lançai oor Engels

lançai

/lɑ̃.sɛ/ werkwoord

Soortgelyke frases

lancer feu et flammes
breathe fire and brimstone

lance-roquettes multiples LAR
LAR multiple rocket system

lance pour jet diffusé
diffuser · diffuser nozzle · diffuser spray nozzle

lance à neige
carbon dioxide extinguisher nozzle · snow nozzle

lancer une garde
deliver a guard · play a guard · throw a guard

voorbeelde

Mais tous les ans, réglée comme une horloge, le 4 juillet, je lancais les empreintes dans le système.
But every year, like clockwork, on July Fourth, I would run those prints in the system.

Me tournant avec emportement vers le marin apeuré, je lançai d'un ton sec : - Dis-moi, vite !
"Turning impulsively to the cowed sailor, I barked out: ""Tell me!"

— Tu n’as rien que je veux, lançai-je.
You have nothing I want, I threw out.

Je ramassai un caillou et le lançai sur la fille.
I took a stone and threw it at the girl.

— Je m’en fous de redevenir une chasseuse humaine, lui lancai-je en retrouvant mon equilibre et mes reperes.
“I don’t care if I go back to being a human hunter,” I flung at him, getting my balance and my bearings.

Je pris une courge ronde ornée de fleurs peintes, l’élevai au-dessus de ma tête et la lançai sur le sol.
I picked up a round gourd painted with flowers, raised it above my head, and smashed it to the floor.

Je lançai mon gant dans son dos et tout aussi rapidement, il se jeta sur moi.
I threw my glove at his back and just as quickly he flew at me.

«Arthur ne doit jamais savoir, lançai-je à Issa avant de jeter la grosse bague dans la rivière
‘Arthur must never know,’ I warned Issa and then I hurled the heavy ring into the river.

Je lançai un coup d’œil à Lena, qui n’avait pas encore bougé
I glanced at Lena, who had yet to move.

Est-ce que je t'ai dit que je lançais une nouvelle organisation appelée " C.A.B. "?
Did I tell you I'm starting a new organization called " S.A.W. "?

Hé, si tu veux te payer ma tête, lève-toi et viens me le dire en face, lançai-je au barghest.
“Hey, if you want to make fun of me, stand up straight and say it,” I told the barghest.

Je lançai le paquet à ses pieds en me tenant à une distance respectueuse.
I tossed the tool bundle at his feet, while keeping a respectful distance.

Je me raidis et lui lançai un regard seulement parce que ça aurait été encore plus bizarre de ne pas le faire.
I stiffened and glanced at him only because it would have been more awkward not to.

Alors que si je lançais, « Hé, la Crevette !
I’m sure if I yelled, “Hey, Shrimp!”

Je me lançai : — Je prendrai un autre Coca... Ann ?
“I’ll have another Coke ... Ann?”

Si je lançais une pièce en l'air un million de fois, je voudrais bien être damné si je n'obtiens que des faces !
If I were to flip a coin a million times I’d be damn sure I wasn’t going to get all heads.

Ton grand-père m’a dit que tu te lançais dans un très gros projet.
“By the way, your grandfather told me that you were just getting started on a big project.

Je le lançai droit sur l’écran jaune... droit sur la tête de Khaik’ru.
I hurled it straight at the yellow screen...straight at the head of Khalk’ru.

Je me lançai de nouveau à ses trousses et le fis trébucher comme il s’approchait de Taylor Street.
I went after him again, tripping him short of Taylor Street.

Je tentai de retrouver mon calme en inspirant profondément, puis me lançai : —Tu te souviens de Tammy North ?
Taking a steadying breath, I asked, “Do you remember Tammy North?”

–Tu te souviens, il y a des années de ça, lançai-je, quand je t’ai demandé si tu aimais mon père?
‘Do you remember, years ago,’ I said, ‘when I asked you if you loved my father?’

Je lançais des coups de couteau, j’avalais de l’eau et je dégueulais
I was flailing away with that shroud cutter and swallowing water and heaving my guts.""

"Enfin, je me lançai : ""Joan, j'ai besoin de savoir tout ce dont tu te souviens concernant cette dernière soirée."
Then I said, “Joan, I need to know everything that you remember about that last night.

Je lançai un coup d’œil involontaire au défunt sur le lit.
I glanced involuntarily at the dead man on the bed.

Au contraire, je lui en lançai une : « Comment avez-vous découvert qu’il était mon frère ?
Instead, I shot one at him, “How did you know he was my brother?”