les Indochinois oor Engels

les Indochinois

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

the Indochinese

Soortgelyke frases

Service des interprètes auprès des réfugiés Indochinois
SIARI · Service des interprètes auprès des réfugiés Indochinois

Réunion préparatoire de la Conférence internationale sur les réfugiés indochinois
Preparatory Meeting for the International Conference on Indo-Chinese Refugees

Comité de coordination de la conférence internationale sur les réfugiés indochinois
Co-ordinating Committee for the International Conference on Indo-Chinese Refugees

voorbeelde

Comme dit Raymond, les Indochinois ça n'a pas la carrure.
Like Raymond says, the Indo-Chinese aren't built tor it.

Il a payé les Français afin qu’ils achètent des armes américaines pour écraser les Indochinois.
They were paying the French to buy American weapons to crush the Indo-Chinese.

Parmi les autres groupes présents, on retrouve les Philippins, les Hongrois, les Italiens, les Indochinois, les Vietnamiens, les Norvégiens et les Libanais.
Other groups include Filipino, Hungarian, Italian, Indo-Chinese, Vietnamese, Norwegian and Lebanese.

Dans les années 80, les Indochinois continuent à immigrer au Canada dans les catégories de réfugiés politiques ou comme immigrants de catégorie désignée.
In the 1980s, Indochinese continued to immigrate to Canada as political refugees and designatedclass immigrants.

Dans les années 80, les Indochinois continuent à immigrer au Canada dans les catégories de réfugiés politiques ou comme immigrants de catégorie désignée.
In the 1980s, Indochinese continued to immigrate to Canada as political refugees and designated-class immigrants.

Les Indochinois d’origine ont déployé beaucoup d’efforts pour parrainer l’immigration de leurs proches et nous voyons une croissance exponentielle de ces communautés dans les années 90.
Consistent efforts by Canadians of Indochinese origin to sponsor their family members to immigrate to Canada resulted in an exponential increase in these communities in the 1990s.

Fin décembre 2005, les réfugiés indochinois installés au Japon étaient au nombre de 11 319.
At the end of December 2005 the number of Indochinese refugees settled in Japan reached 11,319.

Le Plan d’action global pour les réfugiés indochinois a été cité comme un modèle possible.
The Comprehensive Plan of Action for Indo-Chinese Refugees was noted as a possible model.

Ainsi prenait fin le dernier chapitre du Plan global d'action pour les réfugiés indochinois en Thaïlande
This concluded the last chapter of the former Comprehensive Plan of Action for Indo-Chinese Refugees in Thailand

Le Plan d'action global pour les réfugiés indochinois a été cité comme un modèle possible
The Comprehensive Plan of Action for Indo-Chinese Refugees was noted as a possible model

Plan d’action global pour les réfugiés indochinois 18.
Indo-Chinese Comprehensive Plan of Action (CPA) 18.

Conseiller, délégation chinoise, Conférence internationale sur les réfugiés indochinois
Adviser of Chinese delegation, International Conference on Indo-Chinese Refugees

Fin décembre 2005, les réfugiés indochinois installés au Japon étaient au nombre de 11 319.
At the end of December 2005, the number of Indochinese refugees settled in Japan reached 11,319.

Comme vous le savez, hier s'est achevée à Genève la Conférence internationale sur les réfugiés indochinois.
As you know, the international Conference on Indo-Chinese refugees was concluded yesterday.

L’organisation Association for Aid and Relief (Japan) a été fondée en 1979 pour aider les réfugiés indochinois.
Association for Aid and Relief (Japan) was established in 1979 to assist Indochinese refugees.

Ainsi prenait fin le dernier chapitre du Plan global d’action pour les réfugiés indochinois en Thaïlande.
This concluded the last chapter of the former Comprehensive Plan of Action for Indo-Chinese Refugees in Thailand.

Ce document s’est concentré sur les minorités visibles francophones appartenant à quatre groupes distincts : les Noirs originaires des Antilles francophones, les Noirs originaires de l’Afrique francophone, les Arabes originaires du Liban et du Maghreb et les Indochinois francophones.
Canadians of Romanian origin, a white ethnocultural minority group, were also included in this study for reference purposes.

• Ce document s’est concentré sur les minorités visibles francophones appartenant à quatre groupes distincts : les Noirs originaires des Antilles francophones, les Noirs originaires de l’Afrique francophone, les Arabes originaires du Liban et du Maghreb et les Indochinois francophones.
• This document focuses on Francophone visible minority groups from four distinct groups: Blacks from the French-speaking Caribbean, Blacks from French-speaking Africa, Arabs from Lebanon and the Maghreb, and French-speaking Indochinese.

Cet article ne concerne que les Indochinois : les Vietnamiens (qu'on estime à 120 000 dans la population canadienne à la fin de 1995), les Chinois du Viêt-nam (80 000), les Laotiens (20 000) et les Cambodgiens ou Khmers (20 000).
This article only concerns those from Indochina: the Vietnamese (estimated Canadian population at the end of 1995, 120 000), Vietnamese Chinese (80 000), Lao (20 000) and Khmer or Kampucheans (20 000).

Cette nécessité présentait des difficultés car les soldats indochinois étaient garants de l'ordre colonial et, tout à la fois, sujets coloniaux.
This need was problematic because Indo-Chinese soldiers were both enforcers of colonial order and colonial subjects.

Le Plan global d'action pour les réfugiés indochinois est un très bon exemple à cet égard et il constitue un important précédent
The Comprehensive Plan of Action for Indo-Chinese Refugees was a shining example and an important precedent

Le Plan global d’action pour les réfugiés indochinois est un très bon exemple à cet égard et il constitue un important précédent.
The Comprehensive Plan of Action for Indo-Chinese Refugees was a shining example and an important precedent.

Le Plan d'action global pour les réfugiés indochinois (PAG) et les activités du Groupe de travail de haut niveau de l'Union européenne sur l'asile et la migration sont cités comme des exemples positifs de ces approches
The Comprehensive Plan of Action for Indo-Chinese Refugees (CPA) and the work of the EU's High Level Working Group on Asylum and Migration were cited as positive examples of such approaches

Le Plan d'action global pour les réfugiés indochinois (PAG) et les activités du Groupe de travail de haut niveau de l'Union européenne sur l'asile et la migration sont cités comme des exemples positifs de ces approches.
The Comprehensive Plan of Action for Indo-Chinese Refugees (CPA) and the work of the EU’s High Level Working Group on Asylum and Migration were cited as positive examples of such approaches.

Les résultats positifs du Plan d'action global pour les réfugiés indochinois et de la Conférence internationale sur les réfugiés centraméricains (CIREFCA) inspirent la recherche d'approches similaires, dont la première s'appliquera à la situation des réfugiés somalis
Building on the positive experiences of the Comprehensive Plan of Action for Indo-Chinese Refugees (CPA) and the International Conference on Central American Refugees (CIREFCA), opportunities for similar approaches are being identified, the first of which will address the Somali refugee situation