la du diapason oor Engels

la du diapason

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

standard pitch

voorbeelde

Le la du diapason est employé comme note de référence pour l'accord de la plupart des instruments et se situe à quatre-cent-quarante hertz.
The standard pitch A is used as referential pitch for tuning most of all instruments and is set to 440 Hertz.

En outre, la carte de mode parasite de l'invention rend compte de l'utilisation de supports symétriques au niveau de la base du diapason, ce qui augmente la valeur Q mécanique du diapason.
In addition, the spurious mode map in accordance with the present invention accounts for the use of symmetric in the base region outriggers in the base region of the DETF which increases the mechanical Q of the DETF.

• Dès que le son faiblit, mets la poignée du diapason entre tes dents et mords-le fermement.
• As soon as the sound fades, put the end of the tuning fork (the handle) between your teeth and bit firmly on it.

L'harmonique fondamentale fixe la hauteur du son (par exemple le la du diapason a une fréquence de 440 hertz) tandis que l'amplitude relative de chaque harmonique détermine le timbre (le la du piano est différent de celui joué sur un clavecin).
The "fundamental" fixes the height of the note (as for instance a 440 hertz acouctic frequency fixes the "A" of the pitch), whereas the relative amplitudes of each harmonics determine the tone quality (such as the A played by a piano differs from the A played by a harpsichord).

Écoute le son produit. o Dès que le son faiblit, mets la poignée du diapason entre tes dents et mords-le fermement.
Listen to the sound produced. o As soon as the sound fades, put the end of the tuning fork (the handle) between your teeth and bit firmly on it.

La vibration du diapason (2) est transformée en forme visuelle, visible et facile à distinguer, ce qui permet à un étudiant d'observer la substance de la vibration.
The vibration of the tuning fork (2) is transformed into a pattern which is visual, visible and easy to distinguish, thereby being beneficial for a student to observe the substance of vibration.

La basse devient plus douce et la largeur du diapason est effectivement augmentée par l'utilisation du diaphragme installé dans le périphérique de sortie de source sonore.
The bass becomes softer and the broadness of the diapason is effectively increased through using the diaphragm set in the sound source output device.

Une source de bruit est utilisée pour fournir un bruit blanc à largeur de bande limitée présentant une largeur de bande centrée essentiellement sur la fréquence du diapason d'au moins une masse étalon.
A noise source is used to provide bandwidth limited white noise with a bandwidth centered substantially at the tuning fork frequency of at least one proof mass.

Comme 440 Hz est un standard largement utilisée comme la du diapason dans les pays européens, et comme celui-ci est représenté dans le standard MIDI, comme l'entier 69 (neuf demi-tons sous le do du milieu, qui est 60), cela donne un nombre réel qui exprime la hauteur de note de façon consistante avec le MIDI et la notation entière du, également connu comme numéro de note MIDI.
Adding 69 gives the number of semitones above the C five octaves below middle C. Since 440 Hz is a widely used standard concert A (e.g. USA, UK), and since that is represented in MIDI terms by the integer 69 (nine semitones above middle C, which is 60), this gives a real number which expresses pitch in a manner consistent with MIDI and integer notation, known as the midi note number.

Une fracture du fémur, par exemple, perturbe la transmission du son produit par un diapason que l’on a tapé et appliqué contre la rotule.
For example, a fracture of the femur (thighbone) interferes with the transmission of sound from a tuning fork that has been struck and pressed on the kneecap.

Si nous posons le diapason sur sa caisse de résonance accordée, nous amplifions le son émis par la vibration des branches du diapason.
If we put the tuning fork on its tuning sound box, we amplify the sound emitted by the tuning fork vibrations

Nous pouvons mettre en évidence la vibration des branches du diapason en approchant l'une d'elles d'un récipient en verre et en frôlant son bord.
We can highlight the forks vibrations by placing one of them close to a glass container and by brushing it against the rim.

Le système de montage comprend un organe de montage (34) adapté pour être connecté de manière rigide à la structure de support, et des moyens de support (36) reliant la base du diapason à l'organe de montage de sorte que le diapason est supporté uniquement par les moyens de support.
The mounting system comprises a mounting member (34) adapted for rigid connection to the support structure, and support means (36) connecting the tuning fork base to the mounting member such that the tuning fork is supported solely by the support means.

Vibrateur piezoelectrique bimorphe de type diapason, gyromodule vibrant utilisant le vibrateur, et procede pour la fabrication du vibrateur piezoelectrique bimorphe de type diapason
Tuning fork type bimorph piezoelectric vibrator, vibrating gyro-module using the vibrator, and method for manufacturing the tuning fork type bimorph piezoelectric vibrator

Ce problème est éliminé grâce au système de montage et d'isolation (32) de la présente invention qui est adapté au montage du diapason sensible à la température (20) sur une structure de support.
This problem is eliminated by the mounting and isolation system (32) of the present invention that is adapted to mount temperature sensitive tuning fork (20) to a support structure.

Il reste toutefois un certain nombre de questions à régler si l'on veut que la structure du RPC évolue au diapason des changements.
But a number of outstanding issues need to be addressed so that the structure of the CPP keeps up with changing times.

La législation du pays concernant la pollution atmosphérique a été mise au diapason des exigences en la matière imposées par l'Union européenne
Latvian legislation on air pollution has been synchronized with the relevant European Union requirements as well

La législation du pays concernant la pollution atmosphérique a été mise au diapason des exigences en la matière imposées par l’Union européenne.
Latvian legislation on air pollution has been synchronized with the relevant European Union requirements as well.

Il se mit au diapason de la panique et du désespoir pour traquer leur piste.
He attuned himself to emanations of panic and desperation and followed their trail.

Mettez-vous au diapason de la culture et du territoire.
Embrace the rhythms of the culture and the land.

« La compétitivité du Canada dans une économie au diapason de la mondialisation est tributaire de nos investissements dans la créativité et le talent de nos gens », a déclaré le ministre Rock.
"Canada's competitiveness in the global economy depends on the investments we make in the creativity and talents of people," said Minister Rock.

Si elle ne s’était pas mise au diapason du chant de la forêt, elle ne les aurait jamais remarqués.
If she hadn’t been in tune with the song of the forest she would never have known they were there.

Si elle ne s’était pas mise au diapason du chant de la forêt, elle ne les aurait jamais remarqués.
If she hadn't been in tune with the song of the forest she would never have known they were there.

Les étapes vers la convertibilité complète du compte de capital se sont poursuivies au diapason de la croissance impressionnante des réserves de devises de l'Inde.
The moves towards full capital-account convertibility have proceeded in step with impressive growth in India's foreign-currency reserves.