mélange de la pâte oor Engels

mélange de la pâte

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

blending

noun verb

Soortgelyke frases

ouvrier au mélange de la pâte
batter and dough mixer

ouvrière au mélange de la pâte
batter and dough mixer

voorbeelde

Stockage du brai chaud, mélange de la pâte, refroidissement et formage
Hot pitch storage, paste mixing, cooling and forming

Poitrine et tronc énormes, mains faites pour mélanger de la pâte à gâteau et étreindre des petits-enfants.
Huge bosom and trunk, made for wiping off flour-caked hands and hugging grandchildren.

— Stockage du brai chaud, mélange de la pâte, refroidissement et formage
Hot pitch storage, paste mixing, cooling and forming

"hummus" (pâte de pois chiches pressés et mélangés à de la pâte de sésame)
Hummus (chick pea paste pureed and mixed with sesame paste)

Hoummos (pâte de pois chiches pressés et mélangés à de la pâte de sésame)
Hummus (chickpea paste puréed and mixed with sesame paste)

Pour rester simple, disons que notre fabrication se déroule en trois phases: la préparation de la tige, le mélange de la pâte inflammable et l’association de ces deux éléments.
Simply put, our production is divided into three stages: First of all, there is the preparation of my body, the matchstick; then there is the mixing of the inflammable paste; and, lastly, the union of the two elements.

La présente invention concerne un produit renforçant la saveur qui est essentiellement constitué de sauce de poisson mélangée à de la pâte d'anchois.
A flavor-enhancing product that consists essentially of fish sauce blended with anchovy paste.

Le fait que le sucre pénètre dans la pâte pendant la cuisson ne modifie pas cette conclusion, étant donné que la cuisson a lieu après le mélange de la pâte.
The fact that the sugar diffuses through the dough during baking does not affect this conclusion, since the baking process takes place after the mixing of the dough.

L'invention concerne une pâte de haricot contenant de la pulpe de soja, la pulpe de soja étant mélangée dans la pâte de haricot en tant qu'agent de remplissage.
Provided is a bean paste containing soy pulp wherein soy pulp is mixed into the bean paste as a filler content.

Le pivot de rotation (24) peut être associé à un moyen de rotation correspondant (30) qui peut être actionné par un utilisateur pendant le mélange de la pâte à composants multiples.
The rotation pivot (24) is associable with corresponding rotation means (30) that can be operated by a user during the mixing of the multicomponent paste.

La deuxième phase débute par le mélange de la pâte avec les œufs, la confiture, les épices et la levure, jusqu'à l'obtention d'une masse élastique, qui sera ensuite étendue au rouleau, puis travaillée
The second stage begins by mixing into the dough the egg contents, jam, spices and raising agent until an elastic mass is produced which is then rolled out into a sheet which is further processed as follows

La deuxième phase débute par le mélange de la pâte avec les œufs, la confiture, les épices et la levure, jusqu'à l'obtention d'une masse élastique, qui sera ensuite étendue au rouleau, puis travaillée:
The second stage begins by mixing into the dough the egg contents, jam, spices and raising agent until an elastic mass is produced which is then rolled out into a sheet which is further processed as follows:

— Est-ce que ça pourrait être mélangé à de la pâte à cake ?
You could mix it into a cake batter?

— Est-ce que ça pourrait être mélangé à de la pâte à cake ?
“You could mix it into a cake batter?

Non emballés et prêts à être mélangés à de la pâte, ils sont également parfaits pour la décoration.
Unwrapped and ready to be mixed into batter, they're perfect for decorating.

Résistez à la tentation de mélanger la pâte vigoureusement pour les éliminer.
Resist the temptation to vigorously stir muffin batter until it is smooth.

Après l'opération le fœtus était broyé, malaxé, mélangé à de la pâte à pain pour être partagé entre les participants.
After the procedure, the fetus was ground up and kneaded into bread dough to be shared among the communicants.

Après l’opération le fœtus était broyé, malaxé, mélangé à de la pâte à pain pour être partagé entre les participants.
After the procedure, the fetus was ground up and kneaded into bread dough to be shared among the communicants.

Afin de réduire les émissions atmosphériques de poussières et de HAP d’une unité de fabrication de pâte (stockage du brai chaud, mélange de la pâte, refroidissement et formage), la MTD consiste à appliquer une ou plusieurs des techniques énumérées ci-dessous.
In order to reduce dust and PAH emissions to air from a paste plant (hot pitch storage, paste mixing, cooling and forming), BAT is to use one or a combination of the techniques given below.

La production gazeuse commence durant le mélange de la pâte et se poursuit pendant la cuisson, créant des produits de qualité optimale. Ce produit peut être utilisé dans tous les types de préparations exigeant une levure chimique : gâteaux, biscuits, pizzas, tortillas, pains sans levain.
It provides leavening in the batter during mixing and continues to provide gas during baking to produce optimum quality for chemically leavened bakery products.

Ce procédé consiste à calciner un mélange de la pâte usée contenant du PbSO¿4?, PbO¿2?, un carbonate alcalin et un soufre élémentaire à une température pouvant atteindre 600 °C pour transformer les constituants de plomb en PbO et transformer le carbonate alcalin en un sulfate alcalin.
A process for the recovery of lead from spent batteries paste, containing lead sulphate, lead dioxide and lead oxide, comprising the steps of: calcining a blend of the spent paste containing PbSO¿4?, PbO¿2?, an alkali carbonate and elemental sulphur at a temperature up to 600 °C for transforming the lead constituents into PbO and converting the alkali carbonate into an alkali sulfate; leaching the calcinated blend with water to dissolve the alkali sulphate and drying the slurry to obtain a rough lead oxide, and: dissolving the rough lead oxide in an electrowinning cell containing a molten electrolyte obtaining a molten lead.

On mélange ensuite dans la cuve de mélange contenant la pâte d'arachides tous les ingrédients solides devant être présents dans le produit final de pâte à tartiner et on pompe ce mélange dans un mélangeur à cisaillement intime.
Next, the solid ingredients which are to be present in the final product spread are mixed into the tank containing the peanut paste and the mixture is pumped through a high shear mixer.

Dans un bol les épinards à la ricotta, l'œuf, le parmesan, le sel et le poivre, puis bien mélanger et de remplir la pâte avec le mélange.
In a bowl together the spinach with ricotta, the egg, Parmesan, salt and pepper then mix well and fill the dough with the mixture.

Ajouter l’eau et pétrir jusqu’à ce que le mélange ressemble à de la pâte à papier mâché.
Add more flour until the dough feels like a soft earlobe.

Ajouter l'eau et pétrir jusqu'à ce que le mélange ressemble à de la pâte à papier mâché.
Add water until the mixture becomes thick, like paper maché paste.