le drapeau du Japon oor Engels

le drapeau du Japon

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

outline of the sun

outline of the sun (esp. represented as a red circle)

voorbeelde

Voici le drapeau du Japon.
Here's Japan's flag.

Les opposants au gouvernement des îles Ryūkyū arboraient le Hinomaru (le drapeau du Japon).
The protesters against the Ryukyu government flew the Hinomaru, the flag of Japan.

Depuis la Seconde Guerre mondiale, le drapeau du Japon a été critiqué pour son association avec le passé militariste de son pays.
Since World War II, Japan's flag has been criticized for its association with the country's militaristic past.

Ainsi, les journaux orientés plutôt à gauche comme le Asahi Shinbun et Mainichi Shinbun ont souvent publié des articles critiques sur le drapeau du Japon, conformes aux orientations politiques de leur lectorat.
For example, liberal newspapers such as Asahi Shimbun and Mainichi Shimbun often feature articles critical of the flag of Japan, reflecting their readerships' political spectrum.

Voilà le drapeau. Le Grand Prix du Japon est lancé!
There's the flag, and finally the Japanese Grand Prix is underway!

Je dois faire amende en courant et hisser le Hinomaru (drapeau du Japon) aux prochains Olympiques à Mexico ».
I have to make amends by running and hoisting the Hinomaru in the next Olympics, in Mexico".

Selon des sondages d'opinion conduits par des médias de masse, la plupart des Japonais considèrent le drapeau du Japon comme le drapeau national avant le passage de la Loi relative aux drapeau et hymne nationaux en 1999.
According to polls conducted by mainstream media, most Japanese people had perceived the flag of Japan as the national flag even before the passage of the Law Regarding the National Flag and National Anthem in 1999.

Symbolisme Armoiries Le concept réunit les couleurs nationales du Japon et du Canada par la feuille d’érable et le disque rouge tiré du drapeau du Japon.
Symbolism Arms The design is centred on the shared national colours of Japan and Canada, the maple leaf, and the red sun disc from the flag of Japan.

Le recto représente les drapeaux du Japon et l'empereur, surmontés du soleil levant.
The face presents the crossed flags of Japan and the Emperor, both of which are surmounted by the Rising Sun.

Bien qu'il n'y ait pas de législation antérieure le désignant comme drapeau national, il est déjà considéré comme le drapeau national de facto du Japon.
Although no earlier legislation had specified a national flag, the sun-disc flag had already become the de facto national flag of Japan.

Quand les drapeaux du Japon et d'un autre pays flottent ensemble, le drapeau japonais prend la position d'honneur et celui du pays invité se place à sa droite.
When flying the flags of Japan and another country at the same time, the Japanese flag takes the position of honor and the flag of the guest country flies to its right.

La drapeau du Japon flotte dans le stade pour la première fois en 28 ans.
Japan's flag flies in the main stadium for the first time in 28 years.

Garçon et fille tenant le drapeau du Japon
Boy and girl holding Japan flag

Vente spécial avec le drapeau du Japon en hommage aux victimes du séisme de mars 2011 au Japon.
A special design with the Japanese flag as a tribute to the victims of the earthquake of march 2011 in Japan.

Placer le drapeau du Japon - Clip vidéo...
Raising the Indian national flag - Stock video...

Placer le drapeau du Japon - Clip vidéo...
National flag of Holland - Stock video...

Placer le drapeau du Japon - Clip vidéo...
Raising the Pakistan Flag - Stock video...

Garçon et fille tenant le drapeau du Japon
Cute boy holding flag of Australia

Le cercle rouge sur le drapeau du Japon symbolise le soleil.
The red circle on the Japanese flag symbolises the sun.

Placer le drapeau du Japon - Clip vidéo...
France national flag blowing in the breeze - Stock video...

Le Hinomaru a été officialisé en tant que pavillon marchand du Japon en 1870 et devient le drapeau national légal de 1870 à 1885, ce qui en fait le premier adopté par le Japon,.
The Hinomaru was decreed the merchant flag of Japan in 1870 and was the legal national flag from 1870 to 1885, making it the first national flag Japan adopted.

Alors que les gensui pouvaient conserver leurs rangs de généraux ou d'amiraux, ils avaient aussi le droit de porter un insigne supplémentaire sur la poitrine représentant des fleurs de paulownia entre deux drapeaux militaires japonais sous le sceau impérial du Japon.
While gensui would retain their actual ranks of general or admiral, they were entitled to wear an additional enamelled breast badge, depicting paulownia leaves between crossed army colors and a naval ensign under the Imperial Seal of Japan.

Les couleurs des drapeaux du Japon et des États-Unis sont visibles sur le ruban.
The flag colors of the United States and Japan are visible in the ribbon.

À cause de cette décision du nouveau cabinet du Japon, le Hinomaru s'est retrouvé drapeau national de facto vu qu'aucune loi ne demeure en vigueur après la Restauration de Meiji.
Because of this ruling by the new cabinet of Japan, the Hinomaru was the de facto national flag since no law was in place after the Meiji Restoration.