logement - gestion fonctionnelle oor Engels

logement - gestion fonctionnelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

accommodation functional

voorbeelde

● Les fonctions impliquant une intervention physique, c’est-à-dire une participation sous forme d’un travail spécifique (a : fourniture de logements ; d : gestion des logements). ● Les fonctions impliquant une intervention financière (b : financement à taux préférentiel ; c : mise en œuvre de garanties financières).
Functions where physical involvement is possible, i.e. participation with own work (a: provision of housing, d: management of housing) Functions where financial involvement is possible (b: preferential financing, c: provision of financial guarantees) Functions where other types of involvement are possible (e-i: different types of support services)

Actuellement, le Ministère du développement régional et du tourisme travaille à l’élaboration du projet de loi sur la construction, le fonctionnement et la gestion de logements, destiné à régir les aspects sociaux, économiques, techniques et juridiques de la construction, de l’utilisation, du fonctionnement et de la gestion des logements; ce projet de loi est fondé sur les principes suivants:
Currently, the MRDT is working on a draft law on construction, operation and administration of housing that will govern the social, economic, technical and legal aspects of building, use, operation and management of housing, based on the following principles: (a) free and unrestricted access to housing, as a right guaranteed by law; (b) solving the housing needs, as a major goal of central and local administration.

b) Les coûts d'une gestion et d'un fonctionnement efficaces du parc de logements augmenteront
Utility prices will rise to cost-recovery levels; The costs of effective management and operation of the housing stock will increase

But 3 − Vision à l’horizon 2020: Le système de gestion du secteur du logement fonctionne dans un cadre solide de capacités et d’incitations visant à parvenir à une plus grande efficacité énergétique.
Goal 3 – Vision 2020: The housing management system operates within a strong framework of capacities and incentives to deliver higher energy efficiency.

Cela comprend les réparations, l’entretien périodique, les travaux de rénovation mineurs et les dépenses de fonctionnement du bureau de gestion des logements.
This includes repair, planned maintenance, minor improvement services, and the operation of Housing Management Offices (HMO).

D’autres fonctions, comme la fourniture de logements et la gestion des aspects environnementaux pertinents, sont quelquefois liées aux travaux publics.
Other functions such as the provision of housing and the management of applicable environmental aspects are sometimes linked to public works.

En outre, d'autres fonctions comme le logement et la gestion de l'environnement sont intimement liées aux travaux publics, ce qui a pour effet d'accroître les difficultés.
In addition, there are other functions such as housing and environmental management that are closely inter-related with public works which add to the challenge.

Degré d'assistance pratique fournie par le secteur public pour créer et faire fonctionner diverses formes d'organisation de la gestion des logements
The degree of practical assistance offered by the public sector to establish and operate different organizational forms for housing management

Degré d’assistance pratique fournie par le secteur public pour créer et faire fonctionner diverses formes d’organisation de la gestion des logements.
The degree of practical assistance offered by the public sector to establish and operate different organizational forms for housing management.

Lorsque le personnel de la gestion des biens visite un logement de fonctions, ou procède à une rapide inspection ou, s’il y a changement d’occupant, à une inspection complète pour déterminer les travaux de maintenance à effectuer.
When property staff visit an SQ, they do a quick inspection or, on change of occupant, a full inspection to determine maintenance work required.

e) L'importance d'un fonctionnement efficace des associations de copropriétaires, notamment en matière de gestion du logement
The need for clear leadership; The impact of privatization and the role of the market; Addressing socio-economic as well as physical challenges; Evaluating effectiveness; The importance of effectively functioning condominium institutions, including issues for housing management

Elles varient en fonction du type, du nombre et du potentiel génétique, comme de l’alimentation et de la gestion des animaux, ainsi qu’en fonction des techniques utilisées en matière de logement des animaux et de gestion du fumier Bouwman et al., 1997; Steinfeld et al., 2006; Oenema et al., 2008).
Emissions of NH3 from livestock production are related to the type, number and genetic potential of the animals, the feeding and management of the animals, and to the technology of animal housing and manure management (Bouwman et al., 1997; Steinfeld et al., 2006; Oenema et al., 2008).

d) Une aide au développement du logement, soit le soutien de la constitution et du fonctionnement d'associations de logement indépendantes qui entreprendront la construction et la gestion de logements et se chargeront du transfert de la propriété des maisons aux occupants
d) Assistance to housing development through support to the formation and operation of independent housing associations to undertake construction, management, and transfer of ownership of the houses to the occupants

Une aide au développement du logement, soit le soutien de la constitution et du fonctionnement d'associations de logement indépendantes qui entreprendront la construction et la gestion de logements et se chargeront du transfert de la propriété des maisons aux occupants;
Assistance to housing development through support to the formation and operation of independent housing associations to undertake construction, management, and transfer of ownership of the houses to the occupants;

Il est possible d'améliorer la gestion des logements multifamiliaux privatisés grâce à l'adoption et l'application de lois réglementant le fonctionnement des associations de propriétaires
Management of privatized multifamily housing can be improved by introducing and enforcing laws to regulate the operation of homeowners associations

Même si des mises à jour annuelles sont généralement attendues, SRD est tout à fait conscient de la situation dans le secteur de la gestion des biens pour les logements de fonctions, la RO et la chancellerie, en raison de la planification du projet de construction de logements.
Although annual updates are generally expected, SRD is intimately aware of the property situation as it relates to SQs, OR and Chancery due to the planning for the OSD project.

Il est possible d’améliorer la gestion des logements multifamiliaux privatisés grâce à l’adoption et l’application de lois réglementant le fonctionnement des associations de propriétaires.
Management of privatized multifamily housing can be improved by introducing and enforcing laws to regulate the operation of homeowners associations.

En ce qui concerne le droit au logement, l’article 4 de la loi sur l’immobilier urbain (gestion) dispose qu’«en fonction du développement de la société et de l’économie, l’État soutiendra la construction de logements pour les habitants [des villes] et améliorera progressivement les conditions de vie».
With reference to the right to housing, article 4 of the Urban Real Estate (Management) Act states that “In keeping with the state of development of society and the economy, the State shall support housing construction for [city] residents and progressively improve living conditions.”

Son objet est d’améliorer le logement, l’approvisionnement en eau et la gestion des déchets dans les collectivités autochtones en fonction des normes canadiennes de santé et de sécurité.
These institutions also need to aid in the development of Aboriginal institutions by providing back-up and specialist services, mentoring and support for Aboriginal personnel.

Au cours des quelques prochaines années, les principales tâches à accomplir seront la mise sur pied de la nouvelle organisation ainsi que le regroupement de la gestion des diverses fonctions liées au logement familial, qui sont actuellement la responsabilité de plusieurs sections distinctes à chaque endroit.
Over the next few years, the major tasks are to set up the new organization and consolidate the management of the various family housing functions that are currently the responsibility of several different sections at each location.

• Une nouvelle norme pour les unités résidentielles à sécurité maximale a été développée, plus sûre, plus sécuritaire et mieux adaptée; cette unité permet d'intégrer diverses fonctions comme le logement des détenus, la gestion des cas, la sécurité, les programmes, certains services aux détenus ainsi que la dotation.
• A new standard, maximum security housing unit was developed to provide a safer, more secure and responsive housing unit through integrating inmate accommodation, case management, security, programming, specific inmate services and staffing at the unit level.

Il peut s’agir de l’organisation d’un service public, comme le système public de santé, du fonctionnement de l’administration de la justice, de la gestion des crédits hypothécaires au logement etc.
This entails the establishment of a public service, such as the health system, the system for the administration of justice, the administration of housing mortgages, etc.

La loi énumère les fonctions incombant à l'Administration du logement qui ont trait à la création et à la gestion de grands ensembles d'habitation et autres locaux résidentiels et commerciaux
The Act lists the functions of the Housing Authority which relate to the development and administration of housing estates and other residential and commercial accommodation

La loi énumère les fonctions incombant à l'Administration du logement qui ont trait à la création et à la gestion de grands ensembles d'habitation et autres locaux résidentiels et commerciaux.
The Act lists the functions of the Housing Authority which relate to the development and administration of housing estates and other residential and commercial accommodation.

Aussi conviendrait-il d’élaborer des principes directeurs dans des domaines tels que le fonctionnement du marché du logement, le financement des logements, les nouvelles constructions et la gestion et l’entretien du parc immobilier existant.
This would include the development of guidelines in areas such as the functioning of the housing market, housing finance, new construction and the maintenance and management of the existing housing stock.