lexicales oor Engels

lexicales

/lɛk.si.kal/ adjektief

Soortgelyke frases

innovation lexicale
lexical innovation

information lexicale
lexical information

contrainte lexicale
lexical constraint

arbre lexical
lexical tree

mémoire lexicale
lexical memory

décision lexicale
lexical decision

Désambiguïsation lexicale
word-sense disambiguation

voorbeelde

Reconstitution de bases de données lexicales
Reconstruction of lexical databases

La pluralité d'unités lexicales de document correspondent à une pluralité de documents qui ont été décomposés en unités lexicales conformément à l'au moins un analyseur de règles.
The plurality of document tokens correspond to a plurality of documents which have been tokenized according to the one or more rule parsers.

Un algorithme (116) de texte prédictif compare l'étiquette de recherche (122) aux étiquettes lexicales (114) stockées.
A predictive text algorithm (116) compares the search tag (122) with the stored lexical tags (114).

À cet égard, le vocable UltraPlus constitue une juxtaposition inhabituelle dans sa structure d'un point de vue lexical en langue anglaise ainsi que dans d'autres langues de la Communauté (voir, en ce sens, arrêt Procter & Gamble/OHMI, précité, point 44).
In that respect, UltraPlus constitutes a syntactically unusual juxtaposition from a lexical point of view in both English and other Community languages (see, to that effect, Procter & Gamble, cited above, paragraph 44).

La période qui s'étend du XIVe au XVIe siècle fut marquée par une formidable créativité lexicale.
The period between the fourteenth and sixteenth centuries was one of considerable lexical creativity.

Dans leurs compositions et leur performances, ils se focalisent sur des territoires spécifiques (poétique des media, partitions lexicales, souvenirs de villes perdues...) et laissent le processus se développer sur de longues périodes, oeuvrant lentement la matière, ajoutant des strates intuitives de textures sonores travaillées.
As composers and live performers, they focus on specific territories (media poetics, lexical scores, memories of lost cities...) and let the process evolve over long periods of time, slowly working into it and adding intuitive layers of crafted sound textures.

S'agissant de l'enregistrement comme marque communautaire du syntagme «Baby-dry» pour des langes jetables en papier ou cellulose et des langes en tissus, lesdits termes ne peuvent pas être considérés comme présentant, ensemble, un caractère descriptif; ils procèdent au contraire d'une invention lexicale permettant à la marque ainsi formée de jouer un rôle distinctif et ne peuvent faire l'objet d'un refus d'enregistrement aux termes de l'article 7, paragraphe 1, sous c), du règlement n° 40/94.
As regards the registration of Baby-Dry as a Community trade mark for disposable diapers made out of paper or cellulose and diapers made out of textile, this word combination cannot be regarded as exhibiting, as a whole, descriptive character; it is a lexical invention bestowing distinctive power on the mark so formed and may not be refused registration under Article 7(1)(c) of Regulation No 40/94.

Comme dans les autres langues des signes, des marqueurs non manuels sont intégrés, avec des fonctions lexicales, syntaxiques et émotionnelles.
As in other sign languages, they incorporate non-manual markers with lexical, syntactic, discourse, and affective functions.

En outre, l’association des termes « color » et « edition » ne présente pas une structure inhabituelle, mais courante au vu des règles lexicales de la langue anglaise.
In addition, the association of the terms ‘color’ and ‘edition’ is not unusual but a normal construction in light of the lexical rules of the English language.

Lorsqu’on leur donne du vocabulaire à apprendre, même les élèves les plus consciencieux ne parviennent pas à obtenir de bonnes notes, tout simplement parce qu’ils n’ont pas de méthode d’apprentissage lexical.
When asked to learn vocabulary for homework, even the conscientious ones are not achieving top marks, simply because they do not know how to learn words.

Il ne faut donc pas se borner au plan lexical manifeste, mais déplacer l'analyse au plan sémique.
One should not be restricted then to the manifest lexical level, but should transfer the analysis to the semic level.

Le système dispose de plusieurs n÷uds de vocabulaire (24) associés à des modèles de représentation lexicale. L'un au moins des n÷uds de vocabulaire (24) du réseau est apte à traiter simultanément plusieurs éléments de chemin, ce qui permet d'obtenir plusieurs résultats de la procédure de reconnaissance.
A path link passing speech recognition system and method for recognising input connected speech, the recognition system having a plurality of vocabulary nodes (24) associated with word representation models, at least one of the vocabulary nodes (24) of the network being able to process more than one path link simultaneously, so allowing for more than one recognition result.

c) la participation des anciens et des personnes qui parlent couramment les langues autochtones aux programmes visant à faciliter l'acquisition et l'utilisation des langues autochtones; d) la production de matériel didactique; e) la promotion et valorisation de l'enseignement des langues en tant que choix de carrière ainsi que de la recherche linguistique dans le domaine du renforcement lexical, de l'analyse structurelle et des contextes culturels en tant que spécialisations professionnelles et universitaires.
governments, organizations and educators to develop or continue developing innovative curricula that reflect Aboriginal cultures and community realities, for delivery (a) at all grade levels of elementary and secondary schools; (b) in schools operating under Aboriginal control; and (c) in schools under provincial or territorial jurisdiction.

En revanche, la transcription orthographique dispose d’un élément lexical et morphologique aux côtés de l’élément phonétique (l’aspect représenté, et à quel point celui‐ci est représenté, dépend du langage en question et de son orthographe).
Orthographic transcription, on the other hand, has a morphological and a lexical component alongside the phonetic component (which aspect is represented to which degree depends on the language and orthography in question).

24 À cet égard, il y a lieu de relever, sur la base de ces mêmes définitions, et des règles lexicales qui s'y attachent, que si le vocable était composé, par exemple, du préfixe «ultra» et d'un adjectif il serait effectivement possible de constater, d'une part, que l'adjectif renseigne directement et immédiatement le consommateur sur une caractéristique du produit et, d'autre part, que le préfixe ne faisant qu'accentuer la qualification ainsi donnée au produit, un signe ainsi composé est descriptif.
24 In that regard it should be noted, on the basis of those definitions and the lexical rules applying to them, that if the term consisted of, for example, the prefix ultra and an adjective, it could indeed be held that the adjective directly and immediately informs the consumer about a characteristic of the product and that, since the prefix merely reinforces the characterisation thus given to the product, a sign composed in this way is descriptive.

Dmitri Puchkov a affirmé à ce sujet que l’on devrait abandonner l’interprétation simultanée au profit d’une traduction plus précise, en fournissant des efforts approfondis afin de rechercher et trouver des équivalences en russe en cas de lacunes lexicales.
Dmitriy Puchkov has been very outspoken about the issue, stating that simultaneous interpretation should be abandoned in favour of a more precise translation, with thorough efforts to research and find Russian equivalents in cases of lexical gaps, and maintains numerous lists of gaffes made by interpreters, including highly experienced ones such as Mikhalev.

Le procédé consiste à déterminer, par une unité de processeur programmée, une chaîne de types de réponse lexicale (LAT) associée à une interrogation d'entrée; obtenir automatiquement une chaîne de réponses candidates à l'interrogation d'entrée dans un corpus de données; mapper la chaîne LAT d'interrogation vers une première chaîne de types dans une ressource structurée; mapper la chaîne de réponses candidates vers une deuxième chaîne de types dans la ressource structurée; et déterminer si la première chaîne de types et la deuxième chaîne de types sont disjointes; et évaluer la chaîne de réponses candidates sur la base de la détermination des types disjoints, la ressource structurée comprenant une base de données sémantique fournissant un contenu ontologique.
The method includes determining, by a programmed processor unit, a lexical answer type (LAT) string associated with an input query; automatically obtaining a candidate answer string to the input query from a data corpus; mapping the query LAT string to a first type string in a structured resource; mapping the candidate answer string to a second type string in the structured resource; and determining if the first type string and the second type string are disjointed; and scoring the candidate answer string based on the determination of the types being disjointed wherein the structured resource includes a semantic database providing ontological content.

On utilise l'information syntaxique et lexicale ainsi trouvée pour créer un modèle des paroles.
This in mentioned way found syntactical and lexical information is used for creating a model of the speech.

palindrome • vocabulaire • champ conceptuel • champ lexical [Spéc.
palindrome — palindrome • vocabulaire — vocabulary, word list • champ conceptuel • champ lexical [Spéc.

L'identificateur de service peut être lexical, sonore ou visuel.
The service identifier may be lexical, auditory, or visual.

À cet égard, le vocable UltraPlus constitue une juxtaposition inhabituelle dans sa structure d’un point de vue lexical en langue anglaise ainsi que dans d’autres langues de la Communauté (voir, en ce sens, arrêt Procter & Gamble/OHMI, précité, point 44).
In that respect, ‘UltraPlus’ constitutes a syntactically unusual juxtaposition from a lexical point of view in both English and other Community languages (see, to that effect, Procter & Gamble, cited above, paragraph 44).

Le repérage et/ou la création informatique du texte peuvent être basés sur un modèle statistique correspondant de formatage de texte et/ou sur des indices lexicaux.
The locating and/or computing may be based on a respective statistical model of text formatting and/or lexical cues.

A cet effet, un signal vocal inconnu est envoyé, un graphe lexical est généré d'après une tâche d'application ou une information extraite dudit signal vocal inconnu et un graphe phonétique est développé à partir du graphe lexical.
A word graph is generated based on an application task or based on information extracted from the unknown speech signal. The word graph is expanded into a phone graph.

Ils devront prendre des décisions concrètes quant à la nature des tâches et des activités spécifiques à proposer, les thèmes à traiter, les expressions, les éléments lexicaux et idiomatiques que les candidats devront reconnaître ou dont ils devront se souvenir, les connaissances socioculturelles et les aptitudes à tester, etc.
They may not need to be concerned with the processes by which the language proficiency tested has been learnt or acquired, except in so far as their own testing procedures may have a positive or negative ‘wash back’ effect on language learning.

Une similarité lexicale de 1 (ou 100%) correspondrait à un recouvrement total entre les vocabulaires, tandis que 0 signifie qu'il n'y a pas de mots communs.
A lexical similarity of 1 (or 100%) would mean a total overlap between vocabularies, whereas 0 means there are no common words.