mépriseras oor Engels

mépriseras

werkwoord

Soortgelyke frases

analyse des méprises
miscue analysis

méprise
blunder · error · fallaciousness · ignorance · misapprehension · misconception · miscue · misprision · mistake · misunderstanding · mixing up · outsight · wrong guess

voorbeelde

Je veux grandir et devenir riche, comme ça personne ne me méprisera, contrairement à ce qui se passe au collège.
I want to grow up to be rich, so no one will think they’re better than me, the way everyone at school does.

Si tu lui montres que tu la crains, elle te méprisera et te prendra.
When you show fear, it will spring at you faster than light.

«Rentrée chez elle, elle comparera son mari au fournisseur de pouahsie, et elle le méprisera.
'When she gets home, she will compare her husband with her supplier of poems and she will despise him.

Remarquez, par exemple, cette observation de Jésus : “ Personne ne peut travailler comme un esclave pour deux maîtres ; car ou il haïra l’un et aimera l’autre, ou il s’attachera à l’un et méprisera l’autre.
Consider, for example, these words of Jesus: “No one can slave for two masters; for either he will hate the one and love the other, or he will stick to the one and despise the other.

Qui méprisera les enfants du Christ ?
Who will despise the children of Christ?

Car, ou il haïra l’un, et aimera l’autre ; ou il s’attachera à l’un, et méprisera l’autre. ” (Mat.
11 Jesus Christ our Commander said: “No one can be a slave to two masters; for either he will hate the one and love the other, or he will stick to the one and despise the other.”

Et, parfois, tu mépriseras Joscelin qui le sait et a choisi de rester quand même.
And betimes you may despise Joscelin, who knows it, and chooses to remain.

«Non, s’écria-t-elle avec rage, je m’avilirais en parlant; il me méprisera, et voilà tout ce que j’aurai gagné.
“I will only debase myself by speaking; he will despise me, and that will be the only result.

Quand on a de tels sentiments, il est particulièrement bon de réfléchir à ce qu’a dit David lorsqu’il a éprouvé des remords à cause de son péché grave avec Bath-Shéba : “ Un cœur brisé et broyé, ô Dieu, tu ne le mépriseras pas.
It is particularly good then to reflect on what David said when he felt remorse for his serious sin with Bath-sheba: “A heart broken and crushed, O God, you will not despise.”

Jésus donne ensuite un puissant exemple : « Personne ne peut travailler comme un esclave pour deux maîtres : soit il haïra l’un et aimera l’autre, soit il s’attachera à l’un et méprisera l’autre.
Jesus then gives a powerful example: “No one can slave for two masters; for either he will hate the one and love the other, or he will stick to the one and despise the other.

24 « Personne ne peut travailler comme esclave* pour deux maîtres : soit il haïra l’un et aimera l’autre+, soit il s’attachera à l’un et méprisera l’autre.
24 “No one can slave for two masters; for either he will hate the one and love the other,+ or he will stick to the one and despise the other.

(Psaumes 49, 50.) Si nous nous repentons de nos fautes, comme l’a fait David après son péché avec Bath-Schéba, Dieu nous libérera de notre dette de sang, parce qu’‘un cœur brisé et écrasé, il ne le méprisera pas’. — Psaume 51.
(Psalms 49, 50) If we err but are repentant, as David was over his sin with Bath-sheba, God will deliver us from bloodguiltiness because ‘a heart broken and crushed he will not despise.’ —Psalm 51.

Plus personne ne vous méprisera jamais !
No one will ever look down on you again!

Le Maître a énoncé la règle inflexible : “ Nul ne peut servir deux maîtres. Car, ou il haïra l’un, et aimera l’autre ; ou il s’attachera à l’un, et méprisera l’autre. ” — Mat.
The Master stated the inflexible rule: “No one can be a slave to two masters; for either he will hate the one and love the other, or he will stick to the one and despise the other.”—Matt.

Sois toujours meilleur que le Blanc, autrement il te méprisera.
You have to be better than the White man otherwise he’ll hate you.

Jéhovah ne méprisera pas un cœur brisé
Jehovah Will Not Reject a Broken Heart

Elle dit à Glenn qu’il ira droit en enfer et que, loin de le plaindre, elle le méprisera et rigolera.
She tells Glenn he’s going straight to Hell and won’t get any pity from her; she’ll look down at him and laugh.

Le monde entier vous méprisera du jour au lendemain.
The world would despise you overnight.

Un cœur brisé et écrasé, ô Dieu, tu ne le mépriseras pas.” — Psaume 51:1-3, 9, 17.
A heart broken and crushed, O God, you will not despise.” —Psalm 51:1-3, 9, 17.

Comme un songe après le réveil, ô Jéhovah, ainsi, en t’éveillant, tu mépriseras leur image même.” — Ps.
Like a dream after awaking, O Jehovah, so when arousing yourself you will despise their very image.” —Ps.

Nous lisons dans le Psaume 74:10, 22: “Jusques à quand (...) l’ennemi méprisera- t- il sans cesse ton nom ?
Psalm 74:10, 22 says: “Will the enemy keep treating your name with disrespect forever?

Si je te laisse payer mes repas, tu me mépriseras.»
If I let you pay for my meals YOU'D despise me.'

Qui méprisera les œuvres du Seigneur ?
Who will despise the works of the Lord?

Elle trouve beaucoup de soulagement dans ces paroles d’un psalmiste : “ Un cœur brisé et broyé, ô Dieu, tu ne le mépriseras pas.
She is greatly comforted by the words of the psalmist: “A heart broken and crushed, O God, you will not despise.”

Sachant que sa femme ne méprisera pas délibérément sa façon de voir, le mari, qui imite le Christ, ne se croira pas obligé de surveiller ses actes d’une manière si stricte qu’elle ne se sentira pas libre d’employer sa propre initiative.
Knowing that his wife will not deliberately ignore his view on matters, the husband who imitates Christ will never feel compelled to exercise such strict supervision of her actions that she does not feel free to use her own initiative.