la théorie et la pratique oor Engels

la théorie et la pratique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

theory and practice

Une entente parfaite entre la théorie et la pratique est quelque chose de rare.
Complete agreement between theory and practice is a rare case.

Soortgelyke frases

Colloque international sur la théorie et la pratique de la comptabilité environnementale et économique intégrée
International Symposium on Integrated Environmental and Economic Accounting in Theory and Practice

voorbeelde

Les deux études ont souligné l'écarte qui existaient entre la théorie et la pratique des blocs scientifiques.
The results will give the government of Mali guidelines for future reforms.

Yalden que dans nombre de pays, il y a un écart entre la théorie et la pratique.
Yalden that in many countries there was a gap between theory and practice.

Comme l’a toutefois reconnu Kernaghan, la théorie et la pratique divergent souvent.
As Kernaghan admits, however, theory and practice often diverge.

- Un guide gratuit pour que la théorie et la pratique du titrage n’ait plus de secret pour vous !
- Get a free Understanding Electrochemistry Poster for your lab or classroom!

Conformément au mandat de l'université Ryerson, tous les programmes combinent la théorie et la pratique ».
In keeping with the mandate of Ryerson University, all programs emphasise a combination of theory and practice.

Elle vise à promouvoir la théorie et la pratique de l'évaluation de programmes au Canada en publiant :
It seeks to promote the theory and practice of program evaluation in Canada by publishing:

L’underfitting consiste à ne pas donner suffisamment d’importance à l’écart entre la théorie et la pratique.
Underfitting corresponds to not giving sufficient importance to the gap between theory and practice.

Le cours Cromaxmd Pro DuPontmc de 3 jours offre un excellent équilibre entre la théorie et la pratique.
The three-day DuPontTM Cromax® Pro course has an excellent balance of classroom and hands-on instruction.

La théorie et la pratique s’y conjuguent dans des programmes d’enseignement bien conçus alliés à des méthodes contemporaines.
The combination of well-designed curriculum and contemporary educational methodology bring together theory and practice in these institutions.

En théorie, la théorie et la pratique sont identiques ; en pratique, elles sont différentes.
In theory, theory and practice are the same; in practice they are different.

Objectif de l'AD Résultats attendus Mesure/Indicateur Faire mieux comprendre la théorie et la pratique de l'AC
RFA Objective Expected Outcomes Measure/Indicator To increase understanding of the theory and practice of KT

Je croyais toujours en ce principe, mais la théorie et la pratique étaient deux choses bien différentes.
I still believed that to be true, but theory and practice were two completely different things.

Nul n'ignore qu'il existe toujours une différence entre la théorie et la pratique: la réalité.
As everyone knows, there is always a difference between theory and practice, and that difference is reality.

Vous savez, mais je dois savoir la différence entre la théorie et la pratique.
You know, but I do know the difference between book theory and real-world practice.

C’est ici qu’interviennent la théorie et la pratique.
Here is where reading and doing are required.

Des exposés ont été faits sur la théorie et la pratique de la cybercriminalité.
Presentations were made on the topic “Cybercrime: theory and practice”.

QUESTIONS De quelle manière a-t-on prévu de faire des liens entre la théorie et la pratique ?
QUESTIONS What methods will be used to make connections between theory and practice?

Les urbanistes devraient promouvoir une approche plus holistique et tenter de faire coïncider la théorie et la pratique.
Planners should promote a more holistic approach and seek to bridge the gap between theory and the practice.

Lorsque nous analysons aujourd'hui la théorie et la pratique, nous constatons des différences considérables.
When we consider the situation today, we see big differences in theory and in practice.

Et le trou immense entre la théorie et la pratique.
There's big gap between theory and practice.

La théorie et la pratique sont terminées pour aujourd’hui.
Theory and practical are done for today.

Mais le gouffre était large entre la théorie et la pratique.
But there was a hell of a long gap between the theoretical and the practical!

La relation entre la christologie, la théorie et la pratique de la mission.
The relation of Christology to mission theology and practice.

Le parcours d’Elizabeth et Wes s’attachait moins à réconcilier la théorie et la pratique.
Elizabeth and Wes’s inquiry was less about reconciling theory and practice.