic prayer for his death.

«D’après la Guematria– la numérologie kabbaliste–, explique-t-il, les mots “Dieu” et “nature” sont équivalents.
“According to Gematria,” he explains—Kabbalist numerology—“the words God and nature are equivalents.

Comme si Lévi-Strauss l'introduisait dans un univers à la fois moderne et kabbalistique.
As if Lévi-Strauss was introducing him to a world that was both modern and Kabbalistic.

Cabaliste et philosophe. Membre très connu du cercle kabbalistique de Gérone, disciple direct d'Isaac l'Aveugle et maître de Mossé ben Nahman.
A cabbalist and philosopher, he was a very well-known member of the cabbalistic circle of Girona, and was both a direct disciple of Isaac the Blind and the philosophical master of Mossé ben Nahman.

—Sur mon âme, il est trop tôt pour faire de la philosophie kabbalistique!
“As God is my witness, it’s too early for kabbalistic philosophy!”

1835 – Le kabbaliste Oettinger dit avoir rencontré Saint-Germain à Paris.
1835 The cabalist Oettinger claims to meet Saint-Germain in Paris.

Dans la Synagogue Vieille-Nouvelle, qui date du XIIIème siècle, vous revivrez la légende du Golem et de son créateur, l’illustre kabbaliste et scientifique Rabbi Low.
Today it is Europe’s oldest functioning synagogue, a defiant testament to the endurance of Prague’s Jewish community. Josefov, named for the 18th century Emperor Joseph II, preserves this priceless legacy.

Dans la dernière littérature kabbalistique, ces aspects tendent de plus en plus à être relégués à l'arrière-plan.
In later Kabbalistic literature these aspects tend more and more to be relegated to the background.

Il est en revanche, suivant en cela l'exemple du RaN, un adversaire résolu de la Kabbale : son maître dit que le Rivach n’a jamais parlé des sefirot, et lui-même cite un philosophe qui reproche aux kabbalistes de croire aux « Dix (Sefirot) » comme les chrétiens croient aux Trois (n° 159).
His teacher says Isaac never spoke of the Sefirot, and Isaac cites the words of one of the philosophizers who reproaches the kabbalists with believing in the ten (Sefirot) as the Christians believe in the Trinity.

Il écrit des livres kabbalistique et une prière diffusée en hébreu et en allemand.
He wrote a cabbalistic work and a prayer, which is printed in Hebrew and German language.

Ils apparaissent de façon plus précise et plus détaillée dans le judaïsme kabbaliste du Moyen Âge. [...]
They appear most precisely and most in detail in the mediaeval Cabbalistic Judaism . . .

Nombre des grands kabbalistes (mystiques juifs) de la Safed du XVIe siècle étaient séfarades.
Many of the leading Kabbalists (Jewish mystics) in 16th-century Tsfat (Safed) were Sephardic.

Il déclarait tout cela avec la ferme assurance d’un kabbaliste, pour qui aucun secret ne peut rester inviolé.
And he made all these statements with the dogmatic absoluteness of the Cabalist to whom no secret is inviolate.

Comme tous les kabbalistes, il enseigne la préexistence de toutes les âmes depuis le commencement de la création.
Like all Kabbalists he teaches the pre-existence of all souls since the beginning of creation.

Ce qui mérite réellement d'être appelé Kabbalisme a très peu de rapport avec ces pratiques kabbalistiques.
What really deserves to be called Kabbalism has very little to do with these ‘Kabbalistic’ practices.