leader du OUI oor Engels

leader du OUI

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Yes leader

voorbeelde

Oui, le leader du RPN risque une inculpation.
He is right now being questioned by police and he may be charged shortly.

Oui, le leader du RPN...... risque une inculpation
He is right now being questioned by police...... and he may be charged shortly

Non, le Russe est grand, et oui, le leader du MSS chinois pourrait se mettre à dos le " lo mein ".
No, Russia's tall, and yes, the Chinese MSS leader could stand to lay off the lo mein.

Le chef et le leader adjoint du Parti réformiste ont tout simplement menti, oui, menti, monsieur le Président, et ils le savent
The leader and the deputy leader of the Reform Party quite simply and knowingly have lied, yes lied, Mr. Speaker

Oui, à tour de rôle, tantôt c'était le leader du Bund, tantôt le sioniste...
Yes. So then, excha... interchangeably, at a certain point, the... the Bund leader, at a certain point, the Zionist leader...

` ́ Est-ce que madame le leader du gouvernement au Se ́ nat peut nous ` dire si, oui ou non, le Canada souscrit a Kyoto?
Could the Leader of the Government in the Senate please tell us, yes or no, is Canada in or out of Kyoto?

Les leaders du Moyen-Orient peuvent bien nous trouver gentils, mais le leader va-t-il oui ou non envisager la possibilité de créer un comité sénatorial qui fera enquźte dans ce dossier?
The leadership in the Middle East may accept that we are very kind, but will the leader-yes or no-look into the possibility of having a committee of the Senate investigate this issue?

L'a-t-il vu, oui ou non? S'il ne l'a pas vu, le leader du gouvernement au Sénat pourrait-il lui en faire porter copie dés demain matin?
Is it a fact that Minister Baker has seen the report and, if not, would the leader ensure that a copy is placed on Minister Baker's desk first thing tomorrow morning?

Le leader du gouvernement au Sénat pourrait-il nous dire si, oui ou non, le vaccin contre l'anthrax a été testé par Santé Canada, la Défense nationale ou tout autre organisme gouvernemental canadien avant d'źtre donné aux troupes canadiennes?
Can the Leader of the Government in the Senate tell this chamber whether or not the anthrax vaccine was tested by Health Canada, National Defence, or any other Canadian government agency, before it was given to Canadian troops?

L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Oui, je vais faire de mon mieux.
Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Yes, honourable senators, I would put my best efforts forward.

L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Oui, c'est ce que je crois comprendre, sénateur Buchanan.
Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Yes, that is my understanding, Senator Buchanan.

L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Oui, je donnerai certainement suite à votre demande.
Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Yes, I will certainly bring that information forward.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Oui, je voudrais vous faire part de quelques observations.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Yes, I do wish to put a few comments on the record.

Le leader parlementaire du gouvernement pourrait-il également nous dire si, oui ou non, il utilisera au cours des prochains débats les tactiques à la Mulroney et invoquera la clōture ou l'attribution de temps comme il l'a fait lors de l'étude du projet de loi sur les Nisga'as?
Could the government House leader also inform us as to whether or not he will be employing the Mulroney-like tactic of invoking closure and time allocation, as the government has done on Nisga'a, on the legislation that will be coming up in the near future?

Premiérement, le leader du gouvernement au Sénat peut-il indiquer si, oui ou non, le gouvernement respectera la motion du Sénat en ne modifiant pas la réglementation actuelle qui interdit l'adjonction de caféine aux boissons gazeuses d'agrumes tant qu'on n'est pas sūr que la santé des Canadiens, notamment les enfants et les jeunes, n'en souffrira pas?
First, can the Leader of the Government in the Senate indicate whether or not the government will abide by the Senate's motion and maintain this country's current regulations, which do not allow caffeine to be added to citrus soft drinks, until there is evidence that the health of Canadians, especially children and young people, will not be harmed?

En attendant, le leader peut-il également demander si d'autres membres du conseil d'administration reēoivent un salaire ou des allocations, et si oui, de combien?
In the meantime, perhaps the leader could also find out what salaries or allowances, if any, are being paid to other members of the scholarship fund board?

L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Oui, honorables sénateurs, je tenterai d'obtenir une réponse plus détaillée pour les sénateurs Stratton et Jessiman.
Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Yes, honourable senators, I shall attempt to provide a more detailed answer for Senator Stratton, as well as for Senator Jessiman.

Mon avis est que la Nouvelle-Écosse a été en mesure d’apporter du changement en partie grâce à ses solides leaders qui ont su dire oui, ceci est important, nous allons le faire et nous ferons en sorte que cela réussisse.
sense is Nova Scotia has been able to implement change partly because of the strong leaders who said this is important, we’re going to do it, we’re going to make it happen.

» Mon avis est que la Nouvelle-Écosse a été en mesure d'apporter du changement en partie grâce à ses solides leaders qui ont su dire oui, ceci est important, nous allons le faire et nous ferons en sorte que cela réussisse.
My sense is Nova Scotia has been able to implement change partly because of the strong leaders who said this is important, we're going to do it, we're going to make it happen.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Oui, honorables sénateurs, c'est exact, et cela est directement attribuable au nombre accru de demandes de subvention provenant du Québec.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, yes, it is correct and it is a direct reflection of a higher proportion of applications that came from the province of Quebec for funding for its activities.

Le leader du gouvernement pourrait-il dire au Sénat si l'expression «examiner la possibilitéx constitue une faēon élégante de dire «peut-źtre que oui, peut-źtre que non»?
Could the government leader advise the Senate as to whether the words "exploring the possibility" are a fancy way of saying, "Well, maybe we will and maybe we won't"?

Qualitative de recherche sur le site du leader (Oui, je crois.
Qualitative search on the site of the leader (Yes, I think so.

L'honorable Dan Hays (leader adjoint du gouvernement): Oui, il compte être ici pour le reste de la semaine.
Hon. Dan Hays (Deputy Leader of the Government): Yes, he expects to be here for the balance of the week.

L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Oui, pour quelques instants seulement.
Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): For a short time, yes.

L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Oui, honorables sénateurs, nous sommes en train de consulter nos alliés au sujet de cette proposition qui doit satisfaire à toutes nos conditions pour constituer une solution viable.
Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Yes, honourable senators, we are consulting with our allies on the proposal, which must meet all of our conditions in order to be a viable solution.