les grands millésimes oor Engels

les grands millésimes

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

the great vintages

voorbeelde

Bien sûr, seuls les grands millésimes sont susceptibles d’évoluer avec autant de bonheur après de longues années.
So how long should our wines be laid down for ?

Comme les grands millésimes, la grande horlogerie, la haute joaillerie, il y a des terrains de golf exceptionnels.
Designed by Cameron & Powell, the old golf course of the Vidago Palace – a classic “ Mackenzie Ross 9 hole course” dating back to 1936 – is being reborn by embracing international standards. In the course of the reconstruction, the new golf course at Vidago Palace will have 18 holes, spread over an enlarged and redesigned terrain.

Par exemple, les grands millésimes de Château d'Yquem contiennent entre 100 et 150 g/l de sucre résiduel.
For example, the great vintages of Château d'Yquem contain between 100 and 150 g/L of residual sugar.

Liquoreuse ou sèche, l’Amigne possède l’un des meilleurs potentiels de garde : après plusieurs décennies, les grands millésimes sont sublimes.
After decades, the greatest years are simply sublime.

Il a l’avantage d’évoluer plus vite en bouteilles et donc d’être bon à boire plus rapidement, tout en gardant, dans les grands millésimes, un excellent potentiel de vieillissement.
Finally, the mysterious relationship between the soil of the plots and the climate of vintages, the unpredictability of weather and the hazards of work all figure among the factors which can affect their success.

Riche d'un savoir-faire inégalé, la Maison en a fait une grande spécialité, en élaborant des cuvées rosées dans les grands millésimes depuis la fin du XVIIIe siècle.
Matchless know-how has made it a house speciality and Veuve Clicquot has been making rosé champagnes in the great vintage years since the end of the eighteenth century.

Les amateurs de belles autos classiques nauront pas trop dune journée entière pour savourer les grands crus millésimés de lhistoire de lautomobile. Et ils voudront sans doute y revenir.
Classic car fans may spend a whole day here and still want to come back again.

Le Volnay Caillerets signé Clerget a été qualifié de « retentissant » par l’un des plus grands œnologues mondiaux. Les millésimes actuellement disponibles remontent à 1996.
The cellars are located at the heart of the Domain in Volnay, where the bottling and commercialisation also take place.

Pour un anniversaire, une dégustation ou même un bon repas, trouvez parmi nos millésimes les grands crus que vous recherchez. Ces vins sont sélectionnés par ordre croissant du plus ancien cru au plus récent.
All shipments are customized and designed to optimize quality and the guarantee that destination is effectively reached.

S’agit-il, comme certains parmi les plus grands dégustateurs n’hésitent pas à l’affirmer, du meilleur millésime produit depuis 1982 ?
Forget the first growths or the super seconds. The prices for these wines, he fears, are going to return to the 2005 levels, which were absurd.

Les grands millésimes peuvent vieillir plus de 30 ans!
The greatest vintages can age for more than 30 years.

A boire dans les 4-5 ans, et 7-10 ans dans les grands millésimes.
At its best after 3 to 5 years, and over 7 years for the good vintages.

Le Château abrite le chais de vieillissement où mûrissent au fil des ans les grands millésimes du domaine.
Le Château houses the aging cellars where the great vintages of the estate are matured over the years .

Parfaite évolution sur 3 à 5 ans et plus sur les grands millésimes.
Conservation 3 to 5 years and more in great vintages

Il peut mûrir dans la bouteille, dans les grands millésimes, depuis plus de 40 ans.
It can mature in the bottle, in great vintages, for more than 40 years.

Conservation 5 à 10 ans, et plus sur les grands millésimes.
Conservation 5 to 10 years and more in the great vintages.

Cette cuvée peut se conserver cinq ans ou plus dans les grands millésimes.
This cuvée may be kept for five years or more depending on the vintage.

D'abord, les grands millésimes 2009 et 2010 que certains considèrent comme remarquables.
First, the great 2009 and 2010 vintages that some consider remarkable.

Dans les grands millésimes, il est parfaitement capable de vieillir pendant plusieurs dizaines d’années.
In great vintages, it is perfectly able to age for several decades.

Un vin particulièrement réussi dans les grands millésimes.
A particularly successful in wine vintages.

Conservation 5 à 10 ans et plus pour les grands millésimes.
Conservation 5 to 10 years and more for great vintages.

Garde: les grands millésimes de « Cuvée Frédéric Emile » mûrissent vingt années et plus.
Ageing potential: the great “Cuvée Frédéric Emile” vintages age for twenty years and longer.

Barón de Chirel Reserva s'élabore seulement dans les grands millésimes, et avec une production très limitée.
Barón de Chirel Reserva is only produced in great vintages with a very limited production.

Ils vieillissent de la meilleure façon jusqu’à vingt ans et même plus, pour les grands millésimes.
They age the best way to twenty years or more for great vintages. 178,00 € tax incl.

Sori San Lorenzo peut vieillir pendant plus de 40 ans dans les grands millésimes.
Sori San Lorenzo can age for more than 40 years in great vintages.