lieutenante oor Engels

lieutenante

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

lieutenant

naamwoord

Sami est devenu lieutenant-colonel.
Sami became a lieutenant-colonel.

Lieutenant

naamwoord

Le lieutenant Dan Anderson a exclu que Linda pourrait être un suspect.
Lieutenant Dan Anderson ruled out that Linda could be a suspect.

police lieutenant

naamwoord

Un lieutenant de police m'a demandé pourquoi l'inspecteur n'arrêtait personne.
A police lieutenant came to me and asked me why the detective in charge wasn't making any arrests.

Soortgelyke frases

flight lieutenant
flight lieutenant

lieutenant de police
lieutenant · police lieutenant

Lieutenant de frégate
frigate lieutenant

lieutenant-général
LGen · lieutenant general · lieutenant-general

grade de lieutenant
lieutenancy

Liste des lieutenants-gouverneurs du Québec
List of Lieutenant-Governors of Quebec

Lieutenant general
lieutenant general

voorbeelde

— Nous sommes là, mon lieutenant, dit Yorsko
“Here we are, Lieutenant,” said Yorsko.

Lieutenant, l'épée!
Lieutenant!

L’honorable Mayann E. Francis, lieutenante-gouverneure de la Nouvelle-Écosse (la deuxième personne à partir de la droite), discute avec Charles Hart (à droite), gestionnaire du Centre d'apprentissage et de carrière à Windsor Park.
The Honourable Ms. Mayann E. Francis, Lieutenant Governor of Nova Scotia (second from the right) talks with Charles Hart (Right), Manager of the Learning and Career Centre in Windsor Park at the African Heritage event.

Elle est mise service dans la quasi-guerre avec la France quelque temps fin 1799 avec le lieutenant Archibald McElroy au commandement.
She was placed in commission for service in the Quasi-War with France sometime late in 1799 with Lieutenant Archibald McElroy in command.

Allons voir le lieutenant.
Want to meet the lieutenant?

Lieutenant Dugan, répondit Harding, cest la question par laquelle tout le monde commence.
“Because, Lieutenant Dugan,” Harding said, “it’s the first one everyone asks.”

#10, rue Main, hameau de Millarville OUVERT AUX MÉDIAS Son Excellence Monsieur – Discussion avec des documentaristes de l’Alberta 14 h 00 Son Excellence Jean-Daniel Lafond participera à une table ronde avec des documentaristes, des jeunes ainsi que des leaders du milieu culturel, sur les thèmes de la démocratie, de l’engagement civique et des moyens d’apporter des changements au sein d’une collectivité. River Café, parc Prince’s Island, Calgary OUVERT AUX MÉDIAS Dîner offert par Son Honneur l’honorable Norman Kwong, lieutenant-gouverneur de l’Alberta 19 h 00 Le lieutenant-gouverneur et la gouverneure générale prendront la parole. McDougall Centre, 455 6 Street SW, Calgary OUVERT AUX MÉDIAS PENDANT LES DISCOURS Samedi 6 mai – Calgary Visite officielle à l’hôtel de ville de Calgary 10 h 00 Cérémonie d’accueil La gouverneure générale sera accueillie par Son Honneur Dave Bronconnier, maire de Calgary.
#10 Main Street, Millarville Hamlet OPEN TO MEDIA His Excellency – Discussion with Alberta-based documentary filmmakers 2:00 p.m. His Excellency Jean-Daniel Lafond will participate in a discussion with filmmakers, youth and cultural leaders on the themes of democracy, civic engagement and affecting change in a community. River Café, Prince’s Island Park, Calgary OPEN TO MEDIA Dinner hosted by His Honour the Honourable Norman Kwong, Lieutenant Governor of Alberta 7:00 p.m. The Lieutenant Governor and the Governor General will deliver remarks. McDougall Centre, 455 6 Street SW, Calgary OPEN TO MEDIA FOR REMARKS Saturday, May 6 – Calgary Civic call on the City of Calgary 10:00 a.m. Official welcome ceremony The Governor General will be greeted by His Worship Dave Bronconnier, Mayor of Calgary.

Le Lieutenant Kenichi Nakagawa a été condamné à 20 ans d'emprisonnement.
Lieutenant Kenichi Nakagawa was sentenced to 20 years imprisonment.

Juillet 2006, Kaboul, Afghanistan Samantha Le lieutenant-colonel Collins l’avait encore travaillé au corps.
* July 2006 Kabul, Afghanistan SAMANTHA Lieutenant Colonel Collins had worked him over again.

Le lieutenant-colonel Haldane attendait de ses pilotes le meilleur d’eux-mêmes.
Colonel Haldane expected his pilots to do their damnedest.

Sa reddition a coïncidé avec une concentration des troupes du Front patriotique pour la libération du Congo (FPLC) placées sous la conduite du lieutenant-colonel Emmanuel Nsengiyumva dans le parc national des Virunga, le retour d’Ouganda du colonel Norbert Gaheza (par. 123 à 127) et l’arrivée à Rutshuru d’une partie du commandement du RUD et d’une cinquantaine de combattants (par. 130).
It occurred at the same time as a build-up of troops of the Forces patriotiques pour la libération du Congo (FPLC) under Lieutenant Colonel Emmanuel Nsengiyumva in Virunga National Park and the return from Uganda of Colonel Norbert Gaheza (see paras. 123-127 below), as well as the arrival in Rutshuru of a part of the RUD command, together with about 50 combatants (see para. 130 below).

À l'automne de 1778, lors de la Révolution américaine, Pacanne a accompagné le lieutenant-gouverneur britannique Henry Hamilton en descendant la rivière Wabash pour reprendre Vincennes.
In Autumn of 1778, during the American Revolution, Pacanne accompanied British Lt-Governor Henry Hamilton down the Wabash River to recapture Vincennes.

Ensemble, ils ont un fils, lui aussi prénommé Charles qui survécut à la guerre civile et fit une brillante carrière comme sénateur de l’État de Louisiane, District Attorney, Lieutenant-Gouverneur, juge fédéral et finit Juge à la cour suprême de Louisiane.
Colonel and Mrs. Parlange had one son, also named Charles, who survived the Civil War to begin a distinguished career as a State Senator, United States District Attorney, Lieutenant Governor, federal judge, and finally justice of the Louisiana Supreme Court.

Lieutenant Uhura, ouvrez la fréquence vers ce vaisseau.
Lieutenant Uhura, give me a channel to that ship.

— Ça va comme ça, Duke, grogna le lieutenant.
‘Knock it off, Duke,’ the lieutenant growled.

Je suis le 1er Lieutenant Embry, Terrence.
I'm First Lieutenant Embry, Terance.

Mais figure-toi que les deux lieutenants en question étaient Anne Bonny et Mary Read.
The two lieutenants, you see, were Anne Bonny and Mary Read.

Je reviendrai après le discours, lieutenant.
See you after the speech, Lieutenant.

Dans la soirée du 24 mai, il ordonne à une force de 500 soldats britanniques et hessiens sous le commandement du lieutenant-colonel James Campbell du 22e régiment (en) de marcher vers l'extrémité nord de l'Île Aquidneck.
On the evening of May 24 he ordered a force of 500 British and Hessian soldiers under the command of the 22nd Regiment's Lieutenant Colonel James Campbell to march to the northern end of Aquidneck Island, from where they took whaleboats across to the mainland.

Le lieutenant Hepplewhite murmurait dans le téléphone
Lieutenant Hepplewhite was murmuring on the phone.

« Le cours de la PCAT est absolument basé sur les principes fondamentaux suivants : apprentissage de la navigation, opérations offensives et défensives et application des principes de leadership, ce qui constituait assurément une grande partie du cours et de la compétition », a affirmé un stagiaire de la PCAT, le Sous-lieutenant Breen Carson de l'École d'infanterie du Centre d'instruction au combat, à la Base des Forces canadiennes Gagetown.
"(The) CAP course is definitely based on the fundamentals: learning navigation, offensive and defensive operations and certainly applying the leadership principles, which was definitely a big part of the course and this competition," asserted CAP candidate Second Lieutenant Breen Carson of the Combat Training Centre's Infantry School at Canadian Forces Base Gagetown.

Le lieutenant Joe Anderson, commandant de la patrouille des Rangers de Goose Bay, explique la destination et la route aux Oberfahnrichs de l ́armée allemande lors de l ́exercice Combined Effort.
Goose Bay Ranger Patrol commander, Lieutenant Joe Anderson, briefs German Army Oberfahnrichs on the destination and routes to be taken during Exercise COMBINED EFFORT.

Son adjoint est le lieutenant-colonel Edward Long.
The XO is Lieutenant-Colonel Edward Long.

Alors que les hommes valides étaient tous rassemblés au sous-sol, le lieutenant Eddie McKenna s’avança parmi eux.
When they were all assembled in the basement, Lieutenant Eddie McKenna took the podium.

Le général Allard sentait qu’il devait y avoir une certaine confusion dans l’esprit de son collègue; c’est pourquoi, dans la lettre que je rédigeais pour sa signature, au lieutenant-général Anderson, je m’appliquais à bien exprimer sa pensée.
As I drafted Allard’s letter of reply to Anderson, I tried hard to express his thought clearly, defining such terms as "bilingual", "bilingualism" and "bilingual units".