liste des morts et des blessés oor Engels

liste des morts et des blessés

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

casualty returns

voorbeelde

– Ce sont les listes des morts et des blessés graves.
"""These are the lists of the dead and the seriously injured."

Une fois l’opération achevée, Moskvine dressa la liste des morts et des blessés.
When it was over, Moskvin catalogued the dead and injured.

Il prit connaissance de la liste des morts et des blessés.
He acknowledged the list of the dead and injured.

Hapousenb, apportez-moi la liste des morts et des blessés.
Hapuseneb, bring me the lists of the wounded and the dead.

− As-tu vérifié la liste des morts et des blessés ce matin ?
“Did you check the lists of dead and wounded this morning?”

Les journaux publient tous les jours la liste des morts et des blessés, et il y en a tant!
The casualty lists are coming out in the papers every day—oh, there are so many of them.

Deux agents sont venus le lendemain de l’attentat nous demander si on avait une liste des morts et des blessés.
A couple of agents came over the day after the bombing and asked if we had a list of the dead and wounded.

Il avait lu deux fois la liste des morts et des blessés pour être sûr de ne rien laisser passer.
He had read the lists of dead and wounded twice to make sure he had not missed the name.

Je vous adresse également la liste des morts et des blessés et des dégâts matériels importants causés par suite des actes susmentionnés (voir annexe
Also attached is a list of the dead and injured, and significant material damage sustained (see annex

Je vous adresse également la liste des morts et des blessés et des dégâts matériels importants causés par suite des actes susmentionnés (voir annexe).
Also attached is a list showing casualties, including the dead and wounded, and significant material damage caused (see annex).

Je vous adresse également la liste des morts et des blessés et des dégâts matériels importants causés par suite des actes susmentionnés (voir annexe).
Also attached is a list of the dead and injured, and significant material damage sustained (see annex).

Les médecins n’étaient pas autorisés à dresser des listes des morts et des blessés admis dans les hôpitaux après le début des affrontements violents.
Doctors were not allowed to document the number of dead and injured admitted to hospitals after the violent clashes began.

Le plus prés que je me sois approché de la vraie guerre, au début de ma carriére de journaliste au Chatham Daily News, fut lors de la publication des listes des morts et des blessés de l'Essex Scottish Regiment au lendemain du raid sur Dieppe
The closest I had been to real war in my early reporting days at the Chatham Daily News involved the Essex Scottish Regiment casualty lists issued after the raid on Dieppe

Parmi les volontaires français figuraient nombre de nobles de l'Ouest de la France : en consultant, après la bataille, la liste des morts et des blessés pontificaux, le général piémontais Cialdini dit, avec un humour des plus noirs, « L'on dirait une liste d'invités à un bal de Louis XIV !... ».
Among the French volunteers were a notable number of nobles from western France: after the battle, whilst consulting the list of dead and wounded members of the papal army, the Sardinian general Cialdini is reported to have said, in an example of rather black humor, "you would think this was a list of invites for a ball given by Louis XIV!"

vous, listes moins longues des morts et des blessés!
Oh, ye less grand long lists of killed and wounded!

J'ai l'honneur de joindre une liste des morts, des blessés et de ceux qui manquent à l'appel avec toute l'exactitude que les circonstances actuelles permettent.
I have the honor to enclose a list of the killed, wounded and missing, with as much accuracy as the nature of existing circumstances will admit.

Je vous adresse également une liste des victimes, morts et blessés, ainsi que des dommages matériels importants subis (voir annexe
Also attached is a list showing casualties, including the dead and wounded, and significant material damage caused (see annex

Je vous adresse également une liste des victimes, morts et blessés, ainsi que des dommages matériels importants subis (voir annexe).
Also attached is a list showing casualties, including the dead and wounded, and significant material damage caused (see annex).

Le gouvernement dresse la liste des blessés et des morts... dans chacun des camps.
Earthgov is working to compile the names of those injured or killed on either side of the battle.

OK, donc c' est la liste complète des blessés et des morts?
Okay, so this is the complete list of the injured and the dead?

Je veux faire une liste des blessés et des morts.
‘I want to make a record of the dead and wounded.

Chaque semaine la liste des blessés, des disparus et des morts était plus courte.
Every week there were fewer names of the wounded, missing, and dead.

La publication de la liste des morts et des blessés
Published list of dead and injured workers

Liste des morts et des blessés.
List of killed and wounded.