livret épargne oor Engels

livret épargne

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

passbook

naamwoord

booklet used to record bank transactions

Livret épargne

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

passbook

naamwoord

paper book used to record bank transactions on a deposit account

voorbeelde

• preuve de votre situation financière (extrait du compte bancaire, livret d'épargne, etc.; preuve de propriété)
• Financial documentation clearly proving your current financial situation (i.e. bank statement showing transactions and balance or savings book, etc.; proof of property ownership).

Et aussi un livret d’épargne de la Sime Saving Bank de Brooklyn.
Also a bankbook from the Dime Savings Bank in Brooklyn.

En outre, il avait besoin de son carnet de chèques et, par sécurité, aussi de son livret d’épargne.
Besides which he would need his cheque-book and, just to be sure, his savings book as well.

Livrets d’épargne, buoni fruttiferi et comptes courants postaux: montant total
Savings books, savings certificates and postal current accounts: total

En 2005, la loi sur les obligations avait été modifiée en supprimant les « livrets d'épargne » au porteur.
The Obligations Law had been amended in 2005, providing for the abolition of bearer "passbooks".

Il avait un peu plus de quatre mille dollars sur son livret épargne.
This left him with more than six hundred dollars.

Involontairement d’ailleurs – comme les livrets d’épargne confisqués.
Involuntarily, I might add — like confiscated savings accounts.

Elle veut mettre l’ombre sur son livret d’épargne.
She wants to put the shadow in her savings account.

Les versements et les prélèvements comptent parmi les principales opérations effectuées sur livret d’épargne postale
The main transactions on postal savings books are money deposits and withdrawals

Septembre: la "commission sur le livret d'épargne": une chance commune de profits
September: the "savings account fee" as a joint earnings opportunity

Les modifications, qui entreront en vigueur le 1er janvier 2006, prévoient la suppression des «livrets d’épargne» au porteur.
The amendments, which will enter into force on 1 January 2006, provide for the abolition of bearer "passbooks".

Je comprends ces citoyens qui ont travaillé toute une vie pour avoir quelques économies sur leur livret d'épargne.
I understand these citizens, who have worked all their lives to have a few savings.

C'est la première raison que nous devons leur donner: la garantie de leur livret d'épargne.
So that is the first assurance we should give them: that their savings are protected.

J'ai pris mon livret d'épargne et j'ai acheté deux manteaux.
I took out my passbook... I bought two coats.

Suzanne ouvrit un compte-chèques et un livret d’épargne.
Suzanne got a bankbook and a checkbook.

Dans ce dernier cas, le compte peut ou non être attesté par un livret d'épargne
If the account is a savings account, it may or may not be evidenced by a savings book

Ce n'est pas le jour pour vérifier son livret d'épargne.
Well, I guess today's not the day to check on your IRA.

Il fit glisser son livret d’épargne sous la vitre et entendit Malone prendre congé.
He slid his bankbook forward and heard Malone take his leave.

Il avait un livret d’épargne ici, aussi.
He had a regular savings account here, too.""

Je confirme que Mlle Marchetti possède un compte et un livret d'épargne à la B.R.A.
I can confirm that Miss Marchetti has both a checking and a savings account at the Royal Antiguan Bank.

Livret d’épargne no___ avec 1 024,45 roubles restants. 4.
Bank savings book no.___ with remaining 1,024.45 rubles. 4.

Je ne sais pas si ça peut aider, c'est son livret d'épargne de la poste.
I don't know if this would help, it's her Post Office savings book,

Néanmoins, dans certaines circonstances, les livrets d’épargne anonymes en monnaie nationale restent autorisés pour les citoyens croates.
However, in some situations anonymous passbooks in domestic currency are still allowed for Croatian citizens.

Livres, excepté livrets d'épargne
Books, except savings books

— Dis donc, c’est ton compte en banque ou un livret d’épargne pour tes études ?
“My God, is this your bank account or college fund?”