les couvertures oor Engels

les couvertures

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

the covers

La couverture ne va pas au niveau de la taille.
The cover doesn't fit well.

Soortgelyke frases

bataille des forces de couverture
covering force battle

couverture des intérêts
interest coverage ratio · times-interest-earned ratio

couverture nuageuse de la terre
earth's cloud cover

Union internationale de la couverture et plomberie
International Union of Roofing and Plumbing Contractors · International Union of Roofing, Plumbing, Sanitary Installations, Gas and General Hydraulics

couverture de la demande de crédit du secteur privé
accommodating private demand for credit

couverture des risques pris sur les pays en difficulté
cover on countries in difficulties

couverture des risques propres
first party coverage

contrats de couverture des fluctuations
contracts for differences

voorbeelde

Elle semblait minuscule sous les couvertures
She looked very small under the bedding.

Au fond du coffre, à moitié recouverte par les couvertures pour l’hiver, se cachait Riona.
Deep in the chest, half-hidden under winter bedding, was Riona.

Je devrais réagir, mais je grogne et remonte les couvertures au-dessus de ma tête.
Even though I know I should rush out, I just groan and throw the blankets over my head.

Entre les matelas, les sacs de couchage et les couvertures, on devrait se débrouiller
Between the mattresses and the sleeping bags and the blankets, we should manage al right.""

Elle remue, gémit doucement en s’agitant sous les couvertures et puis ouvre les yeux.
She stirs,groaning softly as she thrashes about under the covers, and then she opens her eyes.

Au bout d’un moment j’ai eu froid et je suis retournée sous les couvertures.
After a while I was cold and got back under the blankets.

Alors il s’approcha du lit, et, selon les instructions qu’il avait reçues, releva les couvertures.
He drew near the bed, and, as he had been instructed to do, raised the bedclothes.

Entre deux contractions, sa main atteignit les couvertures et en arracha une du paquet.
Between contractions, her clutching hand found the blankets and stripped one off.

Mais elle était lasse et finit par rabattre les couvertures et se rallonger, tout habillée.
But she was weary and eventually she pulled back the covers and lay down again, still dressed.

Je m’écroule sur les couvertures moelleuses, sur le dos, et ferme les yeux.
I collapse onto the plush covers, on my back, and shut my eyes.

Au contraire, il rabattit les couvertures et regarda Helen dormir : puis il la recouvrit.
He instead pulled back the covers and watched Helen sleep; then he covered her again.

Les couvertures marron que Sam m’a apportées sont rêches, mais chaudes.
The brown blankets Sam brought me are rough but warm.

Les Natifs-américains l'ont mis dans les couvertures.
The Native Americans put it in the blankets they gave us.

Charlie avait envie de se faufiler sous les couvertures et de s’endormir.
Charlie wanted to crawl under the covers in her bed and go to sleep.

Il faut enlever vos vêtements et vous mettre sous les couvertures.
We need to get you out of your clothes and under the covers.

Le reste de son corps était caché sous les couvertures.
The rest of her was covered up by blankets.

Je suis désolé d'avoir oublié les couvertures.
I'm sorry I forgot the blankets.

Les couvertures et tous vos vêtements sont mouillés.
‘The blankets and all your clothes are wet.’

De retour sous les couvertures, elle ouvrit le Dickens.
Back beneath the covers, she opened Dickens.

Il auraitjuré qu'elle dormait avant qu'il ait rabattu les couvertures sur elle.
He thought she might have been asleep before he managed to get the covers tucked up around her.

Un matin, des semaines après l’agression, il rejeta les couvertures et quitta son lit.
One morning weeks after his attack he’d thrown off the covers and gotten out of bed.

Prétendre que les couvertures sont un refuge.
Pretend the blankets are shelter.

Elle avait fini par monter sur le lit et se glisser sous les couvertures pour se réchauffer.
She’d finally climbed under the covers on the bed to stay warm.

Vous pouvez regarder dehors, mais attention – si vous bougez trop les couvertures, ils le verront.
You can peek out the windows, but be careful—move the cloth too much and they’ll see it.

Ils tirèrent alors un matelas devant la cheminée et se glissèrent sous les couvertures.
They pulled a mattress in front of the fireplace and slipped under the covers.