les indigents oor Engels

les indigents

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

the destitute

naamwoord

Alliance camerounaise pour le progrès et l’émancipation des indigents, devenue Union pour la République
(Cameroon’s Alliance for the Progress and Emancipation of the Destitute) now known as Union for the Republic

the needy

naamwoord

Défendez également la cause de la vie, de la famille, des pauvres et des indigents.
Also defend the cause of life, of the family, of the poor and of the needy.

Soortgelyke frases

Règlement relatif à la commission d'office d'un conseil pour représenter un suspect ou un accusé indigent
Rules on the Assignment of Counsel to Suspects and Accused Recognized as Indigent

Convention relative à la fourniture réciproque d'une assistance aux indigents
Convention concerning the reciprocal grant of assistance to distressed persons

fosse des indigents
paupers grave · potter's grave · potters grave

champ des indigents
common burial ground · potter's field · potters field

tombe des indigents
paupers grave · potter's grave · potters grave

voorbeelde

Derrière ce mur, ou ce qu’il en reste, on enterrait les indigents ou les... les impies.
This wall—or what’s left of it—marks the boundary beyond which they buried the indigents and the...the unhallowed.”

L'Eglise qui est au Myanmar est connue et admirée pour sa solidarité avec les pauvres et les indigents.
The Church in Myanmar is known and admired for its solidarity with the poor and needy.

Dans tous les cas, il se situe au bas de l’échelle sociale, juste avant les indigents.
Whatever the case, he was at the bottom of the social ladder, just above the destitute.

• Les personnes en situation d’extrême pauvreté et les indigents;
· People living in extreme poverty, and the indigent;

Il menait volontiers Cosette visiter les indigents et les malades.
He was fond of taking Cosette to visit the poor and the sick.

Les personnes âgées abandonnées et les indigents sont placés dans des foyers pour personnes âgées.
Old people left out and the helpless are being placed in old age homes.

Le décret que j’ai demandé pour les indigents est ce matin, 13 octobre, au Journal officiel.
"The decree I demanded for the indigent was published this morning in the ""Journal Officiel."""

Les indigents ne meurent pas en morceaux n' est- ce pas, Dr Gregory?
Paupers don' t die in pieces, do they, Dr. Gregory?

Les indigents ont droit, d’office à l’assistance d’un avocat.
Persons who are indigent have the right to be assisted by a court-appointed attorney.

« Deuxièmement, notre cabinet a signé un contrat afin de défendre les indigents des trois comtés.
“Second, our firm has a contract to represent indigent defendants in three counties.

Un pays qui rassemblerait tous les indigents de l'UE compterait autant d'habitants que l'Allemagne.
A country containing all the poor in the EU would have the same number of inhabitants as Germany.

Potter’s Field où étaient enterrés les indigents, sans famille, sans amis ou sans nom.
Potter’s Field, where the dead ones go when they have no money, no family, no friends, or no names.

Elles ont accès à des médicaments coûteux que les indigents ne peuvent se procurer.
They have access to expensive drugs which poor people cannot have.

Vous vous sacrifiez toujours pour les indigents au County?
Still sacrificing yourself to the indigent at County?

Cette caisse nationale avait sillonné le territoire afin d’enregistrer les indigents.
Staff of the national fund had criss-crossed the country to register the country’s poor, who could not afford health care.

Les indigents, les étudiants, les bonzes et les bonzillons sont également exemptés de paiements (UNICEF, 1996).
Poor people, students, monks and novices are also exempt from charges (UNICEF, 1996).

Inversement, les indigents sont les premiers à souffrir de la dégradation de leur environnement naturel.
Conversely, the poor are the first to suffer from deterioration of their natural environment.

Des histoires de domestiques, de raouts, de scolarité, d’auto, d’argent, de refuge pour les indigents.
About the servants, the banquet, the children’s school, the car, money, the shelter.

Les indigents méritent de souffrir.
The destitute deserve to suffer.

Les indigents ont fait de lui une idole
He has been turned into an icon by the indigents

Je console les indigents mes frères, je sauve les riches par la charité
I console the indigent, my brethren; I save the wealthy by charity.

Il existe d’excellentes maisons de convalescence pour les indigents.
There are some excellent nursing homes for the indigent.”

Seuls les indigents ne peuvent pas se payer ça.
You must be a pauper if you can't go in a chair.

Déjà, en 1878, la commune avait créé une commission de la charité afin d'aider les indigents.
Even in 1878, the town had established a commission of charity to help the needy.

Qu’il partage son bien avec les indigents de ce pays au lieu de vivre dans le faste !
“He should share his wealth with the poor of the land, not live in luxury and splendour.”