le peuple oor Engels

le peuple

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

masses

naamwoord

Magnus, vous avez délibérément soulevé le peuple contre la Reine
And I charge you, Magnus... with having deliberately aroused the masses against the Queen

common people

naamwoord

Le peuple prie pour la pluie, la santé et un été sans fin.
The common people pray for rain, health and a summer that never ends.

people

naamwoord

La démocratie veut simplement dire le matraquage du peuple par le peuple pour le peuple.
Democracy means simply the bludgeoning of the people by the people for the people.

populace · the common people · the commons · the mob · the people · the populace · multitude

Soortgelyke frases

Comité plénier de la Conférence internationale de soutien au peuple namibien en lutte pour l'indépendance
Committee of the Whole of the International Conference in Support of the Struggle of the Namibian People for Independence

Comité préparatoire de la Conférence internationale de la jeunesse et d'étudiants pour la solidarité avec les peuples, la jeunesse et les étudiants en lutte d'Afrique australe
Preparatory Committee of the International Youth and Student Conference in Solidarity with the Struggle of the Peoples, Youth and Students of Southern Africa

Institut des peuples noirs
IBP · Institute of Black Peoples

Salle des Premiers Peuples
First Peoples Hall

Conférence technique des Nations Unies sur l'expérience acquise dans la réalisation par les peuples autochtones d'un développement autonome durable et respectueux de l'environnement
United Nations Technical Conference on Practical Experience in the Realization of Sustainable and Environmentally Sound Self-development of Indigenous Peoples

Salle des Peuples autochtones
Aboriginal Peoples Room

Réunion des donateurs au Programme d'assistance et de secours humanitaire au peuple kampuchéen
Meeting of Donors to the Programme of Humanitarian Assistance and to the Kampuchean People

Peuples de la mer
Sea Peoples

voorbeelde

Je ferai ce que demande le peuple.
I will do what the people ask.

Le peuple s'élèvera dans une guerre Sainte.
The people will rise in a holy war.

Le peuple désignait et élisait ses représentants au scrutin libre, direct et secret.
The people nominate and elect their representatives by free, direct and secret vote.

Mais aujourd’hui le peuple russe avait un ennemi contre lequel il pourrait s’unir.
At last the Russian people had an enemy they could unite against.

Fou ou pas fou, l’empereur doit apparaître devant le peuple de temps en temps au cours de l’année.
Crazy or not, the Emperor is expected to present himself before the people at certain times of the year.

Cette nouvelle situation est porteuse de grands espoirs pour le peuple cubain, y compris pour les enfants.
This new situation opens up great hopes for the Cuban people, including children.

Je remercie le Gouvernement et le peuple des Fidji d’avoir accueilli cette manifestation.
I thank the Government and people of Fiji for hosting the event.

Il ne se faisait aucune illusion; le peuple libre ferait des sujets indociles et de dangereux voisins.
He did not fool himself; the free folk would make for unruly subjects and dangerous neighbors.

Nous voudrions féliciter le peuple afghan d’avoir élu son nouveau dirigeant national.
We would like to congratulate the Afghan people on the election of their new national leader.

Vous êtes trop bien pour le peuple.
You're too good for the people.

Le peuple a besoin de ton aide.
The people need your help.

J'informerai le peuple, il réagira.
I'll take it to the streets and the people.

Les maîtres de l’Égypte étaient des hommes méchants, cruels, qui opprimaient durement le peuple.
The rulers of Egypt were cruel, wicked men and greatly oppressed the people.

Ces forces jouent un rôle essentiel pour aider le peuple iraquien à atteindre son objectif
These forces play an essential role in helping the Iraqi people achieve success

Nous avons l’immense privilège, dans cette Assemblée, de représenter le peuple d’Europe.
We have the great privilege in this House to be the representatives of the people of Europe.

Le Conseil considère-t-il qu'Israël devrait dédommager le peuple palestinien de l'impact qu'a le mur israélien?
Does the Council consider that Israel should compensate the Palestinian people for the impact of the Israeli barrier?

Le peuple vit dans la terreur de la plupart de leurs dirigeants.
People live in terror of most of the rulers.

Tous ont remarqué que le peuple de Jéhovah est riche sur le plan spirituel.
All could see that Jehovah was making his people spiritually rich.

Un peuple qui résiste comme résiste le peuple allemand ne saurait se consumer dans un tel brasier.
A people which resists as the German people is now resisting can never be consumed in a witches’ cauldron of this kind.

Sans le peuple, que vaut l’Église ?
Without the people, what is the Church worth?

Et après l’attaque des Iroquois, le peuple des Arendahronnons n’existe plus.»
And now that the Iroquois have struck, the Arendahronnon people are no more.”

Le peuple revendique et assure désormais une technique dépouillée de ses caractères étrangers.
The people henceforth demanded and practiced a technique stripped of its foreign characteristics.

Vous, le peuple, voterez pour les cent meilleures mères.
You, the people, will vote for the one hundred best mothers.

Jacob instruit le peuple et lui dit de se repentir de ses mauvaises actions.
Jacob taught the people and told them to repent of the bad things they were doing.

3 Le peuple de Jéhovah a subi des attaques dès le début du XXe siècle.
3 Jehovah’s people have been under attack since early in the 20th century.