les gens bien informés oor Engels

les gens bien informés

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

informed opinion

Ils devraient aussi écouter le public et les gens bien informés.
They should listen to the public and informed opinion.

voorbeelde

(L'opinion générale parmi les gens bien informés tenait que c'était de l'argent gaspillé, en raison de leur apathie.)
(Knowledgeable consensus held the money to be wasted, by reason of apathy.)

• Les gens biens informés lutteront pour éliminer les toxicomanies.
• Well-informed people will strive for a society free of substance abuse.

LES gens bien informés comprennent que Jésus Christ n’est pas né le 25 décembre.
INFORMED people realize that December 25 is not the day Jesus Christ was born.

Les gens bien informés, en revanche, savaient qu'Albino Luciani s'était lancé dans une révolution.
The well-informed, however, knew differently: Albino Luciani had embarked on a revolution.

LES gens bien informés s’accordent à reconnaître que le monde devient de plus en plus désuni et déréglé.
KNOWLEDGEABLE people agree that this world is becoming ever more disunited and disorderly.

Mais, pour les gens bien informés, c’était tout bonnement effrayant.
But for people in the know, it was scary as hell.

Mais les gens bien informés savaient que la traduction littérale était « le pénis du démon ».
The literal translation for anyone who knew better, was the “demon’s penis.”

Au fait... les gens bien informés jugent votre cryptosystème bizarre, mais bon
By the way—people in the know think your cryptosystem is weird, but good.""

Ils devraient aussi écouter le public et les gens bien informés.
They should listen to the public and informed opinion.

Ou que les gens bien informés le considèrent comme l’un des hommes qui gouvernent en réalité l’Angleterre ?
Or that the well-informed regard him as one of those people who really govern the country?’

Parce que selon les gens bien informés, c'est trop honnête.
Because according to people in the know, it's too honest.

Ainsi, pour diverses raisons, les gens bien informés n’envisagent pas l’avenir de l’humanité avec optimisme.
For one reason or another, informed men are not optimistic about the future of mankind.

AUJOURD’HUI, les gens bien informés sont d’accord sur un point : l’humanité a besoin d’être soulagée.
INFORMED persons today agree on one point —that mankind needs relief.

Donc, en ce moment, les gens bien informés affirment qu’il s’agissait d’un test.
Therefore right now the smart money says this was an audition.

Les gens bien informés citaient l’endroit exact de la route où les soldats avaient été égorgés.
Well-informed people even named the exact spot on the high-road where the soldiers had been butchered.

Washington peut être une ville dangereuse pour les gens bien informés.
DC can be a very dangerous place for knowledgeable people.

Cependant, les gens bien informés savent que les transfusions de sang peuvent être dangereuses.
Of course, informed persons realize that blood transfusions can be dangerous.

Les gens bien informés n’ignorent rien de l’hypocrisie, de l’oppression et de l’Inquisition qui ont marqué l’histoire de la religion.
Informed persons are well aware of the religious record of hypocrisy, oppression and inquisitions.

Si les gens bien informés reconnaissent volontiers que Noël et ses coutumes sont d’origine païenne, beaucoup disent que cela n’a pas d’importance.
While informed people readily acknowledge the pagan origin of Christmas and its customs, many argue that such origin really does not matter.

Quand Ernest Lapointe est devenu ministre canadien de la Justice, les gens bien informés reconnaissaient qu’il était en premier lieu le représentant de l’Église catholique.
When Ernest Lapointe became Canadian minister of justice, knowledgeable people recognized that he was primarily the representative of the Catholic Church.

Parce que de nos jours, les gens sont bien informés
People today are well informed

Un participant ne se dit pas d’accord quand on affirme que les gens sont bien informés.
I disagree that we are well informed.

Bien qu’isolés, les gens étaient étonnamment bien informés.
“Despite their isolation, the people were surprisingly well-informed.

Il est important que les gens soient bien informés des questions de santé et ils ont besoin d’avoir accès à des informations exactes.
It is important that people be well informed on health matters, and they need access to accurate information.

Il est important que les gens soient bien informés des questions de santé et ils ont besoin d'avoir accès à des informations exactes.
It is important that people be well informed on health matters, and they need access to accurate information.