l'actualité cinématographique oor Engels

l'actualité cinématographique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

film news

voorbeelde

Il acheta un ticket et entra dans la salle au moment où les actualités cinématographiques commençaient.
He bought a ticket and went in as the newsreel was starting.

«La situation dans ce camp est indescriptible», déclara un soldat britannique aux actualités cinématographiques.
‘The things in this camp are beyond describing,’ said one British soldier interviewed for a news-reel.

Information en matière d'événements de divertissement, d'actualités cinématographiques et autres productions audiovisuelles
Information on entertainment events, on movie news and other audio-visual productions

Pour égayer un peu l’atmosphère, Leonardo décida de passer à l’actualité cinématographique.
To brighten things up, Leonardo moved to the movie listings.

Reconnu désormais comme l’un des événements marquants de l’actualité cinématographique.
The cream of the crop of French short films is out and about!

Les actualités cinématographiques ont perdu tout semblant d’objectivité.
Newsreels lost all semblance of objectivity.

Informations relatives à des évènements récréatifs, à l'actualité cinématographique et à d'autres productions audiovisuelles
Information on entertainment events, film news and other audiovisual productions

Après le repas, Hitler et son entourage regardèrent les toutes dernières actualités cinématographiques.
After the meal Hitler and his entourage viewed the latest newsreel.

Aucune actualité cinématographique ne peut être considérée comme un manuel d’histoire, elle donne plutôt le reflet d’une époque.
Newsreels should not be regarded as textbooks but as imprints of their times.

Une nécrologie en forme d'actualités cinématographiques raconte l'histoire de la vie de Kane, un éditeur de journaux extrêmement riche.
A newsreel obituary tells the life story of Kane, an enormously wealthy newspaper publisher.

La Fondation culturelle suit de près l'actualité cinématographique et programme les films pour enfants les plus récents et les meilleurs
The Cultural Foundation keeps up to date in the field of cinema by screening the latest and best international films for children

La Fondation culturelle suit de près l’actualité cinématographique et programme les films pour enfants les plus récents et les meilleurs.
The Cultural Foundation keeps up to date in the field of cinema by screening the latest and best international films for children.

Les actualités cinématographiques montrèrent l’immersion, avec des prises de vue de premier plan de sœurs qui étaient plongées dans l’eau.
Movies showed the immersion, including close-up shots of sisters being lowered under the water.

En ce qui concerne les films, la plupart des revues et des journaux locaux ont également une rubrique consacrée à l’actualité cinématographique.
With movies too there are often reviews in local newspapers and magazines.

Outre 115 longs métrages, 597 actualités cinématographiques ont été numérisées entre la période allant de 1931, date de la production de la première actualité cinématographique parlante, jusqu’en 1943.
In addition to 115 feature films, 597 newsreels from the years between 1931 and 1943 were digitalised, including the first talking newsreel from 1931.

2007 Appel à Propositions EACEA 13/06 — i2i Audiovisuel, date limite 2/2/2007 Le cinéma et l’audiovisuel en Europe Tous les jours Cineuropa publie infos sur l’actualité cinématographique européenne.
About 1,500 professionals attended the European celebration of cinema at a ceremony.

Les actualités cinématographiques expliquèrent au public britannique comment les lance-flammes avaient été développés pour défendre le pays contre l'invasion, et comment les projets PLUTO et FIDO avaient aidé à gagner la guerre,.
Newsreels told the British public how flamethrower weapons had been developed to defend the country against invasion and how the PLUTO and FIDO projects had help win the war.

Leur grand amour pour Dieu, pour le prochain et les uns pour les autres a fait l’objet de commentaires dans les journaux, à la radio et dans les actualités cinématographiques dans de nombreuses nations.
Their strong love for God, for neighbor, and for one another has been commented on in newspapers, by radio, and in newsreels in many nations.

On condence l'actualité télévisuelle, cinématographique, musicale...
We boil down the week's television, cinema, music, so on...

La presque totalité de la narration est constituée de flashbacks qui sont racontés à un journaliste d'actualités cinématographiques cherchant à résoudre le mystère du mot prononcé par le magnat juste avant de mourir : « Rosebud » (bouton de rose).
Narrated principally through flashbacks, the story is told through the research of a newsreel reporter seeking to solve the mystery of the newspaper magnate's dying word: "Rosebud".

C’est en 2008, suite au succès de notre action intitulée « 77 films en cadeau de la part de la NAVA » que nous avons décidé de rendre les actualités cinématographiques accessibles au grand public et ce de manière conviviale.
Last year, encouraged by the success of our “77 movie presents from NAVA” campaign, we decided to make these newsreels accessible to all in a user-friendly format.

De 2007 à 2012, il rejoint l'équipe de Michel Drucker en tant que chroniqueur, dans la seconde partie de l'émission Vivement dimanche prochain sur France 2, afin de présenter au sein d'une rubrique l'actualité cinématographique et littéraire du moment.
From 2007 to 2012 he was part of the team of Michel Drucker as a columnist in the second part of the show Vivement dimanche prochain on France 2 to present on the latest films and literary events.

A cela viennent s’ajouter deux émissions : « Le Point » (3 minutes) mettant en avant et en image l’actualité cinématographique du jour et « La séance de midi » (15 minutes) accessible à partir de midi et développant un thème autour de l’actualité cinématographique du moment.
The site also offers two daily programs, "Le Point" (3 minutes), a picture guide to today's movie news, and "La séance de midi" (15 minutes) beginning at noon, which addresses a topical issue in the movie world.

C’est la première fois que les actualités cinématographique d’une époque deviennent accessibles au grand public dans leur intégralité et sans aucune sélection professionnelle. Le public sera ainsi libre de les commenter, de les organiser et de les utiliser dans des blogs ou des présentations.
This is the first time that all the newsreels from an era have been made available to the public in their entirety, in a format that facilitates commenting, editing and using the newsreels in blogs or presentations.

En 1934, la Metro-Goldwyn-Mayer a diffusé une série d'une dizaine de courts-métrages intitulés Goofy Movies, parmi lesquels Wotaphony Newsreel un pastiche des actualités cinématographiques qui, tout en employant un ton sérieux et en s'appuyant sur des séquences documentaires réelles, tenait un propos humoristique.
In 1934, Metro-Goldwyn-Mayer released a series of ten one-reel theatrical shorts called Goofy Movies, which included "Wotaphony Newsreel," a newsreel parody that paired actual footage with a mocking, deadpan narration.