lançage oor Engels

lançage

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

lançage

jetting

adjective verb

downhill skidding

jetting out · wash point penetrometer · water jetting

Soortgelyke frases

lançage à l'air
air jetting

lançage des boues
sludge lancing

lançage du harpon
harpoon throwing

puits creusé par lançage
jetted well

descendre par lançage
jet

forage par lançage d'émulsion
foam drilling · mist drilling

voorbeelde

: calculs généraux et au vent, calculs des phases de lançage, dimensionnement et calcul du tablier, des pylônes et du haubanage, dimensionnement des équipements, conception des méthodes d’exécution et des ouvrages provisoires, assistance aux opérations de lançage, de montage et de mise en oeuvre des haubans.
: global and wind calculations, calculation per launching fase, dimensioning and calculation of the deck, the pylons and the staycables, dimensioning of the equipments, conception of the construction methods and the temporary works, assistance for the operations of launching, assembling and placing of the stays.

Dans sa tête, tout un vaste lançage germait déjà.
In his head the launching of a vast enterprise was already germinating.

Moi, je vais faire vœu de lançage de mes cookies sur ce micro.
I'm about to take a vow of throwin' up my cookies all over this microphone.

La construction par lançage s’est faite à partir des deux rives et constitue un triple record mondial : par travées de 171 m, jusqu’à une hauteur de 280 m (jonction au-dessus du Tarn) et d’un poids de 20 000 tonnes en fin d’opération.
The construction was made by launching from both valleysides and is a triple world record : launching of 171 m long spans, up to 280 m high (junction above the river Tarn) and a total weight of 20 000 ton for the last launching.

25 février 2003 : 1er lançage du tablier coté sud.
25 February 2003: First launching of the deck from the southern end.

Cet élargisseur est doté d'un corps tubulaire relié à un train de tiges et comportant des buses de lançage (4) de jets d'eau sous pression destinés à enlever les déblais de forage et à les renvoyer à la surface de la terre.
The hole opener is provided on a tubular body which is connected in a drill string and which provides jetting nozzles (4) to remove the cutting debris and return it to the earth's surface.

La réalisation du tablier du pont a été la première application en Russie de la méthode de construction par lançage.
Incidentally, the Yenisei bridge was the first in Russia, during the construction of which the incremental launching method was applied for the first time.

Le caisson comprend une galerie et des conduits de fluide conçus pour libérer un fluide tel que de l’eau sur la base de la palplanche sans lançage d’eau dans le sol.
The protective housing has a fluid gallery and conduits for releasing fluid such as water onto the base of the sheet pile without jetting water into the earth formation.

Lançage L10 côté sud. Le tablier atteint la pile P3.
Launching phase L10 from the south end. The deck reaches Pier P3.

Les « boues molles » sont évacuées grâce au lançage conventionnel, atteignant 300 bars de pression.
“Soft sludge” is removed by conventional lancing, reaching a pressure of 300 bars.

L’ensemble des matériels de lançage sont adaptés aux contraintes de radioprotection, à tous types de confinements et respectent les principes ALARA.
All the lancing equipment is adapted to radiation protection constraints and all types of containments, and complies with the ALARA principles.

Fin du lançage du tablier côté Nord.
End of launching of the deck from the north side.

Une gamme complète d'accessoires, d'options d'entraînement par moteur diesel ou électrique, sur chariot ou sur patin afin de répondre à toutes les exigences spécifiques des pompes à haute pression et des équipements de lançage.
Full range of accessories, options of diesel engine or electric motor drive, trailer or skid mounted to suit any specific requirements of high pressure pumps and water jetting equipment.

Piezoelectric lançage distribution Mode, peut fournir le volume de colle approprié et éviter tout contact avec le produit.
Piezoelectric jetting dispensing mode, can provide the proper glue volume and avoid contacting the product.

La technique du lançage à l’eau (avec rotation) peut être utilisée jusqu’à une profondeur d’environ 35 – 45 mètres.
The water jetting technique (with rotation) can be used up to depths of about 35 - 45 metres.

La technologie dite de lançage de puits, peu coûteuse, consiste à creuser un trou dans le sol au moyen d’un jet de liquide sous pression.
The low-cost technology, known as well jetting, uses a high-velocity stream of fluid to cut a hole in the ground.

b) Fonçage par injection d’eau (lançage d’eau)
b) Water injection (or water jetting) driving

Dans la cavité ainsi obtenue, on introduit le wellpoint à l'aide de la pompe de lançage et, après un lavage abondant du forage, on le raccorde au collecteur d'aspiration.
In the hole thus obtained, the wellpoint is introduced using the Jetting pump and, after abundant washing of the hole drilled, it is connected to the intake manifold.

Quinze mois seulement après la signature du contrat portant sur la réalisation du pont à bi-poutres reconstituées soudées de 327 m de Womey et de son guide de battage et de lançage, l’entreprise a une nouvelle fois montré sa capacité à innover, et effectuant avec ce guide de battage un nouveau bond technique.
Just 15 months after signing the contract to build Womey’s 327-meter welded I-beam bridge and its threshing and launching guide, the company has again demonstrated its ability to innovate, and with this threshing guide a new technical leap.

Ils sont construits dans des aquifères de sable et de gravier et ils sont enfoncés ou creusés par lançage (insérés avec de l'eau à haute pression) dans la terre.
They are constructed in sand and gravel aquifers and are either driven or jetted (inserted using high-pressure water) into the ground.

La première partie du tablier métallique, qui en comptera sept, est en phase de lançage depuis la rive sud de la vallée du Tarn.
The first of seven parts of the metallic roadway in the launching stage from the southern bank of the Tarn valley.

En raison de la méthode de construction (puits foncé ou exécuté par lançage) et du type d'aquifère (non confiné, peu profond, sableux ou graveleux), les puits à pointe filtrante sont considérés comme étant très vulnérables à la contamination.
Because of the type of construction (driven or jetted into place) and the type of aquifer (unconfined, shallow, sand or gravel), well points are considered highly vulnerable to contamination.

Remplacement d’anodes, échelles et ligne de lançage
Anodes, Ladders and jetting line replacement

Les « boues dures » sont évacuées grâce au lançage haute performance, atteignant 590 bars de pression.
“Hard sludge” is removed by high-performance lancing, reaching a pressure of 590 bars.

Matière® a reçu une commande de 3 ouvrages de type MPB et un set de lançage afin de constituer un stock prêt à l’emploi permettant de répondre aux situations de crises climatiques ou techniques.
Matière® received an order for 3 MPB-type structures and a jetting set to constitute a ready-to-use stock to respond to climatic or technical crisis situations.