l'ordre des Templiers oor Engels
l'ordre des Templiers
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
the Knights Templar
L'une des dernières ramifications de l'ordre des Templiers.
One of the last offshoots of the Knights Templar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Rodrigo est le chef de l’ordre des Templiers.
‘Rodrigo is the leader of the Order of the Templars.’Literature Literature
Tu as trahi l’Ordre des Templiers.
‘You have betrayed the Templar Order.Literature Literature
Leur vision idéaliste n’était pas la meilleure option pour l’Ordre des Templiers.
Their idealistic view was not the best path for the Templar Order.Literature Literature
C'étaient surtout des Provençaux et des Allemands qui formèrent ce groupe particulier au sein de l'ordre des Templiers.
This special formation within the Order of the Templars was mainly made up of Provencals and Germans.Literature Literature
Comme fin se propose-t-il la restauration de l'ordre des Templiers ?
Is the chief aim to restore the order of the Templars?Literature Literature
Pendant des siècles, l'Ordre des Templiers a cherché la mythique Pomme d'Éden.
For centuries, the order of the Knights Templar have searched for the mythical Apple of Eden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’un d’eux était son vassal, Hugues de Payns, qui devint le premier Grand Maître de l’ordre des Templiers.
One of them was his vassal, Hugues de Payens, who went on to become the first Grand Master of the Knights Templar.Literature Literature
—J'ai vu le Grand Maître de l'Ordre des Templiers recueillir un orphelin effrayé et l'élever comme son fils.
“I’ve seen the Grand Master of the Templar Order take in a frightened orphan and raise him as his own son.”Literature Literature
De même pour l’ordre des Templiers.
The same goes for the order of Templars.Literature Literature
—Voilà ce que l’Ordre des Templiers devrait être!
“This is what the Templar Order should be!”Literature Literature
— Philippe nourrit aussi des desseins sur l’ordre des Templiers.
‘Philip also has designs on the Templar Order.Literature Literature
Et maintenant, quelque cinquante ans après sa fondation, l’ordre des Templiers était enchaîné à l’argent.
And now, fifty-odd years since their foundation, the Templars of the Holy Land were badly cash-strapped.Literature Literature
Philippe IV dissoudra aussi l'Ordre des Templiers en 1307.
Philip IV dissolved the Knights Templar in 1307.Literature Literature
1310 : en France, 54 membres de l' ordre des Templiers sont condamnés au bûcher pour hérésie.
May 11 – In France, 54 members of the Knights Templar are burned at the stake for heresy.WikiMatrix WikiMatrix
Tu sais quelle autorité supérieure nous servons: l’ordre des Templiers, dont je suis désormais le dirigeant.
You know what higher organization we serve—the Order of Templars, of which I am now head.”Literature Literature
Tu sais quelle autorité supérieure nous servons: l’ordre des Templiers, dont je suis désormais le dirigeant.
You know what higher organization we serve – the Order of Templars, of which I am now head.’Literature Literature
Philippe le Bel le transféra au Louvre dès 1295 avant la suppression de l’ordre des Templiers.
Philip the Fair transferred it to the Louvre in 1295 before the suppression of the Order of the Templars.Literature Literature
L'ordre des Templiers se tourna désormais vers des missions militaires.
The Order of the Templars now took on military tasks.Literature Literature
Il assiste au concile de Vienne de 1311, dans lequel l'ordre des Templiers est aboli.
He attended the Council of Vienne in 1311, at which the Knights Templars were suppressed.WikiMatrix WikiMatrix
L'une des dernières ramifications de l'ordre des Templiers.
One of the last offshoots of the Knights Templar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle aspire à être reconnue comme l'Ordre des Templiers moderne.
It aspires to be the modern-day equivalent of the original Knights Templar.UN-2 UN-2
Selon Slater, Braddock avait renoncé à l’Ordre des Templiers.
According to Slater, Braddock had renounced the Templar Order.Literature Literature
Leur richesse défiait l’imagination et les rois tremblaient devant l’ordre des Templiers.
They were rich beyond imagination, and kings trembled before the Templar Order.Literature Literature
— Mon souverain maître a déjà demandé à Sa Sainteté Boniface VIII l’ouverture d’une enquête sur l’ordre des Templiers.
‘My master has already written to Pope Boniface the Eighth demanding the order be investigated.’Literature Literature
Chaque couleur représentait une zone d’activité différente pour Abstergo Industries et l’Ordre des Templiers.
Each color represented a different area of activity for Abstergo Industries—and the Templar order.Literature Literature
609 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.