le ça oor Engels

le ça

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

the id

Êtes-vous familière avec le Ça et le Moi?
Are you familiar with the id and the ego?

Soortgelyke frases

ça a choqué les lecteurs
it shocked the readers

si ça peut te consoler
if it makes you feel any better

ça sent le curry
that smells like curry

ça ne me regarde pas
it's nothing to do with me

ça en vaut la peine
it's worth it

vous n'avez aucun droit de faire ça
you have no right to do that

si c'est comme ça que tu le prends...
if that's the way you feel...

ça sent le renfermé
it smells musty

ça te rend fou
it makes you mad

voorbeelde

Le ça est libre des formes et des principes qui constituent l’individu social conscient.
The id is free from the forms and principles which constitute the conscious, social individual.

Écarte-le, ça passera.
Loosen it. It'll be fine.

Ça le pousse, ça le tient en haleine.
That's what drives him, what keeps him on the run.

Le temps n’a pas de pouvoir sur le ça, le domaine originel du principe de plaisir.
Time has no power over the id, the original domain of the pleasure principle.

Pour faire simple, c’est la qualité du moment, le ça essentiel, si vous voulez, le fait d’être là.
"""In layman's terms, it's the quality of the moment, the essential thisness, if you like, the being there."""

Mais c'est ça le truc, ça le fera pas.
But that's the thing, it won't.

Tu marches tellement lentement, ça donne le temps, ça donne le temps de te voir venir.
You walk so slow, you give everyone time, everyone time, to see you coming.

Le # #, ça vous va?
ls the # #th all right with you?

"À ce moment, elle comprend ce que le ""ça"" psychanalytique peut recouvrir."
At that moment, she understands what the “id” means that psychoanalysts go on about.

Parfois ça le faisait rire, et il le reconnaissait, parfois ça le rendait furieux.
Sometimes he'd just laugh and admit it, sometimes he'd be furious.

Admets-le, ça t'a manqué un peu.
Admit it, you miss this a little bit.

« C’est ça le plus dur, c’est ça le plus dur, c’est ça le plus dur !
“This is the worst part, this is the worst part, this is the worst part!”

En relation avec le ça, les processus du moi demeurent des processus secondaires.
In relation to the id, the processes of the ego remain secondary processes .

Ce processus caractérisait le Ça.
This process characterized the id.

Et j’avais moi-même fait jouer le piège – c’était ça le pire, c’était ça qui blessait vraiment.
And I had sprung the trap myself - that was the worst part, the part that really hurt.

Nous avons perdu notre unique protection contre le ça qui nous environne.
We've lost our only protection against all that out there.

Mais le « ça ne me regarde plus», « ça vous regarde», plus que jamais vous oblige à la chose.
"But the ""it no longer concerns me,"" ""it concerns you,"" more than ever compels you to the thing."

Le “ça”, en réalité, était un “elle”, mais j’appréciai le tact de ma mère.
The “it” was actually a “she,” but I appreciated my mother’s tact.

Ramenons-le... ça... à l'infirmerie.
Let's get him..... it... back to the infirmary.

» Le « ça » en question était assez lumineux pour éclairer tant Apophis qu’Osiris comme un petit soleil.
That was bright enough to illuminate both Apophis and Osiris like a minor sun.

Le plus tôt vous aurez compris ça, le mieux ça sera.
The sooner you guys get that through your head, the easier this will all be.

Prenez-le, ça me fait plaisir.
Please, take it.

Helen Deutsch affirme la même chose lorsqu’elle cite l’article de Freud Le moi et le ça.
Deutsch says the same in her original article, quoting Freud in his article, ‘The Ego and the Id’.

Elles s’énonçaient, je crois, ainsi : Le maître ordonne ça, Le cocher fait ça.
[The master commands it, The driver does it.

Essaie-le ! Ça a l'air d'être à peu près ta taille.
Try it on. It looks about your size.