les grands singes oor Engels

les grands singes

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

the apes

Les humains présentent toutes les caractéristiques d’individus ayant été créés séparément des grands singes.
Humans have all the earmarks of being created separate and distinct from the apes

voorbeelde

Mais traiter les grands singes comme des rats n’a pas été fructueux.
Treating apes as rats proved no success, however.

Projet de déclaration sur les grands singes
Discussion and adoption of the draft declaration on great apes

Pour les grands singes, les petits singes étaient des concurrents aussi rudes que les rongeurs l’avaient toujours été.
To the apes, the monkeys were as tough a competition as the rodents had always been.

Les grands singes de Goodall avaient des personnalités, des émotions et des visées sociales.
Goodall’s apes had personalities, emotions, and social agendas.

Ce sont les grands singes.
These are the great apes.

Pour les grands singes, vous allez voir.
These great apes, you'll see.

On raconte que le personnel a saboté leur projet en nourrissant les grands singes la nuit, en secret.
Rumor had it that staff sabotaged their project by secretly feeding the apes at night.

Les grands singes blancs s’attaquent aux chairs quand les hommes-plantes ont fini de vider les artères.
“The great white apes get the flesh when the plant men have drained the arteries.

Vous n’ignorez pas que les grands singes sont en voie d’extinction.
You know that the great apes are becoming extinct.

Mais malheureusement, les bonobos sont les grands singes les moins compris.
But unfortunately, bonobos are the least understood of the great apes.

Puisque vous avez lu Les Grands Singes, vous savez comment on s’y prend.
Since The Great Apes, you know how this is done.

Il s’est bien plus développé chez les humains que chez les grands singes, en particulier sur la gauche.
It became several times bigger in humans compared with apes, especially on the left.

Les grands singes que vous voyez derrière moi sont aussi des objets aux yeux de la loi.
The great apes that you'll see behind me, they too are legal things.

Les grands singes sont menacés d'extinction d'ici 2015.
The great apes may be extinct by 2015.

Seule la tasse contenant les raisins faisait du bruit, et c’était celle que les grands singes préféraient.
Only the cup with grapes made noise, which was the one they preferred.

Les grands singes ont un niveau d'intelligence supérieur à celui des chiens.
Apes rank above dogs in intelligence.

Première réunion intergouvermentale sur les grands singes et
Intergovernmental Meeting on Great Apes and

Les grands singes n’ont pas besoin d’anesthésie pour montrer leur compréhension du miroir.
Apes really don’t need anesthesia to show how well they understand mirrors.

À l’état de flaccidité, le pénis n’est même pas visible chez les grands singes.
The flaccid penis is not even visible in apes.

L’humain partage avec les grands singes actuels des ancêtres communs qu’on ne connaît pas.
Humans share ancestors with the contemporary great apes that we have no knowledge of.

Comment les grands singes de Lisa pouvaient-ils sélectionner le bon visage s’ils ne sentaient rien ?
How could the apes in Lisa’s experiment have selected the right facial expression unless they felt something?

Ils ont également adopté la Déclaration de Kinshasa sur les grands singes.
The participants also adopted the Kinshasa Declaration on Great Apes.

Les grands singes sont aussi agressifs
I have seen that kind of aggressive behavior inlow land apes

Or ils se débrouillent aussi bien que les grands singes et mieux que la majorité des animaux.
Elephants did as well as apes and better than most animals.

Les grands singes avaient ces dents.
Great apes did have those teeth.