dans la langue vulgaire
in the vernacular
langue vulgaire oor Engels
langue vulgaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
vernacular
en
(christianity) indigenous language of a people
Une étape marquante fut le Concile de Trente, qui aborda en 1546 la question des traductions en langue vulgaire.
A turning point came after the Council of Trent in 1546, when the question of vernacular translations was considered.
colloquial language
everyday language
ordinary language
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cette langue vulgaire manque de subtilité.
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer requiredLiterature Literature
Ce fut tout d'abord le grec, tout comme la langue vulgaire pour les Romains était le latin.
Can we get a picture of this please?Giga-fren Giga-fren
Quelqu’un parlait enfin librement, et dans la langue vulgaire, de toutes les nouvelles découvertes.
I asked you to please stop, didn' t I?Stop that. You' re just exhaustedLiterature Literature
Les mots de la langue vulgaire y apparaissent comme froncés et racornis sous le fer rouge du bourreau.
I am the King' s cousin.I must look after these people until his returnLiterature Literature
Des moines cisterciens brûlèrent toutes les traductions en langue vulgaire qu’ils trouvèrent.
What is this, like a street racer or something, huh?jw2019 jw2019
L’évolution des langues vulgaires eut une conséquence directe sur la traduction de la Bible.
Since you' ve askedjw2019 jw2019
Celui-ci apparaît dans les langues vulgaires au Moyen Age.
whereas its resolution of # June # insisted that the overall compromise on the Statute for Members of the European Parliament should consist of the following elementsLiterature Literature
Mais ce n’était pas seulement l’idée d’une traduction en langue vulgaire qui suscitait des objections.
Because I was doing things for him... and he' s done things for mejw2019 jw2019
Porgo pour porrigo is, syncope employée par les anciens Latins et dans notre langue vulgaire.
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rules for participation and in the call concerned being fulfilledLiterature Literature
Jeanne réitéra son salut en langue vulgaire, puis ajouta : — Je suis Jean Anglicus, prêtre et médecin.
Take him nowLiterature Literature
Cependant, aucun acte ne fut publié concernant la traduction de la Bible en langue vulgaire.
Alsace or Vin d'Alsace, whether or not followed by Edelzwicker or the name of a vine variety and/or the name of a smaller geographical unitjw2019 jw2019
En latin ou en langue vulgaire, c’était un langage accessible à tous.
Daniel, it' s a ployLiterature Literature
Bienfait qu’il apporta à l’esprit humain en appliquant la langue vulgaire à la littérature. 3338,1. 4214,3.
Youre not getting paid at your job?Literature Literature
C’est le premier roi de France qu’il nous soit donné d’entendre parler en langue vulgaire, en français.
This is bullshit!Literature Literature
L’index des livres prohibés incluait des traductions de la Bible en langue vulgaire.
Prince John? No, this is one of your sister' s tricksjw2019 jw2019
Le lendemain, le dragon vint au voisinage du village de Quercitum (Oakley[2] en langue vulgaire).
Hillcrist... you' ve got me beatenLiterature Literature
Le latin mérovingien n’est en rien une langue vulgaire.
And that' s-- that' s my bikeLiterature Literature
Il y eut une quantité croissante de traductions de textes grecs et latins dans des langues « vulgaires ».
[ To be completed nationally ]Literature Literature
Les quatre romans ont grandement influencé le développement de la littérature chinoise en langue vulgaire.
Nobody can blame you for being angry, sweetieWikiMatrix WikiMatrix
1664 Le pape Alexandre VII incorpore à l’index des livres interdits toutes les Bibles en langue vulgaire.
He' s crazy.Let' s gojw2019 jw2019
Comme les Italiens, les Français, les Espagnols, qui parlaient déjà une langue vulgaire très différente du latin écrit.
That was a gift from the CaptainLiterature Literature
Les interprètes se trompent et celui qui lit circa [près de] défend la langue vulgaire.
Oh, you wanna go to AfricaLiterature Literature
L’opposition aux Bibles en langue vulgaire a eu des effets dévastateurs, toujours perceptibles à l’heure actuelle.
I have a party at some friends 'jw2019 jw2019
Le concile de Toulouse, en 1229, défend expressément aux laïcs de lire la Bible en langue vulgaire.
Dimensions and shape of the catalytic converter(s) (volume, ...): ...jw2019 jw2019
Et à côté, en langue vulgaire : Ici s’ouvrira la porte du royaume des ténèbres.
Last August, there were # such peopleLiterature Literature
311 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.