loin derrière oor Engels

loin derrière

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

far back

bywoord

Chère Pauline, cette lubie-là est déjà très loin derrière moi.
That bright idea already lies far back in my life.

Soortgelyke frases

il traînait loin derrière le reste du groupe
he was trailing far behind the rest of the group

loin derrière le peloton
way behind the field

ils sont loin derrière
they're far behind a long way behind

voorbeelde

Mais cette époque est loin derrière moi
Thankfully that time is far behind me now.”

L’Afrique subsaharienne est à la traîne loin derrière, avec peu de progrès depuis 1990.
62 This is a bleak representation of the priorities that are given to children and primary education.

Le reste du groupe, y compris Decker, courait loin derrière eux.
The rest of the group, Decker included, was charging along behind them.

Une femme – la Femme – laisse loin derrière elle l’Artiste insignifiant, dans ses limbes vaporeux.
A woman—the woman—abandons the insignificant artist to vaporous distance.

Il abandonna loin derrière lui les « Lumières » du Mouvement du 4 mai.
It left the May Fourth enlightenment far behind.

Au loin, bien loin derrière la côte, un renard à la chasse glapissait dans la vallée du Blanru.
In the distance, far away behind the hill-side, a fox giving chase could be heard yelping in the valley of Blanru.

Or, si Darnell est sur le coup, ça signifie que Lucy n’est pas loin derrière
And if Darnell’s in on it, you know Lucy can’t be far behind.""

La frontière est loin derrière nous.
“The frontier is a long way back.

Sarah, quant à elle, me laissait loin derrière elle.
Sarah, on the other hand, was leaving me far behind.

Il laisse loin derrière la candidate de l'opposition, Iveta Radicova.
Flights, jobs and supplier payments should all be assured during this process, said Jason Bitter, chairman of the company.

Le peu d' hommes qui me restent ne seront pas loin derriere vous
Whatever is left of us won' t be far behind you

L’Afrique subsaharienne reste loin derrière les autres régions s’agissant d’inverser la propagation du VIH/sida.
Sub-Saharan Africa continues to lag far behind other regions in reversing the spread of HIV/AIDS.

Tu trouveras peut-être que ton humanité est très loin derrière toi.
You may feel that you are a very long way from being human.

Plus la vitesse est élevée, plus la vague de poupe se formera loin derrière l’embarcation.
The faster the boat goes, the longer it takes this water to rebound in the boat’s wake.

Mais, au loin, derrière lui, une porte s’est ouverte.
But behind him, in the distance, a door has opened.

Ça n’a pas d’importance... Explique John à BZ bien loin derrière la déferlante au niveau de Brooks Street
It doesn’t matter— John explains to BZ Out behind the break at Brooks Street.

On est loin derrière les lignes ennemies.
We are far behind enemy lines.

Mais je suis sûre qu’ils ne sont pas loin derrière nous, mentit-elle.
But I’m sure they’re not far behind us,” she lied.

Il est loin derrière les autres.
He's way behind the rest of us.

Une voiture bien en vue, et deux autres plus loin derrière.
One car in visual range, two further back.”

Le sentier et la forêt protectrices étaient bien loin derrière eux.
The path and the sheltering forest had been left far behind them.

J'ai levé les yeux vers le buzzer rouge loin derrière Joe sur le mur opposé.
I looked up at the red buzzer far behind Joe on the opposite wall.

Ils sont loin derriére leurs confréres du secteur privé
They are falling way behind the private sector

Déjà le vendeur ambulant était loin derrière lui.
Already he had left the street vendor far behind.

Il faudra laisser tout cela loin derrière soi, sans regrets, facilement, naturellement.
You will have to leave all these far behind, without regret, easily, naturally.