lac Balkhach oor Engels

lac Balkhach

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Lake Balkhash

La navigation s’effectue actuellement dans les bassins de l’Irtych, de l’Oural et de l’Ili et le lac Balkhach sur des tronçons totalisant 3 912 kilomètres.
Navigation now takes place in the Irtysh, Ural and Ili river basins and on lake Balkhash on sections with an overall length of 3,912 km.

Lac Balkhach

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Lake Balkhash

La navigation s’effectue actuellement dans les bassins de l’Irtych, de l’Oural et de l’Ili et le lac Balkhach sur des tronçons totalisant 3 912 kilomètres.
Navigation now takes place in the Irtysh, Ural and Ili river basins and on lake Balkhash on sections with an overall length of 3,912 km.

voorbeelde

Pour le lac Balkhach, voir également l’évaluation présentée dans le document ECE/MP.WAT/2006/16/Add.1.
For Lake Balqash, see also the assessment in document ECE/MP.WAT/2006/16/Add.1.

Les eaux du lac Balkhach sont salées dans sa partie orientale et presque douces dans sa partie occidentale.
The water of Kazakhstan’s Lake Balkhash is salty in the eastern part and nearly salt-free in the western part.

Il s'était avancé plus loin que le lac Balkhach, entraînant les populations kirghises sur son passage.
He had advanced farther than Lake Balkhash, gaining over the Kirghiz population in his way.

Il dominait maintenant du lac Balkhach au lac Baïkal, du Baïkal aux approches de la Grande Muraille.
It now stretched from Lake Balkhash to Lake Baikal, and from Baikal to the approaches of the Great Wall.

Il s'était avancé plus loin que le lac Balkhach, entraînant les populations kirghises sur son passage.
He had advanced farther than Lake Balkhash, gaining over the Kirghiz population on his way.

Forum international sur le bassin des lacs Balkhach et Alakol (Almaty, mars
The international forum on the Balkhash-Alakol basin, March # lmaty

Forum international sur le bassin des lacs Balkhach et Alakol (Almaty, mars 2007);
The international forum on the Balkhash-Alakol basin, March 2007, Almaty;

La navigation s'effectue actuellement dans les bassins de l'Irtych, de l'Oural et de l'Ili et le lac Balkhach sur des tronçons totalisant # kilomètres
Navigation now takes place in the Irtysh, Ural and Ili river basins and on lake Balkhash on sections with an overall length of # km

Avant de se jeter dans le lac Balkhach, il forme un immense delta comprenant de vastes régions lacustres, des marais et une végétation luxuriante
Before flowing into Lake Balqash, it forms an immense delta with vast regions of lakes, marches and jungle-like vegetation

Avant de se jeter dans le lac Balkhach, il forme un immense delta comprenant de vastes régions lacustres, des marais et une végétation luxuriante.
Before flowing into Lake Balqash, it forms an immense delta with vast regions of lakes, marches and jungle-like vegetation.

La navigation s’effectue actuellement dans les bassins de l’Irtych, de l’Oural et de l’Ili et le lac Balkhach sur des tronçons totalisant 3 912 kilomètres.
Navigation now takes place in the Irtysh, Ural and Ili river basins and on lake Balkhash on sections with an overall length of 3,912 km.

L'une des plus grandes masses d'eau du continent eurasiatique, le lac Balkhach, joue un rôle important dans le maintien de l'équilibre naturel et climatique dans la région
Lake Balkhash, one of the largest lakes in the Eurasian continent, plays a significant role in maintaining the natural and climatic balance in the region

Le 17 août 1956, le conseil des ministres de l'URSS a autorisé les plans d'une installation expérimentale de défense antimissile située à Sary Chagan, sur la rive ouest du lac Balkhach.
On 17 August 1956 the Council of Ministers of the Soviet Union authorized plans for an experimental facility for missile defense located at Sary Shagan, on the west bank of Lake Balkhash.

De plus, les informations concernant la coopération du Kazakhstan avec la Chine dans l’évaluation préliminaire étaient incorrectes, et il serait nécessaire de mettre en lumière la situation problématique du lac Balkhach.
There was also incorrect information regarding Kazakhstan’s cooperation with China in the draft Assessment, and the problematic situation of Lake Balkash should be highlighted.

Ils contrôlaient la région de Mongolie à partir de la frontière Mandchoue jusqu'à Turpan et, peut-être, de la côte Est du Lac Balkhach, et de l'Orkhon jusqu'à la Chine proprement dite.
They controlled the area of Mongolia from the Manchurian border to Turpan and, perhaps, the east coast of Lake Balkhash, and from the Orkhon River to China Proper.

Alors qu'on prévoit une baisse jusqu'à # km # an, imputable très certainement à l'utilisation croissante de l'eau en Chine, le lac Balkhach pourrait, étant donné qu'un volume équivalent est utilisé au Kazakhstan, connaître le même sort que la mer d'Aral
With the expected decrease to # km # year, which is very likely due to increasing water use in China, Lake Balqash may- given the same amount of water use in Kazakhstan- share the fate of the Aral Sea

Alors qu’on prévoit une baisse jusqu’à 8,0 km3/an, imputable très certainement à l’utilisation croissante de l’eau en Chine, le lac Balkhach pourrait, étant donné qu’un volume équivalent est utilisé au Kazakhstan, connaître le même sort que la mer d’Aral.
With the expected decrease to 8.0 km3/year, which is very likely due to increasing water use in China, Lake Balqash may – given the same amount of water use in Kazakhstan – share the fate of the Aral Sea.

La sous-espèce type Passer ammodendri ammodendri habite trois de ces zones, l'une est le bassin du Syr-Daria au Kazakhstan et en Ouzbékistan, une autre au sud du lac Balkhach et au nord d'Almaty, où il n'est commun que dans la vallée de la rivière Ili.
The nominate subspecies Passer ammodendri ammodendri inhabits three of these areas, one in the Syr Darya basin of Kazakhstan and Uzbekistan, and another to the south of Lake Balkhash and the north of Almaty, where it is only common in the valley of the Ili River.

Notamment, une attention particulière devra être accordée lors de l'exécution de projets conjoints aux questions concernant la lutte contre la pauvreté et le chômage, la mortalité maternelle et infantile et le développement durable, y compris une meilleure gestion de l'environnement, la lutte contre le VIH/sida et la tuberculose, l'égalité des sexes, la gouvernance démocratique et la défense des droits des groupes défavorisés de la société, l'élimination des atteintes à l'environnement dans les régions du polygone de Semipalatinsk et de la mer d'Aral, et la prévention des risques concernant la mer Caspienne et le lac Balkhach, etc
In particular, when carrying out joint projects it will be necessary to pay special attention to the issues involved in reducing poverty and unemployment, maternal and child mortality, ensuring sustainable development, including improving the environment, combating HIV/AIDS and tuberculosis, promoting gender equality and democratic governance, protecting the rights of excluded groups in the population, eliminating ecological impacts in the region of the Semipalatinsk site and the Aral sea, preventing risks on the Caspian sea and Lake Balkhash, and so forth

Notamment, une attention particulière devra être accordée lors de l’exécution de projets conjoints aux questions concernant la lutte contre la pauvreté et le chômage, la mortalité maternelle et infantile et le développement durable, y compris une meilleure gestion de l’environnement, la lutte contre le VIH/sida et la tuberculose, l’égalité des sexes, la gouvernance démocratique et la défense des droits des groupes défavorisés de la société, l’élimination des atteintes à l’environnement dans les régions du polygone de Semipalatinsk et de la mer d’Aral, et la prévention des risques concernant la mer Caspienne et le lac Balkhach, etc.
In particular, when carrying out joint projects it will be necessary to pay special attention to the issues involved in reducing poverty and unemployment, maternal and child mortality, ensuring sustainable development, including improving the environment, combating HIV/AIDS and tuberculosis, promoting gender equality and democratic governance, protecting the rights of excluded groups in the population, eliminating ecological impacts in the region of the Semipalatinsk site and the Aral sea, preventing risks on the Caspian sea and Lake Balkhash, and so forth.

Il s’était avancé plus loin que le lac Balkhach, entraînant les populations kirghises sur son passage.
He had advanced farther than Lake Balkhash, gaining over the Kirghiz population on his way.

Le Lac Balkhach est entouré d’une légende: Balkhach, un homme riche, avait une fille prénommée Ili, réputée pour sa grande beauté.
The legend of Lake Balkhash tells the tale of a rich man, Balkhash, who had a beautiful daughter named Ili.

Dans la région médiane de la Steppe, entre la mer d'Aral et le lac Balkhach, se trouvaient les Sakas/Saces et Massagètes.
In the mid-region of the Steppe, between the Aral Sea and Lake Balkhash, were the Sakas/Sacae and Massagetae.

Le Lac Balkhach est la troisième plus grande étendue d’eau sans débouché sur l’océan de la planète, après la Mer Caspienne et la Mer d’Aral.
Lake Balkhash is the third largest body of water without an outlet to the open ocean, behind the Caspian Sea and Aral Sea.

Cependant, le parcours sera réduit de 1200 à 1050 km en le redressant, par la construction d'un pont de chemin de fer de cinq kilomètres sur le lac Balkhach.
However, the course will be reduced from 1200 to 1050 km in the upright, for the construction of a railway bridge three miles of Lake Balkhash.