mépriserai oor Engels

mépriserai

werkwoord

Soortgelyke frases

analyse des méprises
miscue analysis

méprise
blunder · error · fallaciousness · ignorance · misapprehension · misconception · miscue · misprision · mistake · misunderstanding · mixing up · outsight · wrong guess

voorbeelde

J’ai juré, prisonnier de cette mer de sables brûlants, que plus jamais je ne mépriserais un lieu frais ou un jardin.
I vowed, in that sea of hot sand, that I would never ignore a cool place or garden again.”

Je vous mépriserais d' avoir menti
I would despise you for a liar

Je ne mépriserai plus ceux qui parlent de la pluie et du beau temps.
I will no longer look down on folks who discuss the rain and sunny skies.

Je la mépriserai, si elle ne vient pas, se murmurait Martin à voix basse et avec irritation.
“I’ll scorn her, if she doesn’t come,” muttered Martin shortly and savagely to himself.

Encore une idée semblable, et je ne vous mépriserais pas, je vous aurais oublié pour toujours.
Another such idea and I shall not despise you, but forget you forever.

Je le mépriserais s’il agissait ainsi et il le sait
“I would despise him if he did so and he knows it.”

Si j’en voyais chez vous, je vous mépriserais.
If I were to detect it in you, I would despise you.""

Je serai toujours méprisée, mais je ne mériterai plus de l’être ; je ne me mépriserai plus.
I shall always be scorned, but I shall not deserve to be, I shall no longer scorn myself.

" plus je me mépriserai moi-même.
" the more I will despise myself.

À cause de vous, je haïrai et je mépriserai toujours tous les hommes.
I shall always hate and despise the whole sex on account of you, Tom!

non, je me mépriserais trop !...
no, I should feel too much contempt for myself.

Comme je vous mépriserais si je ne vous haïssais pas !
How I could loathe you, if I did not hate — yes, hate!

Que tu me mépriserais pour ça.
That you would despise me for it.

– A ceci, monsieur, que je me mépriserais, si je n’épargnais pas les plus grandes calamités à votre vieillesse.
I should utterly despise myself, if I did not spare your old age this greatest of calamities.

Je ne mépriserai jamais un talentueux habitant du Sud mais c' est une erreur de servir Cao Cao
I' d never disrespect a talented Southerner but to serve Cao Cao is wrong

Je la mépriserai, si elle ne vient pas, se murmurait Martin à voix basse et avec irritation.
‘I’ll scorn her, if she doesn’t come,’ muttered Martin shortly and savagely to himself.

Une imprudence, une faiblesse, et je vous mépriserais...
A single imprudence, one blunder, and I should despise you.

—Comment avez-vous pu penser que je mépriserais ma propre sœur?
“How could you think I would despise my own sister?”

Si je me rencontrais dans un bar et m’écoutais parler, je me mépriserais aussi.
If I met myself in a bar and got talking, I would despise myself, too.

Si tu ne viens pas, je te mépriserai.
Fred, if you ain't at that funeral, I'll sure take it bad of you.

Si je vous croyais dénué dambition, Infantino, je vous mépriserais davantage encore!
“If I thought you were without personal ambition, Infantino, I would distrust you even more than I do now.”

Moi, je mépriserais une pareille union ainsi, je suis meilleure que vous.
I would scorn such a union: therefore I am better than you - let me go !

— Jusqu’à ce moment, je vous mépriserai comme je méprise les fourmis qui rampent à mes pieds !
“Until then, I will ignore you as I would ignore the ants that crawl beneath my feet!”

S’il me méprisait, eh bien, je le mépriserais moi aussi.
If he disregarded me, then I’d disregard him.

« Galas... Je... Jamais je ne m’amuserais de vous ni ne vous mépriserais.
“Galas—I ... I would never laugh at you or hold you in contempt.