le chiffre dix oor Engels

le chiffre dix

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

ten

Syfer

Dans la colonne du mois, le chiffre dix (10) apparaîtra automatiquement et, dans la colonne du montant, 470 $.
Ten (10) will automatically be inserted in the month column and $470.00 in the amount column.

voorbeelde

Il décida que le chiffre dix lui simplifierait le calcul et il le choisit donc.
He decided that selecting ten would simplify his multiplication, so he made it ten.

La bonne nouvelle, en ce qui le concerne, c’est que le chiffre dix indique la fin d’un cycle.
“Good news for him is that the tens represent the end of a cycle.

Le chiffre dix symbolise la totalité ou la plénitude sur le plan terrestre.
Ten is a number that symbolizes earthly completeness or entirety.

— Le chiffre dix-sept signifie-t-il quelque chose pour vous, Mrs.
“Does the number seventeen mean anything to you, Mrs.

Dans la colonne du mois, le chiffre dix (10) apparaîtra automatiquement et, dans la colonne du montant, 470 $.
Ten (10) will automatically be inserted in the month column and $470.00 in the amount column.

D’ailleurs, le chiffre “dix” est utilisé dans la Bible pour désigner la plénitude quant aux choses terrestres.
Appropriately, the number “ten” as used in the Bible signifies completeness as to earthly things.

Aub lui tendit le papier et Weider constata : — Ma foi, on dirait le chiffre dix-sept.
Aub passed him the paper, and Weider said, “Well, it looks like the figure seventeen.”

Employé figurément dans la Bible, le chiffre dix représente l’état de ce qui est complet.
When used figuratively in the Bible, the number ten represents completeness.

Si je règle sur le chiffre dix, cela indiquera que ton agonie durera la même période.
If I set it at ten, your agony will last ten minutes.

— Le chiffre dix-sept signifie-t-il quelque chose pour vous ?
“Does the number seventeen mean anything to you?”

Mais intrinsèquement, le chiffre dix n’a rien de particulier.
But there is nothing intrinsically distinctive about the number ten.’

(Révélation 17:12). Dans la Bible, le chiffre dix désigne ce qui est complet quant aux choses de la terre.
(Revelation 17:12) In the Bible, the number ten represents completeness as to things on earth.

Si le chiffre dix-neuf jouait réellement un rôle dans tout ça, sa signification finirait par se révéler, avec le temps.
If the number nineteen was somehow part of this, its meaning would declare itself in time.

” Puisque le chiffre dix représente la totalité, par “ la dixième ” génération il fallait entendre que des enfants illégitimes n’entreraient jamais dans la congrégation.
The number ten represents completeness; thus “the tenth” generation would mean that such ones could never come into the congregation.

(Les “dix cornes” représentent effectivement tous les États, car le chiffre dix est utilisé dans la Bible pour désigner ce qui est complet.)
(All of them were symbolized by the “ten horns,” inasmuch as the number ten is used in the Bible to mean allness, the complete number.)

Ils représentent l’ensemble des puissances et des gouvernements qui coexistent actuellement sur la terre, car dans la Bible le chiffre dix symbolise la plénitude terrestre.
These picture all the coexisting powers and governments on earth today, since the number ten is a Biblical number symbolizing earthly completeness.

Dans le langage symbolique de la Bible, le chiffre dix est un symbole de plénitude (que l’on retrouve dans les dix orteils ou les dix doigts).
Ten being a number of completeness in the symbolic language of the Bible (comparable to ten toes and ten fingers), a complete number of earthly rulers, not a minority, will turn against the religions of Christendom and the rest of “Babylon the Great.”

Puisque le chiffre dix symbolise la plénitude d’ordre terrestre, les “ dix hommes ” correspondent à la “ grande foule ”, adjointe à “ l’Israël de Dieu ”, avec qui elle forme “ un seul troupeau ”.
Since ten can represent completeness of an earthly kind, the “ten men” stand for the “great crowd,” brought into association with “the Israel of God,” with whom they form “one flock.”

24 Il est vrai que dans les Écritures le chiffre dix est le symbole de la plénitude, de la totalité, de l’intégralité terrestre, mais un dixième ne l’est pas.
24 It is true that in Scripture ten is used as a symbol of earthly allness, entirety, completeness, but a tenth is not.

Que se passera-t-il dans dix ans quand nous aurons atteint le chiffre de dix milliards d’habitants?
What happens ten years from now, when we hit a population-level of ten billion?

45 Comme cela est préfiguré par le chiffre dix, ces “ autres brebis ” sont déjà devenues une “ grande foule ”, mais elles continuent à être rassemblées pendant cette courte période avant Harmaguédon.
45 As foreshadowed by the perfect number ten, these “other sheep” have become already a “great crowd,” but they still continue to be gathered during this short period before Armageddon.

En fait, ce "X" est le chiffre romain «dix», car c'est la dixième station ouverte par le Secret Intelligence Service.
The "X" is the Roman numeral "ten", this being the Secret Intelligence Service's tenth such station.

Selon d’autres sources, le chiffre était dix fois plus élevé.
Others put the figure ten times higher.

Après maintes additions et soustractions, il donna le chiffre exact: dix-sept dollars cinquante par semaine.
Then he added some and subtracted some, and when he came out with the real number, it was $17.50 a week.

Pour la première fois en Inde, on atteignit le chiffre des dix mille assistants.
For the first time in India, the attendance topped the 10,000 mark.