l'ogre de Corse oor Engels

l'ogre de Corse

eienaam manlike

voorbeelde

Vous êtes anglaise et l’Ogre de Corse arrive.
You are English and the Corsican ogre is coming.

L’ogre de Corse serait-il sorti de sa caverne?
‘Has the Corsican Ogre come forth from his cave?’

—L'ogre de Corse serait-il sorti de sa caverne?
‘Has the Corsican Ogre come forth from his cave?’

L’ogre de Corse serait-il sorti de sa caverne ?
‘Has the Corsican Ogre come forth from his cave?’

Elle comprenait maintenant pourquoi on l’appelait l’ogre de Corse !
She understood now why they called him the Corsican ogre!

Quant à l'autre... elle touche d'encore plus près à l'ogre de Corse
As for the other – she stands even closer to the Corsican ogre.'

Cependant, il fut surnommé “l’ogre de Corse”, car pour satisfaire ses ambitions, des millions d’hommes furent ‘dévorés’ par la guerre.
But he has also been called the “Corsican ogre” because he sacrificed millions of men for his ambitions.

—L'ogre de Corse serait-il sorti de sa caverne? demanda un troisième.
"Has the Corsican ogre broken loose?" cried a third.

—Dis-lui ceci: «Sire, on vous trompe sur les dispositions de la France, sur l'opinion des villes, sur l'esprit de l'armée; celui que vous appelez à Paris l'ogre de Corse, qui s'appelle encore l'usurpateur à Nevers, s'appelle déjà Bonaparte à Lyon, et l'Empereur à Grenoble.
"Say this to him: 'Sire, you are deceived as to the feeling in France, as to the opinions of the towns, and the prejudices of the army; he whom in Paris you call the Corsican ogre, who at Nevers is styled the usurper, is already saluted as Bonaparte at Lyons, and emperor at Grenoble.