levant oor Engels

levant

/ləvɑ̃/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

East

eienaam, naamwoord

Eastern world

Tu es comme l'aigle dont le regard embrasse le levant et le couchant.
You are like the eagle whose sight embraces the East and the West.

rising

naamwoord

J'attendais le lever de rideau, le cœur palpitant.
I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.

east

naamwoord

Tu es comme l'aigle dont le regard embrasse le levant et le couchant.
You are like the eagle whose sight embraces the East and the West.

levant · Levant · levante · leaven · Orient · orient · leavener · llevant · leavening agent · levante wind

Levant

/lə.vɑ̃/ eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Levant

eienaam, naamwoord

the countries bordering the eastern Mediterranean Sea

Le Levant est exploité sous pavillon français
Le Levant is operated under the French flag

Orient

eienaam, naamwoord

Countries of Asia

Les Royal Engineers ont véritablement innové pour orienter les levés et prendre des niveaux.
The Royal Engineers developed truly innovative methods for orienting a survey and taking levels.

Levante

Le Levant est exploité sous pavillon français
Le Levant is operated under the French flag

East · Levant morocco

Soortgelyke frases

lever la séance
adjourn · adjourn the meeting · rise · to adjourn · to end the meeting

Groupe d'experts des levés hydrographiques et de la cartographie marine
Group of Experts on Hydrographic Surveying and Nautical Charting

lève-personne pour voiture
car hoist for person

levée Axel Paulsen
Axel Paulsen lift

levée d'option
exercise of option

levée de Canso
Canso causeway

voorbeelde

Je suis Ganya, lajka de la tribu des Khalids Doraz, dit-elle fièrement en levant le menton.
"""I am Ganya, lajka of the Khalid Doraz tribe,"" she said proudly, lifting her chin."

Réaffirme également que les États sont tenus par la résolution 2161 (2014) de geler sans attendre les fonds et autres avoirs financiers ou ressources économiques de l’État islamique d’Iraq et du Levant, du Front el‐Nosra et d’autres personnes, groupes, entreprises ou entités associés à Al‐Qaida, y compris les fonds provenant de biens leur appartenant ou contrôlés, directement ou indirectement, par eux ou par des personnes agissant pour leur compte ou sur leurs instructions ;
Also reaffirms that States are required by resolution 2161 (2014) to freeze without delay the funds and other financial assets or economic resources of Islamic State in Iraq and the Levant, Al‐Nusrah Front, and other individuals, groups, undertakings and entities associated with Al‐Qaida, including funds derived from property owned or controlled directly or indirectly, by them or by persons acting on their behalf or at their direction;

— Je n’y penserai plus jamais, dit-il en levant la main droite, ce qui fit glisser son bracelet sur son avant-bras.
"""I won't think about it any more,"" he said, and raised his right hand, the bracelet slipping back."

— Je jurerai par tout ce que vous voudrez, dit Taniquel en levant la tête.
“I will swear by anything you wish,” said Taniquel, lifting her head.

« Mais j’aurais voulu vous voir aussi, protesta-t-il, en se levant de mauvaise grâce pour suivre la servante.
But I want to see you also, he said, as he made, reluctantly, to follow the servant.

J’ai là, dit-il en se levant et en tirant à moi, deux lettres.
I have here,” he said, rising and stepping towards me, “two letters.

C'est le cas de la Réunion de buveurs du Mans qui reprend un tableau de Manfredi conservé dans une galerie de Londres ou du Buveur à la fiasque et du Buveur levant son verre de Modène.
This is the case for the The drinkers' reunion in Le Mans that reproduces a Manfredi painting housed in a London gallery as well as the The Fiasco drinker and the Drinker raising his glass in Modena.

Que tous ceux qui sont d’accord le manifestent en levant la main droite.
All in favor may manifest it.

— Les Crowley Boys n’ont besoin de personne, déclara Daniel, levant sa canette vers son père
“We’re the Crowley boys,” Daniel stated, raising his beer can toward his old man.

Elle s’éloigna de quelques pas, puis se retourna en levant les mains vers moi, paumes en avant
She took a few steps away from me, and then turned back, holding her hands out toward me, her palms turned upward.

En levant les yeux, je ne fus pas surprise de voir que Jeff m’observait attentivement
Looking up, I was not surprised to see Jeff watching me closely.

Ne bois pas trop de vin, me prévint-il en levant son verre.
‘“But don’t drink too much wine,” ’ he anticipated, and held up his glass.

Il hurla, agita les bras et un uniforme se précipita vers moi en levant une main impérieuse.
He shouted, waved his arms and a uniform ran in front of me and held up a commanding hand.

Il glissa deux doigts dans le trou du bas en guise d'illustration, levant des yeux réprobateurs vers Grey.
He poked two fingers through the stocking’s hole in illustration, glancing reproachfully up at Grey.

Autres informations: Associé à l’État islamique d’Iraq et du Levant (inscrit sur la liste sous le nom d’Al-Qaida en Iraq).
Other information: Associated with the Islamic State in Iraq and the Levant (listed as Al-Qaida in Iraq).

Le crochet (116) est connecté au moteur de palan (110). En le descendant et en le faisant passer à travers le trolley (102), on le combine avec le palonnier (104). En le levant, on le sépare du palonnier (104), de sorte que le crochet (116) descend avec le palonnier (104) combiné avec le crochet (116) pour soulever un conteneur (150).
The hook (116) is connected to the hoist motor (110), and combined with the spreader (104) by descending while vertically passing through the trolley (102) and is separated from the spreader (104) by ascending, so that the hook (116) descends with the spreader (104) combined with the hook (116) in order to pick up a container (150).

Je vous avais dit qu’ils réagiraient ainsi, dit Qubata d’un ton égal en levant les yeux vers son seigneur.
Bowing repeatedly, Kalencka retreated from the wrath of his lord.

— À vous et à votre époux pour une longue vie, dit-il en levant sa tasse.
"""To your long life and to that of your husband,"" he said significantly, and raised his tea to his lips."

— Dame Arline n’est pas venue dormir avec moi cette nuit, hoqueta-t-elle en levant la tête pour le regarder.
“Lady Arline did not come to sleep with me tonight,” she hiccuped and lifted her head to look at him.

— Il faut passer à l’action, Jack, dit Bogart en se levant.
“We have to act now, Jack,” Bogart said, rising.

Si, appréhension est bien le mot, insista-t-elle en levant une jolie main fine.
Yes, apprehension is the right word,’ she insisted, raising an exquisitely slender hand.

Les enfants hurlaient en se levant dans l’embarcation rudement secouée.
Children screamed as they stood up and the boat rocked madly.

— Tiens, j’ai justement lu cet article tout à l’heure dans le métro, dit-il, en levant son verre.
“I read that article just a while ago on the subway,” he said, raising his glass.

Docteur Maturin, comme je suis heureux de vous voir, dit lord Stranraer, se levant à demi dans sa bannette.
'Dr Maturm, how happy I am to see you,' said Lord Stranraer, half rising in his cot.

Le Tribunal administratif joue, à cet égard, un rôle crucial depuis notamment l'adoption de la loi organique n° # du # juin # instituant le double degré de juridiction dans les affaires relatives au recours pour excès de pouvoir, de la loi organique n° # du # juillet # instituant une chambre de cassation au sein du Tribunal administratif et de la loi organique n° # du # février # instituant le recours pour excès de pouvoir à l'encontre des décrets-lois en levant ainsi l'immunité dont lesdits décrets-lois bénéficiaient dans le système antérieur
The Administrative Tribunal has played a crucial role in this respect since the adoption of, inter alia, Act No # of # une # establishing the right of appeal in cases concerning challenges on grounds of illegality or unconstitutionality, Act No # of # uly # establishing a cassation chamber at the Administrative Tribunal and Act No # of # ebruary # establishing the right to challenge the constitutionality of legislative decrees, thereby lifting the immunity of legislative decrees under the previous system