lever l'intervention oor Engels

lever l'intervention

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

deactivate response

Soortgelyke frases

levée de l'intervention
response deactivation

voorbeelde

Une autre puissance mondiale devait encore se lever avant l’intervention du Royaume de Dieu (succédant à l’Empire romain, qui ‘était’ aux jours de Jean).
Before the intervention of God’s Kingdom, one more world power was due to come (following the Roman Empire, which ‘was’ in John’s day).

Si c’était le cas, mon intervention pourrait lever le siège et libérer mon camarade
That being the case my intervention may lift the siege and free my comrade.

Les patients ont été mobilisés précocement avec lever le lendemain de l’intervention.
The patients are mobilized early, and are allowed out of bed the day after surgery.

• Continuer les interventions afin de lever les mesures sud africaines liées à l'ESB.
• Continue representations aimed at removing South Africa's BSE measures.

• Le Canada continue ses interventions afin de lever les mesures égyptiennes liées à l'ESB sur les importations en provenance du Canada.
Bovine Spongiform Encephalopathy Following Canada's May 20, 2003, announcement of a BSE case, Egypt banned the import of live animals, beef and beef products from Canada.

D'autre part, la Commission a subi les pressions répétées d'un organisme d'intervention souhaitant voir lever la sanction infligée à un ajudicataire .
On the other hand, the Commission was subjected to repeated pressures from an intervention agency which wanted the penalty imposed on the contractor to be quashed.

Les universités de la région peuvent donc se regrouper pour lever des fonds destinés à ces interventions.
As a result, the universities in the region are able to come together in raising funding streams for this work.

Cependant, les États membres pourraient aussi, en théorie, prévoir d'autres instruments/interventions visant à lever les obstacles commerciaux liés à l'accès au financement.
However, Member States could in theory also set up other instruments/interventions in order to remove the market barriers where access to finance is concerned.

Le domaine d’intervention II, «Lever les obstacles à la ratification du Protocole et à son élargissement à d’autres régions que celle de la CEE», pourrait avoir les objectifs suivants:
Focal area II, “lifting barriers for ratification and expansion beyond the ECE region”, might have the following objectives:

• Poursuivre les interventions visant à faire lever les mesures liées à l'ESB encore appliquées aux importations en provenance du Canada.
• Continue representations aimed at the removal of Ukraine's remaining BSE measures on imports from Canada.

■ Poursuivre les interventions visant à faire lever les mesures liées à l’ESB encore appliquées aux importations en provenance du Canada.
■ Continue representations aimed at the removal of Ukraine’s remaining BSE measures on imports from Canada.

Guterres remercie la délégation bangladaise pour son intervention qui permet de lever ce qui aurait pu être un dangereux malentendu.
Guterres thanked the Bangladesh delegation for its intervention, which had raised a potentially dangerous misunderstanding.

- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l’objectif de mon intervention est de lever le dernier voile d’hypocrisie autour de l’attitude du gouvernement de Khartoum.
– Mr President, ladies and gentlemen, the aim of my speech is to strip away the last veil of hypocrisy surrounding the Khartoum government’s stance.

Le niveau de financement lev a permis des interventions de tr s grande qualit , parfois ax es sur le d veloppement, ce qui a favoris la durabilit des projets ( voir points 40 44 ).
The sustainability of projects has been helped by the high level of funding which has enabled high quality interventions sometimes with a development orientation ( see paragraphs 40 to 44 ).

• Le Canada poursuivra ses interventions visant à faire lever les mesures liées à l'ESB encore appliquées aux importations en provenance du Canada.
• Continue representations aimed at removing Ukraine's remaining BSE measures on imports from Canada.

Je peux en lever trois – soit quatorze femmes – pour ce type d’intervention.
I can raise three — that’s fourteen women — for this kind of fight.

Toutefois, les mesures restent problématiques et la Commission envisage de prendre d’autres mesures afin de les faire lever, telles que de nouvelles interventions bilatérales ou une éventuelle action au sein de l’OMC.
However, the measures remain problematic and the Commission is considering further steps in order to remove the measures, such as further bilateral interventions, or a possible action in the WTO.

5.7 Le CESE soutient pleinement la partie de la stratégie relative à l'intervention prioritaire no 6 – «Lever les obstacles au marché intérieur dans la région de la mer Baltique».
5.7 In terms of Priority Action 6 – the removal of barriers to the internal market in the Baltic Sea Region – the EESC fully supports this part of the Strategy.

Il commence par se lever le matin, probablement par la force de l’habitude, sans l’intervention d’aucune croyance.
He begins by getting up in the morning, probably from force of habit, without the intervention of any belief.

• Le Canada poursuivra les interventions visant à faire lever les dernières mesures liées à l'encéphalopathie spongiforme bovine imposées par la Russie aux importations du Canada, en particulier les bovins vivants et le bœuf.
• Continue to seek the removal of Russia's remaining BSE measures on imports from Canada, in particular live cattle and beef.

• Le Canada va poursuivre les interventions visant à faire lever les dernières mesures liées à l'encéphalopathie spongiforme bovine imposées par la Russie aux importations du Canada, en particulier les bovins vivants et le boeuf.
• Continue representations aimed at removing Russia's remaining BSE measures on imports from Canada, in particular live cattle and beef.

■ Le Canada va poursuivre les interventions visant à faire lever les dernières mesures liées à l’encéphalopathie spongiforme bovine imposées par la Russie aux importations du Canada, en particulier les bovins vivants et le bœuf.
■ Continue representations aimed at removing Russia’s remaining BSE measures on imports from Canada, in particular live cattle and beef.

Leur travail continu permettra de mieux lever les barrières et de changer les comportements plus durablement qu’une intervention temporaire.
Their ongoing involvement will better address barriers and is more likely to effect a lasting change in behavior than a one-time intervention.

Le Fonds collabore aussi avec la Banque africaine de développement afin de lever les obstacles qui freinent l’élargissement des interventions sanitaires en mobilisant l’Initiative Harmonisation pour la santé en Afrique.
UNICEF has also been collaborating with the African Development Bank on an action framework for tackling the barriers to scaling up health interventions through “Harmonization for Health in Africa”.

Ressources ou productions audiovisuelles : films, interventions en lever de rideau, communiqués de presse vidéo, messages d’intérêt général sur des questions environnementales d’actualité à l’intention des principales parties prenantes du PNUE et du grand public et autres produits vidéo à l’appui des activités du PNUE, destinés à accroître l’impact de ces activités et la sensibilisation aux questions environnementales (2);
Audio-visual resources: films, curtain-raisers, video news releases, public service announcements on topical environmental issues targeted at UNEP key stakeholders and the public at large, other audio-visual products in support of UNEP activities to increase impact, awareness and focus attention on environmental issues (2);