les félidés oor Engels

les félidés

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

felidae

L'invention concerne un nouveau procédé de vaccination d'un animal de la famille des félidés contre la leucémie féline.
The invention provides a novel method of vaccination of an animal of the felidae family against feline leukemia.

voorbeelde

- l'encéphalopathie spongiforme féline (ESF) chez les félidés (notamment les chats domestiques et les grands félidés en captivité); et
- feline spongiform encephalopathy (FSE) in felidae (specifically domestic cats and captive large cats), and

Les autres se battaient à l’arrière-garde, mais les félidés avaient fait de véritables ravages.
The rest were fighting a rear-guard action, but the basts had decimated them.

C’est le seul animal que Lovecraft possédera de sa vie, malgré son adoration pour les félidés.
This was the only pet Lovecraft ever owned in his life, in spite of his almost idolatrous adoration of the felidae.

Les félidés
Talented Feline Jumpers

Les Félidés ne l’avaient pas encore remarquée.
The malks hadn't noticed her yet.

Les mustélidés appartiennent à l'ordre des carnivores, tout comme les félidés et les canidés.
Mustelidae belongs to the order Carnivora as Felidae and Canidae.

l'encéphalopathie spongiforme féline (ESF) chez les félidés (notamment les chats domestiques et les grands fauves en captivité), et
feline spongiform encephalopathy (FSE) in felids (specifically domestic cats and captive large cats), and

Carnivores On compte dans le parc quatre familles de carnivores : les mustélidés, les canidés, les félidés et les ursidés.
Large Carnivores There are four families of carnivores in the park: the weasel, dog, cat, and bear families.

Et, en même temps que ces énormes tas de viande sur pattes, arrivèrent de nouveaux prédateurs spécialisés : les félidés.
And along with these huge packages of meat came new, specialized predators.

Quand les félidés sont soi-disant en train de ronronner derrière le canapé, on les croirait en train de marteau-piquer.
Sometimes when they are behind the sofa supposedly purring, I think they are drilling.

Selon un ouvrage (The Guinness Book of Animal Facts and Feats), les félidés “sont probablement responsables de près d’un millier de morts par an”.
The Guinness Book of Animal Facts and Feats states that members of the cat family “probably account for close on 1000 deaths annually.”

Sa boîte crânienne compacte, ses grandes orbites, ses griffes partiellement rétractiles et sa dentition spécialisée de carnivore ont également conduit certains taxinomistes à placer l'animal parmi les félidés.
Its compact braincase, large eye sockets, retractable claws, and specialized carnivorous dentition have also led some taxonomists to associate it with the felids.

L'invention concerne un régime qui induit un état de cétose chez les canidés ou les félidés, qui consiste en une composition comestible à teneur en gras relativement élevée et en glucides relativement faible.
A diet which induces a state of ketosis in a canine or feline which comprises an edible composition relatively high in fats and relatively low in carbohydrates.

Bien qu'il n'y ait pas d'exigences supplémentaires pour les produits destinés à ces espèces, les fabricants doivent tenir compte, le cas échéant, de tout problème particulier lié au risque d'EST pour les félidés.
Although there are no additional requirements for products intended for use in these species, manufacturers should address, where relevant, any particular issues related to the TSE risk for felidae.

L'invention concerne une interleukine-12 féline (IL-12) utilisée comme adjuvant ou comme stimulant immunitaire, aussi bien lors de la vaccination contre des maladies infectieuses chez les félidés que lors de la thérapie desdites maladies.
The invention relates to a feline interleukin-12 (IL-12) as an adjuvant or immune stimulant, both in the vaccination against and therapy of infectious diseases in felids.

Les conclusions concernant les chats et les chiens peuvent s'appliquer par extrapolation aux espèces de la même famille, à savoir les félidés et les canidés, étant donné qu'il s'agit d'espèces physiologiquement proches sur le plan du fonctionnement gastro-intestinal.
The conclusions for cats and dogs can be extrapolated to species of the same family that is to Felidae and Canidae, as they are physiologically related species in terms of gastrointestinal function.

Contrairement aux traitements couramment disponibles contre les puces, la nouvelle composition insecticide est sans danger et efficace à la fois pour les félidés et les canidés et une application topique unique peut être efficace pour au moins plusieurs semaines.
In contrast to commonly available flea treatments, the new insecticidal composition is safe and effective for both felines and canines and a single topical application can be effective for at least several weeks.

Les principaux félidés sauvages visés ici sont le guépard, le jaguar, le lynx, la panthère (ou le léopard) et le puma.
This subheading includes in particular furskins of cheetah, jaguar, lynx, panther (or leopard) and puma.

Les principaux félidés sauvages visés ici sont le guépard, le jaguar, le lynx, la panthère (ou le léopard) et le puma.
This subheading also includes furskins of cheetah, jaguar, lynx, panther (or leopard) and puma.