livré à Calgary oor Engels

livré à Calgary

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Calgary landed

voorbeelde

« J'envoyais le même genre de paquet de 75 livres à Resolute Bay, Calgary, et Norman Wells, explique Bill.
In the summertime, there are two full-time drivers, with Bill filling in as required.

« J'envoyais le même genre de paquet de 75 livres à Resolute Bay, Calgary, et Norman Wells, explique Bill.
Bill explains, "I shipped the same type of seventy-five-pound package to Resolute Bay, Calgary, and to Norman Wells.

Le jeune homme avait suivi le même chemin que le bibliobus ou la caisse de livres qui devait resurgir à Calgary.
Norman had gone the way of the travelling library and the case of books that ended up in Calgary.

Au cours des années 30, l'usine produit quelque 2,8 millions de c3 de gaz par jour, dont la presque totalité est livrée par gazoduc à Calgary aux fins de revente.
By the 1930s the plant could handle 2.8 million c3 of gas a day, most of which was shipped by pipeline to Calgary for sale.

Ils ont fait à l'avance une demande pour ce service et le fauteuil roulant de Stephen avait été convenablement étiqueté pour être livré à la porte de l'aéronef à l'aéroport de Calgary.
Further, the evidence substantiates that Stephen Sedrovic's personal wheelchair is a manual wheelchair designed to specifically meet his needs for support, safety and comfort.

La Dre Lynn McIntyre, de l’Université de Calgary, se livre à une analyse de la faim et de l’approvisionnement alimentaire tenant compte du sexe/genre des sujets.
• Dr. Lynn McIntyre of the University of Calgary is undertaking a gender-based analysis of hunger and food provisioning.

• La Dre Lynn McIntyre, de l'Université de Calgary, se livre à une analyse de la faim et de l'approvisionnement alimentaire tenant compte du sexe/genre des sujets.
• Dr. Lynn McIntyre of the University of Calgary is undertaking a gender-based analysis of hunger and food provisioning.

Lorsque Mme Gould s’est présentée pour prendre son vol de correspondance, Air Canada a immédiatement pris d’autres arrangements pour qu’un nouveau réservoir soit livré à partir de Calgary et a réservé une place pour Mme Gould à bord d’un vol prévu plus tard à destination de Vancouver.
When Ms. Gould presented herself for the connecting flight, Air Canada immediately made alternate arrangements to have a spare cylinder delivered from Calgary and it rebooked Ms. Gould on a later flight to Vancouver.

Demandez au premier groupe d'étudier une liste des organismes sociaux (à Calgary, le 'livre bleu' ) et de déterminer lesquels pourraient fournir des services aux familles immigrantes ayant des enfants en bas âge.
Ask the participants in the first group to go through a list of social agencies and determine which agencies might provide services to immigrant families with young children.

Demandez au premier groupe d’étudier une liste des organismes sociaux (à Calgary, le ‘livre bleu’) et de déterminer lesquels pourraient fournir des services aux familles immigrantes ayant des enfants en bas âge.
Ask the participants in the first group to go through a list of social agencies and determine which agencies might provide services to immigrant families with young children.

A Calgary, cet appareil fut livré à l’escadron aérien de réserve VC 924 qui devait le prêter ensuite à l’Institut provincial de technologie pour servir aux fins d’instruction.
Providing it is not a complete "lemon," every aircraft evokes great loyalty amongst those that have flown it and the RCN’s former fighter was no exception to the rule.

Une compagnie de Calgary, T#P Overnight, était prźte à livrer du courrier n'importe oł à l'intérieur de la zone couverte par le code postal T#P à Calgary pour un prix de beaucoup inférieur au coūt du courrier de premiére classe
T#P Overnight, a company in Calgary was willing to deliver anywhere within the T#P postal code in Calgary for significantly less money than what it costs for a first class stamp

Dès qu’il a reçu ce livre, un père de Calgary (Canada) s’est mis à le lire à sa fille de six ans et à son fils de neuf ans.
A father in Calgary, Canada, says that as soon as he received the book, he began to read it to his six-year-old daughter and his nine-year-old son.

Nous sommes heureux de travailler avec eux sur le quatrième emplacement commémoratif de renom qui sera livré à Calgary en 2014.
We are very pleased to be working with them on the fourth Field of Fame which is to be unveiled in Calgary in 2014.

Air Transat affirme qu'à l'aéroport de Calgary, ses représentants ne peuvent pas livrer les fauteuils roulants électriques à la porte de l'aéronef et que ces aides à la mobilité doivent plutôt être livrées directement dans la zone de récupération des bagages.
Air Transat advises that at the Calgary airport, its representatives cannot bring electric wheelchairs to the aircraft door and that such mobility aids have to instead be delivered directly to the baggage arrival area.

Même si le personnel d’Air Transat avait confirmé à l’enregistrement à l’aéroport de Puerto Vallarta, au Mexique, que le fauteuil serait livré à la porte de l’aéronef, le personnel des services d’escale à Calgary l’a plutôt acheminé à la zone de récupération des bagages.
Although Air Transat personnel had confirmed during check-in at the airport in Puerto Vallarta, Mexico, that the youth’s wheelchair would be delivered to the aircraft door, the carrier’s ground-handling personnel in Calgary delivered the wheelchair to the baggage claim area.

Même si le personnel d'Air Transat avait confirmé à l'enregistrement à l'aéroport de Puerto Vallarta, au Mexique, que le fauteuil serait livré à la porte de l'aéronef, le personnel des services d'escale à Calgary l'a plutôt acheminé à la zone de récupération des bagages.
Although Air Transat personnel had confirmed during check-in at the airport in Puerto Vallarta, Mexico, that the youth's wheelchair would be delivered to the aircraft door, the carrier's ground-handling personnel in Calgary delivered the wheelchair to the baggage claim area.

En plus d’avoir été chauffeurs bénévoles pour des patients atteints du cancer et pour des personnes handicapées, ils ont également appris à des aînés à lire, ont livré des ouvrages de lecture de la bibliothèque publique de Calgary à des personnes confinées à la maison et ont fait don de livres parlés à des personnes aveugles.
Aside from being volunteer drivers for cancer patients and for people with disabilities, the couple has taught seniors how to read, has delivered reading material from the Calgary Public Library to housebound residents, and has donated talking books to persons who are blind.

Fondée à Calgary en 1982, Fifth House est spécialisée dans l'édition de livres grand public portant sur diverses facettes de l'Ouest canadien.
Established in Calgary in 1982, Fifth House specializes in general interest books that focus on various aspects of Western Canada.

Au moment de la réservation, il a demandé que le fauteuil roulant personnel de son fils soit livré à la porte de l'aéronef au moment du débarquement à Calgary.
He requested, at the time of booking, that his son's personal wheelchair be delivered to the door of the aircraft upon deplaning in Calgary.

Le 1er février 2003, les Sedrovic ont pris le vol de retour no TS 261 d'Air Transat de Puerto Vallarta à Calgary et, bien qu'ils aient encore confirmé, au moment de l'enregistrement à l'aéroport de Puerta Vallarta, que le fauteuil roulant personnel de Stephen devait être livré à la porte de l'aéronef au moment du débarquement à Calgary, le personnel des services d'escale d'Air Transat l'a plutôt acheminé directement à la zone de récupération des bagages de l'aéroport de Calgary.
On February 1, 2003, the Sedrovics returned on Air Transat Flight No. TS 261 from Puerto Vallarta to Calgary and, although they had reconfirmed, upon check-in at the airport in Puerto Vallarta, that Stephen's personal manual wheelchair was to be delivered to the door of the aircraft upon deplaning in Calgary, Air Transat's ground-handling personnel in Calgary delivered the wheelchair directly to the baggage claim area at the Calgary airport.

Au Fort Calgary, l’inpecteur Denny commence à abattre le bétail : 2000 livres de viande sont partagés entre les Pieds-noirs, les Stoneys et quelques métis.
Inspector Denny at Fort Calgary began to slaughter cattle - 2000 pounds of meat a day were split among the Blackfoot, Stoneys and some Metis.

Selon les instructions données au moment de la réservation sur un vol d’Air Transat, ce fauteuil devait être livré à la porte de l’aéronef au moment du débarquement à Calgary.
had requested, when booking an Air Transat flight, that his wheelchair be delivered to the aircraft door upon landing in Calgary.

M. Sedrovic déclare que le 1er février 2003, à l'arrivée à Calgary, le personnel d'Air Transat a refusé de livrer le fauteuil roulant manuel personnel de son fils à la porte de l'aéronef, indiquant qu'il était trop lourd pour être transporté dans un escalier ascendant.
Mr. Sedrovic states that on February 1, 2003, upon arrival in Calgary, Air Transat's personnel refused to deliver his son's personal manual wheelchair to the aircraft door, indicating that it was too heavy to manoeuver up a staircase.

Nous avons organisé notre première conférence à Calgary en 1992 et notre premier livre a été publié en 2004. Il a donc fallu une douzaine d’années, avec une équipe de plus de 160 personnes qui ont participé de différentes façons et à différentes étapes.
Our first conference in Calgary was in 1992 and our first book came out in 2004, so about 12 years with a team of over 160 people involved in different ways and in different phases.