l'Amérique oor Engels
l'Amérique
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
America
Bien sûr, notre façon de vivre est différente de celle de l'Amérique.
Of course our lifestyle is different from America.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les exemples les plus célèbres en Amérique du Nord sont ceux du champignon responsable de la maladie hollandaise de l'orme (Ophiostoma ulmi) et d'un insecte, l'agrile du frêne (Agrilus planipennis) qui ont des biologies spécifiques conduisant à des lésions internes graves du bois et donc à la mort des arbres affectés, et qui rendent leur gestion extrêmement difficile ou inefficace par les méthodes classiques d'application des pesticides.
We don' t have time to waitWikiMatrix WikiMatrix
Aujourd’hui, comme à l’ère du colonialisme, des dizaines de milliers d’ambitieux jeunes gens issus de la périphérie de l’Europe quittent le vieux continent en quête de meilleures opportunités en Amérique, en Afrique et en Asie.
I' m going to the betting parlorNews commentary News commentary
Échange d'information . Annexe A . Annexe B . Renvois Publié en juillet 2003 Confirmation de l'acceptation Le document ci-joint constitue l’entente de partage provisoire conclue entre la Federal Communications Commission et le ministère de l’Industrie (Industrie Canada) au sujet de l’utilisation des bandes de fréquence 2305-2320 MHz et 2345-2360 MHz par les stations du Service de communication sans fil (SCSF) à proximité de la frontière entre le Canada et les États-Unis d’Amérique.
I' d rather die starving.- Very well, kill yourselfGiga-fren Giga-fren
L’application du plan Puebla-Panama, qui a été lancé à l’initiative du Mexique en 2001 et qui regroupe neuf États du Mexique septentrional et tous les États de l’Amérique centrale, a également progressé.
Such a major impairment might be, for example, where no technical facilities for the use of the alternative are available or economically feasibleUN-2 UN-2
Bon, ils ont construit cette sorte d’hôpital ici, sur Quarantine Island, pour les immigrants qui arrivaient en Amérique.
Right, I don' t want toLiterature Literature
En Amérique du Nord, on tenta pour la première fois de fabriquer du verre dès 1608, mais la première véritable verrerie ne fut créée qu'en 1739.
You didn' t bother him, did you?Giga-fren Giga-fren
Un stage était également prévu pour l’Afrique de l’Ouest en décembre 2005 et un autre pour l’Amérique latine et les Caraïbes au printemps 2006.
On # February # the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule # of its Rules of Procedure, onUN-2 UN-2
Activités menées dans les Amériques et les Caraïbes
Think of your dad, what would he say?UN-2 UN-2
Le Président de la réunion informelle a accepté d'actualiser le document en vue de la réunion de juin du groupe, en particulier en ce qui concerne les observations et suggestions communiquées par les États-Unis d'Amérique dans les documents informels nos # et
Now, we hear a lot of talk... about personal autonomyMultiUn MultiUn
L’expérience de l’Amérique latine démontrait qu’une politique macroéconomique qui visait trop exclusivement à juguler l’inflation et à attirer les flux de capitaux était incapable de produire des taux d’investissement intérieur suffisamment élevés et que l’investissement dans les infrastructures et le renforcement des institutions nationales était indispensable.
It' s part of who I amUN-2 UN-2
Depuis 2006, le REPEM participe au Programme régional d’UNIFEM pour l’Amérique latine et les Caraïbes intitulé « Pour des villes sûres : violence à l’égard des femmes et politiques publiques ».
Much too deepUN-2 UN-2
Argentine, loi de # art # h); États-Unis d'Amérique, loi sur l'immigration et la nationalité, art # a) # ) D) ii) et # rèce, loi de # art # ) a); Italie, décret-loi no # art # ) et # apon, ordonnance de # art # ) et # ) j); Kenya, loi de # art # ) e); Nigéria, loi de # art # ) h) et # a) et e) à g); Panama, décret-loi de # art # a); Paraguay, loi de # art
Who do I call?MultiUn MultiUn
En effet, le statut de superpuissance de l'Amérique fait que ses dirigeants trouvent de moins en moins d'avantages à appliquer des règles qui, bien qu'elles aient été violées maintes et maintes fois par le passé, sont désormais considérées comme un moyen d'empêcher les USA de jouer un nouveau rôle sur la scène internationale.
Fourth, what is the Commissioner's view on the absence of any provision for existing vehicles?Giga-fren Giga-fren
En outre, il faudrait envisager de renforcer la coopération avec, notamment, les partenaires riverains de la Méditerranée et d'Europe du Sud-Est, la Chine et les pays d'Amérique latine et des Caraïbes.
The doctor suggested it,Here, I’ # take that sirEurLex-2 EurLex-2
• 101.3 Le Plan d'urgence bilatéral États-Unis-Canada en cas de pollution dans la zone frontalière intérieure (le Plan sur la zone frontalière intérieure) fait pendant au Plan sur les eaux et il est conforme au Traité des eaux limitrophes, signé par le Canada et les États-Unis le 11 janvier 1909, et au but de l'Accord entre le Canada et les États-Unis d'Amérique relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs, signé en 1972, modifié en 1978 et modifié de nouveau par protocole en 1987.
I scarcely believe it myself, now that I' m backGiga-fren Giga-fren
Certains pays d'Europe et d'Amérique du Sud utilisent un bidet pour un nettoyage supplémentaire.
Did you know him well?WikiMatrix WikiMatrix
f) Dans le cône Sud de l'Amérique latine, l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime mène des activités de prévention du VIH/sida et de l'abus de drogues en élaborant une méthode commune pour les organisations et institutions de la société civile et un large éventail d'organismes publics
Fuck you for not wearing a ringMultiUn MultiUn
Le présent document contient des nouvelles propositions d’amendements présentées par la Grèce, les Pays‐Bas et les États-Unis d’Amérique.
Why can' t you just learn to wait?!UN-2 UN-2
Comme en Amérique latine et en Afrique, l’interaction entre les changements climatiques et les facteurs humains a des effets sensibles sur les pays à couvert forestier dense ou moyen, notamment en Asie de l’Est et du Sud-Est, où se trouvent la plupart de ces pays.
The Communities take on exposure to credit risk, which is the risk that a counterparty will be unable to pay amounts in full when dueUN-2 UN-2
Étant donné le succès de ces consultations, d’autres sont prévues en Europe et en Amérique du Nord en 2005, sous réserve d’une prorogation du mandat du Rapporteur spécial qui lui permettrait d’étudier spécifiquement le droit des femmes à un logement convenable, et de la disponibilité de fonds.
I think we' il have our own bonfire.All the geeks and lowlivesUN-2 UN-2
L'enquête permettra de détecter rapidement l'influenza aviaire hautement pathogène au Canada et de répertorier les différentes souches d'influenza aviaire chez les oiseaux sauvages en Amérique du Nord et comment elles se présentent.
Amendment # reads as followsGiga-fren Giga-fren
– Tu ne peux pas filer en Europe, en Amérique du Sud ou en Égypte pour faire la chasse à un fantôme.
It' s the tough- guy actLiterature Literature
Par exemple, la Jordanie importait du bromure de méthyle de la Belgique, de la Chine et d'Israël, mais le secrétariat lui avait adressé une lettre l'informant que le bromure de méthyle avait été comptabilisé comme étant exporté des Etats-Unis d'Amérique vers son pays, ce qui était incorrect
It was a good plan, you know.You just picked the wrong guy to go backMultiUn MultiUn
Tout en utilisant différents tests de stationnarité afin d’établir la présence de ruptures, nous montrons que les prix des matières premières sont cointégrés avec les balances courantes des pays d'Amérique latine, ce qui suggère que les plans de développement n'ont pas entraîné la diversification productive souhaitée et que le positionnement des pays sur les marchés internationaux dépend encore fortement des matières premières.
We lost a couple of good, little men out there tonightscielo-abstract scielo-abstract
Les oiseaux marins reproducteurs comprennent le Macareux moine (Fratercula arctica), les Petits Pingouins (Alca torda), les Océanites cul-blanc (Oceanodroma leucorhoa), les Eiders à duvet (Somateria mollissima), les Sternes pierregarins (Sterna hirundo) et ce qui est apparemment la plus grande colonie de Sternes arctiques de l'Amérique du Nord (S. paradisaea) (Devlin et Diamond, 1999).
Equivalent to those provided for under the law of the host Member StateGiga-fren Giga-fren
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.