le vote travailliste oor Engels

le vote travailliste

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

the Labour vote

voorbeelde

Au final, le vote travailliste a été maximal parmi les diplômés à revenus moyens.
In the end, the vote for Labour in 2017 was highest among middle-income people with university degrees.

Il en va de même pour le vote travailliste au Royaume-Uni.
The same is true of the Labour vote in the United Kingdom.

À Marrickville, où la candidate travailliste était la ministre de l'éducation, Carmel Tebbutt (venant du conseil législatif), le vote travailliste augmenta en absence d'un candidat libéral.
In Marrickville, where the Labor candidate was Education Minister Carmel Tebbutt (switching from the Legislative Council), the Labor primary vote increased in the absence of a Liberal Party candidate.

Mon parti suivra de près le vote des travaillistes et des libéraux-démocrates sur ce dossier.
My party will look particularly carefully at how Labour and Liberal Democrat MEPs decide to vote on this issue.

J'attends avec impatience le vote des mes nouveaux collègues travaillistes sur ce point particulier.
I look forward to my new Labour colleagues voting on this particular matter.

Aujourd'hui commence également le vote, au sein du parti travailliste britannique, qui décidera des candidats aux prochaines élections européennes de juin.
Today is also the start of voting within the British Labour Party on candidates for next June's European election.

Le vote des députés du parti travailliste du Parlement européen suit cette approche et reflète nos préoccupations dans les domaines suivants :
EPLP Members voted in accordance with this approach, reflecting our concerns over the following areas:

En utilisant ce système, le gouvernement travailliste put maximiser ses votes, notamment dans ses principaux centres des villes provinciales.
Using this system the Labor government was able to maximise its vote, particularly in its power base of the provincial city zone.

Le résultat du vote des parlementaires du Parti travailliste australien (le caucus) a été de 71 à 31, malgré les sondages qui donnaient l'avantage à Kevin Rudd auprès des votants.
The vote amongst Australian Labor Party parliamentarians (the caucus) was 71 – 31, despite opinions polls showing Rudd having much higher popularity with voters.

Aux élections de 2001 à la House of Keys, le Parti travailliste récolta 17,3 % des votes et remporta deux sièges.
At the 2001 election for the House of Keys, the Manx Labour Party polled 17.3% of the vote and only 2 seats.

En Grande-Bretagne en revanche, où l'économie est forte et le chômage faible, le principal facteur de l'effondrement des votes pour le Parti travailliste est la colère suscitée par la détermination de Tony Blair à partir en guerre en Irak aux côtés de George Bush.
In Britain, by contrast, where the economy is strong and unemployment low, the main factor behind the collapse in the vote for the governing Labor Party has been anger with Tony Blair's determination to go to war in Iraq beside George Bush.

Le troisième comte — membre du Parti conservateur — conserva son siège à la Chambre des Lords en tant que pair héréditaire à titre transitoire, selon l'amendement au House of Lords Act de 1999, votée sous le gouvernement travailliste.
The third earl (a member of the Conservative Party) retained his seat in the Lords as one of the hereditary peers to remain under an amendment to Labour's 1999 House of Lords Act.

Cette victoire est relativement inattendue, dans la mesure où les sondages indiquent jusqu'au jour du scrutin un avantage régulier, bien que modeste, dans les intentions de vote pour le Parti travailliste, mené par Neil Kinnock.
This election result took many by surprise, as opinion polling leading up to the election day had shown the Labour Party, under leader Neil Kinnock, consistently, if narrowly, ahead.

À tous les endroits où le vote du groupe travailliste au Parlement européen diffère de la ligne du PSE, les raisons de ce choix sont liées à la volonté de rester cohérent par rapport à la position de négociation du gouvernement du Royaume-Uni sur l'avenir de la PCP.
Where the EPLP vote differs from the PSE line, the reasons for doing so are related to maintaining consistency with the UK government negotiating position on the future of the CFP.

Sur le vote final, les députés travaillistes britanniques se sont joints au groupe socialiste en votant contre ce rapport, en particulier en raison de l'inclusion d'une section entière consacrée à la création d'un état-major militaire opérationnel permanent pour l'UE.
On the final vote, British Labour MEPs joined with the Socialist Group in voting against this report, particularly due to the inclusion of an entire section devoted to the creation of a permanent EU Military Operational Headquarters.

En dépit du fait que l’EPLP ait toujours des réserves concernant le rapport Kreissl-Dörfler, les députés travaillistes britanniques du Parlement européen le soutiendront lors du vote final.
Despite the fact that the EPLP still have certain reservations concerning the Kreissl-Dörfler report, British Labour MEPs voted to support the report in the final vote.

Elle vivait dans une zone ouvrière du sud-ouest de Bradford, connue sous le nom de Wibsey, traditionnellement une zone de vote travailliste.
She lived in a working-class area of south-west Bradford known as Wibsey, traditionally a Labour-voting area.

- Monsieur le Président, les députés travaillistes se sont abstenus lors du vote final sur la directive relative aux inondations.
Mr President, Labour MEPs abstained on the final vote on the floods directive.

Monsieur le Président, la majorité des députés du Parti travailliste, y compris moi-même, se sont abstenus lors du vote sur le rapport Santini.
Mr President, the majority of British Labour Members, myself included, have abstained on the Santini report.

En dépit d'une clarification selon laquelle le vote ne visait que la phase de conception du nouveau système, 95 députés travaillistes se sont rebellés et ce vote n'a été adopté qu'avec le soutien du parti d'opposition conservateur,.
Despite a clarification that the vote was just for the concept stage of the new system, 95 Labour MPs rebelled, and it was only passed with the support of the opposition Conservative Party.

. - Après le vote sur le rapport Alvaro, je crois que les députés travaillistes sont parvenus à instaurer de meilleures sauvegardes concernant la sécurité des données de communication et à préciser les sanctions pénales et administratives punissant l’utilisation abusive des données conservées.
. Following the vote on the Alvaro Report, I believe that Labour MEPs were successful in getting stronger safeguards concerning the security of communication data and in specifying penal and administrative sanctions for abusive use of retained data.

Certains de ces groupes sont violents, d’autres ont été créés dans l’intention de diviser le vote travailliste.
Some of these groups listed above are violent; some are created with the intention of splitting the Labour vote.

Après le vote, mes collègues du parti travailliste au Parlement européen et moi-même restons insatisfaits sur plusieurs questions techniques liées à la directive et comprenons que le gouvernement du Royaume-Uni continue maintenant de discuter de ces questions dans les négociations finales entre le Parlement européen et le Conseil européen.
Following the vote I and my EPLP colleagues remain unhappy about a number of technical issues relating to the directive, and understand the UK Government will now pursue these issues in the final negotiations between the European Parliament and the European Council.