lamaïste oor Engels

lamaïste

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

lamaist

naamwoord

Lamaist

naamwoord

lamaic

adjektief

voorbeelde

Les Lamaïstes ont spécialement appuyé sur cette doctrine du non-moi en divisant le troisième article en deux.
The Lamaists have specially insisted on this doctrine of the not-self by dividing the third article into two.

Quelle importance pour la physique que Tchepyjine soit marxiste, bouddhiste ou lamaïste?
What does it matter to physics whether Chepyzhin’s a Marxist, a Buddhist or a Lamaist?

Quelle importance pour la physique que Tchepyjine soit marxiste, bouddhiste ou lamaïste?
What does it matter to physics whether Chepyzhin's a Marxist, a Buddhist or a Lamaist?

En 1741, l'impératrice Élisabeth (Yelizaveta Petrovna) a adopté un décret reconnaissant l'existence d'une «foi lamaïste» : Elle a légalement reconnu l'existence des onze datsans (universités monastiques bouddhistes), et avec elles de 150 lamas.
In 1741 Empress Elizabeth (Yelizaveta Petrovna) adopted a decree recognizing the existence of a "lamaist faith": She legally recognized the existence of eleven datsans, and with them 150 lamas.

L’ancêtre direct de l’angkour lamaïste est l’abhichéka hindou.
The direct ancestor of the Lamaist angk.ur is the Hindu ahhisheka.

À Ourga arrivent des pèlerins et des offrandes de toutes les parties du monde lamaïste et bouddhiste.
To Urga come pilgrims and presents from all the Lamaite and Buddhist world.

Les lamaïstes éclairés envisagent la vénération témoignée au guide spirituel d’un point de vue psychique.
Enlightened Lamaists regard the veneration shown to their spiritual guide from the psychic point of view.

Car Gouchi-khan, comme tous les princes khochot, était un lamaïste très dévot.
For Gushi khan, like all the Khoshot princes, was a devout lamaist.

Les mystiques lamaïstes dénient l’existence de ce «moi».
"The Lamaist mystics deny the existence of this ""ego""."

La comparaison est mauvaise, elle ne correspond pas au point de vue des Lamaïstes.
The comparison is not a good one; it does not correspond with the Lamaists' point of view.

Les auteurs étrangers dénomment lamas tous les membres du clergé lamaïste, indistinctement.
Foreign authors call all members of the Lamaist clergy indiscriminately lamas, but this is not the custom in Tibet.

Bouddhiste ou plutôt lamaïste, si on tient aux nuances qu’apportent les dénominations inutiles, attenant au bar.
Buddhist or rather lamaist, if one holds to the nuances of pointless denominations, adjoining the bar.

[31] La dernière née des sectes Lamaïstes fondée vers le XVIIe siècle.
IIJ. 2 The latest of the Lamaistic sects founded in the seventeenth century.

En ce qui suit, les lamaïstes deviennent plus originaux.
The following lamaist theories are more original.

Toutes les populations himalayennes sont lamaïstes et bouddhistes, et parlent différents dialectes tibétains.
All the Himalayan people are Lamaistic and Buddhist, and their spoken languages are various Tibetian dialects.

J’ai commencé à suivre les principes lamaïstes, puis à faire du spiritisme.
I began to apply the Lama’s teaching in my life, then spiritism.

Le véhicule des rang sangyais, tel que le conçoivent les lamaïstes est celui de l’intellectualité pure.
The vehicle of the rang sangyais, as conceived by the Lamaists, is that of pure intellectuality.

D’après les lamaïstes, une force est, à ce moment, placée à la portée du novice.
The Lamas say that at this moment a force is placed within the grasp of the novice.

Quatre ans plus tard, elle commence à agrandir sa maison, baptisée Samten-Dzong ou « forteresse de la méditation », le premier ermitage et sanctuaire lamaïste en France selon Raymond Brodeur.
Four years later, she began to enlarge the house, called Samten-Dzong or "fortress of meditation", the first hermitage and Lamaist shrine in France according to Raymond Brodeur.

Il n’est guère observé parmi les lamaïstes
It is but little observed by Lamaists.

C'est tout à fait contre les préceptes de leur religion et on n'en a jamais accusé un lamaïste.
It is utterly against the principles of their religion, and no Lamaist was ever accused of it.

Leur guide et interprète était un Kalmouk lamaïste.
They had as their guide and negotiator a Kalmuck Lamaite.

Telles sont les histoires que j’entendis raconter dans les yourtas des princes et dans les monastères lamaïstes.
These are the tales which I heard in the Mongolian yurtas of Princes and in the Lamaite monasteries.

Il devait faire partie d’une société d’entraide lamaïste.
He must have been part of a lamaist group.

monothéiste - mystique - babiste, bahaïste - confucéen - rebaptisant - shintoïste - lamaïste - universaliste - taôiste, taoïste - païen - confucianiste - incirconcis - rasta, rastafari [Spéc.
monothéiste — monotheist - mystique — mystic, mysticism, religious mystic - babiste, bahaïste — Bahai - confucéen - rebaptisant - shintoïste — Shintoist - lamaïste — Lamaist - universaliste - taôiste, taoïste — Taoist - païen — heathen, pagan - confucianiste — Confucian, Confucianist - incirconcis - rasta, rastafari — Rasta, Rastafarian [Spéc.