le peuple chrétien oor Engels

le peuple chrétien

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

the Christian people

Ac 16, 2), pour que grandisse le peuple chrétien et que se réalise vraiment la communion ecclésiale.
Acts 16:5), so that the Christian people may grow and truly achieve ecclesial communion.

voorbeelde

Un souffle d'espérance renouvelée a touché le peuple chrétien.
The Christian people have been filled in a way with a breath of renewed hope.

Puisse la céleste Mère du Rédempteur être toujours plus accueillie, aimée et vénérée par le peuple chrétien !
May the heavenly Mother of the Redeemer be increasingly welcomed, loved and venerated by the Christian people!

Le peuple chrétien tout entier doit assurément se sentir engagé dans cette formation.
Indeed, the whole people of God should feel involved in this formation.

Nous confions aujourd'hui à sa protection maternelle les nouveaux Évêques et tout le peuple chrétien.
Today let us entrust to her motherly protection the new Bishops and the entire Christian people.

Saint Alphonse Marie de' Liguori s'est engagé à développer cette conscience chez le Peuple chrétien.
St Alphonsus Maria de' Liguori devoted his energies to educating Christian men and women in this awareness.

Offrez à tout le peuple chrétien un clair témoignage de sainteté.
To the entire Christian people, offer a shining witness of holiness.

Il lui reproche d'avoir excité, entre les princes et le peuple chrétiens, plus grande guerre que n'était auparavant.
He accuses her of having excited between princes and Christian people a greater war than there had ever been before.

L’Esprit de la Pentecôte renouvelle le peuple chrétien, racheté par le Sang du Christ.
The Spirit of Pentecost renews the Christian people, ransomed by the blood of Christ.

Le peuple chrétien désire tout d'abord nous voir comme des "hommes de prière".
The Christian people want to see us first and foremost as "men of prayer".

Prions pour eux, afin que, parmi le Peuple chrétien, ils soient toujours l'image vivante du Christ Bon Pasteur.
Let us pray for them so that they will always be living images of Christ the Good Shepherd among the Christian people.

Il avait le ‘peuple chrétien pour son nom’, qui venait d’être formé.
He had the newly formed Christian “people for his name.”

Le peuple chrétien se remet aux mains du clergé, qui se remet aux mains du pape.
Christians resigned themselves into the hands of the clergy, they into the hands of the pope.

Le peuple chrétien l'invoque comme Ianua Caeli, Porte du Ciel.
The Christian people invoke her as Ianua Caeli, Gate of Heaven.

Le peuple chrétien doit vous considérer avec affection et respect.
The Christian people must regard you with affection and respect.

— Ils sont pour le peuple chrétien les autres, ceux qui se trouvent en marge du troupeau.
“For the Christian people they are the others, those who remain on the fringe of the flock.

Il constitue une richesse pour tout le peuple chrétien.
It constitutes a treasure for the entire Christian people.

— Ils sont pour le peuple chrétien les autres, ceux qui se trouvent en marge du troupeau.
"""For the Christian people they are the others, those who remain on the fringe of the flock."

Le peuple juif, moqué des Gentils ; le peuple chrétien persécuté. 705.
The Jewish people scorned by the Gentiles; the Christian people persecuted. 705.

Ainsi va le peuple chrétien : entre souillures et espérance.
Thus the Christian people made its way between the stains of sin and hopes.

Ils sont pour le peuple chrétien les autres, ceux qui se trouvent en marge du troupeau.
“For the Christian people they are the others, those who remain on the fringe of the flock.

Ac 16, 2), pour que grandisse le peuple chrétien et que se réalise vraiment la communion ecclésiale.
Acts 16:5), so that the Christian people may grow and truly achieve ecclesial communion.

Le peuple chrétien tire aujourd’hui encore une profonde édification de leur lecture.
Christian people today still draw great edification from reading them.

Faites-leur sentir l’affection et la chaleur de tout le peuple chrétien.
Let them know the affection and the warmth which the entire Christian people feels for them.

C'est pourquoi, le peuple chrétien s'identifie à la Vierge des Douleurs, découvrant dans ses souffrances, sa propre souffrance.
The Christian people thus identifies with the figure of Our Lady of Sorrows, discerning its own pain in hers.