ligament antérieur du genou oor Engels

ligament antérieur du genou

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

ligamentum patellae

patellar ligament

naamwoord

patellar tendon

voorbeelde

Dispositif de detection et de suivi d'une lesion du ligament croise anterieur du genou
Method for detecting and monitoring injuries of the knee anterior cruciate ligament

Les forces de rotation et de tension conduisent à des déchirures du ligament croisé antérieur du genou.
Rotation and tensional forces lead to ACL tears.

Il s'agit d'un appareil et d'une méthode de mesure pour détection d'une lésion du ligament croisé antérieur du genou d'un patient.
The invention relates to an apparatus and measurement method for detecting a lesion of the anterior cruciate ligament of the knee of a patient.

En avril 2016, Akharraz souffre d'une lésion du ligament croisé antérieur du genou gauche, ce qui l'exclut des terrains pendant un an.
In April 2016, Akharraz suffered an anterior cruciate ligament injury to his left knee, which would rule him out for one year.

Dispositif de fixation de tendons ou de ligaments, notamment d'un ligament croisé antérieur du genou ou d'un ligament croisé postérieur du genou
A device for fastening tendons or ligaments, in particular for an anterior cruciate ligament or a posterior cruciate ligament

Perfectionnements au dispositif de détection et de suivi d'une lésion totale ou partielle du ligament croisé antérieur du genou, par comparaison entre les deux membres
Improvements to the device for detecting and following up a complete or partial anterior cruciate ligament injury by means of comparing the two limbs

Appareil et procede de detection d'une lesion partielle de ligament croise anterieur du genou
Apparatus and method for detecting a partial lesion of the anterior cruciate ligament of the knee

Un tel implant est particulièrement adapté pour le remplacement d'un ligament croisé antérieur du genou.
One such implant is particularly suitable for replacing the anterior cruciate ligament of the knee.

La présente invention concerne un système de reconstruction du ligament croisé antérieur du genou à tunnel unique et double faisceau comprenant des produits de recombinaison d'implant et des instruments.
A system for single tunnel, double bundle anterior cruciate ligament reconstruction includes implant constructs and instruments.

Nous avons revu quatre-vingt douze patients ayant eu une reconstruction du ligament croisé antérieur du genou par autogreffe os-tendon rotulien-os, avec un recul de 5 á 9 ans.
Ninety-one patients were assessed 5–9 years after an anterior cruciate ligament reconstruction (bone patella-tendon bone autograft).

Trois des moteurs de recherche les plus courants furent utilisés pour chercher les informations sur trois interventions orthopédiques: décompression du canal carpien, discectomie lombaire, reconstruction du ligament croisé antérieur du genou.
Three of the most commonly used search engines were assessed for information on three orthopaedic operations: carpal tunnel decompression, lumbar discectomy and anterior cruciate ligament reconstruction.

Greffes artérioveineuses, valves cardiaques de remplacement, greffes de petit diamètre, dispositifs médicaux destinés à être utilisés pour le ligament croisé antérieur du genou
Arteriovenous grafts, replacement heart valves, small diameter grafts, medical devices for use in relation to anterior cruciate ligament

Il a été hospitalisé et a reçu des soins à la suite de cette grave blessure au ligament croisé antérieur du genou droit.
He was taken to the hospital and treated for a major knee injury (right knee anterior cruciate ligament injury).

Mais en 2005, il se rompt le ligament croisé antérieur du genou gauche, et est contraint d'être écarté des terrains pendant six mois.
But in 2005, he ruptured the cruciate ligament in his left knee and was sidelined for six months.

Des procédés de reconstruction des faisceaux antéro-médial et postéro-latéral du ligament croisé antérieur du genou peuvent être conçus avec un seul tunnel fémoral et tibial et un seul brin de greffe.
Methods for reconstructing the antero-medial and postero-lateral bundles of the anterior cruciate ligament may rely on single femoral and tibial tunnels and a single strand of graft.

En juin 2013, Tetsuya Naitō est rentré à la New Japan Pro Wrestling (NJPW), à la suite d'une blessure au ligament croisé antérieur du genou.
In June 2013, Tetsuya Naito returned to New Japan Pro-Wrestling (NJPW) from a legitimate anterior cruciate ligament injury.

L'invention concerne le ligament croisé antérieur, le ligament du genou le plus communément blessé lors de la pratique d'activités sportives, notamment les sports à rotation.
Anterior cruciate ligament (ACL) is the most commonly injured knee ligament in sports-related activities, especially in pivoting sports.

Elle a souffert de cinq blessures au ligament croisé antérieur du genou, dont deux l'ont contrainte à ne pas disputer la saison NCAA 1997-98.
She suffered five ACL injuries in her career, two of which led to sitting out the 1997–98 season.

Le 27 novembre 2010, dans un autre match à domicile, contre le Rayo Vallecano, Vitolo subit une blessure du ligament croisé antérieur du genou droit, qui l'éloigne des terrains pour le reste de la saison.
On 27 November 2010, in another home fixture, against Rayo Vallecano, Vitolo sustained an anterior cruciate ligament injury on his right knee that ruled him out for the rest of the campaign.

Chez les athlètes de loisir une réparation tardive du ligament croisé antérieur n'affecte pas l'avenir du genou, la reconstruction du ligament croisé antérieur entraîne pour ces patients une amélioration significative de la fonction du genou et les patients sont très satisfaits du résultat.
Late ACL reconstruction does not adversely affect the outcome in recreational athletes. ACL reconstruction should be offered to these patients as there is a significant improvement in the knee function and patients are satisfied with the results.

Le troisième ligne de l'équipe d'Italie et du Stade Français Sergio Parisse sera éloigné des terrains entre 4 et 6 mois en raison d'une déchirure des ligaments croisés antérieurs du genou.
Italy and Stade Français Paris have been dealt a major blow with a serious right knee ligament injury suffered by Sergio Parisse that means the Italian captain and No 8 could be out of action for up to six months.

Fonction de substitution d'arthroplastie totale du genou du ligament croisé antérieur
Total knee replacement substituting function of anterior cruciate ligament

L'invention porte sur un composant de base pour implant tibial, comprenant un compartiment latéral (14), un compartiment médial (12) et une partie de liaison intérieure (16) qui relie l'un à l'autre le compartiment latéral (14) et le compartiment médial (12) au niveau du ligament croisé antérieur du genou.
The invention relates to a base component for a tibial implant, comprising a lateral compartment (14), a medial compartment (12) and an anterior connection portion (16) which connects the lateral compartment (14) and the medial compartment (12) to one another at anterior.

Les allogreffes qui se rapportaient aux cas d'infection de Clostridium spp. étaient des greffes de tendons utilisés pour la reconstruction de ligament croisé antérieur du genou (8), de condyle fémoral (2), d'os (2) et de ménisque articulaire vrai (1).
Allografts that were implicated in Clostridium spp. infections were tendons used for anterior cruciate ligament (ACL) reconstruction (8), femoral condyles (2), bone (2), and meniscus (one).

Procédés et dispositifs pour le remplacement d'articulation du genou avec substitution du ligament croisé antérieur
Methods and devices for knee joint replacement with anterior cruciate ligament substitution