l'habit fait l'homme oor Engels

l'habit fait l'homme

L'apparence extérieure d'une personne reflète sa personnalité.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

fine feathers make fine birds

L'apparence extérieure d'une personne reflète sa personnalité.

The outside appearance of a person reflects his personality.

voorbeelde

L’habit fait l’homme et l’avocat fait le client.
Clothes make the man, and the lawyer makes the client.

Ils disent que l'habit fait l'homme, mais qui fait les habits?
Tthey say the clothes make the man, but who makes the clothes?

Selon Shakespeare, l’habit fait l’homme.
Shakespeare had it that clothes maketh the man.

L’habit fait l’homme, pensa Wade.
Clothes make the man, Wade thought.

L’habit fait l’homme, songeai-je.
Clothes make the man,I thought.

L'habit fait l'homme et en Suède, les gens ont un goût très raffiné.
Clothes make the man - and the Swedes have a most selective taste.

La citation complète, c’était : « L’habit fait l’homme.
The complete quotation is “Clothes make the man.

L'habit fait l'homme.
Clothes make the man.

L'habit fait l'homme.
Fine feathers make fine birds.

Si l'habit fait l'homme, la fille a besoin du minimum
Clothes may make the man All a girl needs is a tan

On dit que l'habit fait l'homme, mais ça n'a pas de sens.
People say clothes make the man, but that makes no sense.

Mark Twain disait que l’habit fait l’homme.
Mark Twain had said that clothes make the man.

En moins d’une heure, j’étais un homme neuf, si c’est l’habit qui fait l’homme.
In less than an hour I was a new man, if clothes do make the man.

J'ai écouté toutes tes conneries au sujet de l'habit qui fait l'homme.
I listened to all your crap about clothes making the man.

L'habit fait pas l'homme.
Clothes don't make the man.

L’habit ne fait pas l’homme mais, pour jouer son rôle, on se doit d’endosser le costume adéquat.
Clothes do not make the man, but you need the proper costume if you want to play the part.

Parfois l'habit ne fait pas l'homme
Sometimes the clothes do not make the man

Si l’habit fait le moine, cet homme n’est que paradoxes.
If clothes make the man, then this man is a study in contradictions.

Le démon qui habite cet homme est en fait l’un des anges de Satan.
The demon controlling the man is actually one of Satan’s angels.

Mais si belle fût-elle, Grayson n'était pas faite pour être habitée par l'homme.
But beautiful as it was, Grayson had never been intended as a home for man.

“D’UN seul homme [Dieu] a fait toutes les nations d’hommes pour habiter sur toute la surface de la terre.”
GOD “made out of one man every nation of men, to dwell upon the entire surface of the earth.”

Elle n’avait jamais vécu avec quelqu’un auparavant, et le fait qu’un homme habite cet endroit avec elle la stupéfiait.
She had never lived with anyone before, and the fact that she shared this dwelling with a man amazed her.

Serpent, cet habit a été fait pour un homme de notre taille, et j’aimerais à le voir sur vos épaules.
“Sarpent, this garment was made for a man of your size, and I should like to see it on your shoulders.”

Serpent, cet habit a été fait pour un homme de notre taille, et j’aimerais à le voir sur vos épaules.
"""Sarpent, this garment was made for a man of your size, and I should like to see it on your shoulders."""