maître à penser oor Engels

maître à penser

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

guru

naamwoord

Soortgelyke frases

maître à pensée , modèle
instructor · model · teacher

voorbeelde

Peut-être aimerez-vous savoir qu’un de mes maîtres à penser, en Afghanistan, était une femme.
Would it help you to know that one of my masters in Afghanistan was a woman?

Mao aspire désormais au titre de maître à penser du communisme mondial.
Mao now aspired to the title of master thinker of world Communism.

Tu es mon meilleur ami... mon maître à penser... mon seigneur et maître absolu.
You are my best friend my highest guru and my sovereign lord.

« Les mystérieux maîtres à penser, murmurai-je, qui vont masqués parmi nous.
‘The secret princes of thought,’ I murmured, ‘who go among us in mufti.

Tous ces maîtres à penser dont tu es si proche.
All these masters of thought you're so chummy with.

Au reste ils avaient en Alain un maître à penser qui détestait l'Histoire.
Besides, they had in Alain a master and thinker who detested history.

Tolstoï est mon maître à penser.
Tolstoy is my intellectual guide.

Tu es mon meilleur ami... mon maître à penser... mon seigneur et maître absolu
You are my best friend...... my highest guru...... and my sovereign lord

Avocat et maître à penser.
My lawyer and mentor.

Mitch est, à tous égards, un « maître à penser ».
Mitch is in every way a “thought leader.”

Helen était mon maître à penser, et recevoir son approbation bouleversa complètement mon existence.
Helen was the master, and to get her vote of approval changed my entire life.

Aujourd'hui, les maîtres à penser ne songeraient pas à me qualifier de «satanique ou désespéré».
"Nowadays, the dominant thinkers would not dream of calling me ""Satanic or desperate."""

Les anciens sont les gardiens de la tradition et de la culture, les sages, les maîtres à penser.
In Aboriginal societies, elders are known to safeguard knowledge that constitutes the unique inheritance of the nation.

Mais le bruit sur la liquidation du Komintern laissait parfaitement indifférent le maître à penser du camp.
But a rumour about the liquidation of the Comintern didn’t hold the least interest for this master of men’s minds.

Évidemment, il n'est plus tout à fait le maître à penser de la jeune génération.
Obviously, he is no longer completely the intellectual guide of the younger generation.

Pédagogue et théoricien, esprit chercheur, il fut un maître à penser toujours disponible.
Four have taken place since then.

L'homme de main qui fait le sale boulot, alors que tout le monde cherche le maître à penser.
The unassuming middle man does all the dirty work while everyone stays busy looking for the menacing mythic overlord...

En fait, elles se sont déjà plusieurs fois transformées185. » Lévi-Strauss ne saurait être un maître à penser.
Indeed, they have already changed several times.’181 Lévi-Strauss could not be considered an intellectual guru.

Comme tous les jeunes artistes de sa génération, il voyait en Cézanne un maître à penser.
Like all the young people of his generation, he saw one of his important teachers in Cézanne.

Il devint alors le maître à penser des démoticistes dans la question linguistique grecque.
So he became the mentor of the Demotic side in the Greek language question.

Il arrive qu’on propose aux jeunes gens, maintenant, Teilhard de Chardin comme maître à penser.
Today, young people are schooled in thought with Teilhard de Chardin for a teacher.

Mes graphistes et maîtres à penser, Jason Tastevin et Mark Nalbach, pour m’avoir créé un site fantastique !
My graphics gurus Jason Tastevin and Mark Nalbach for creating my fantastic website.

Son maître à penser est Pierre Doris, qu'il affectionne tout particulièrement pour son humour noir.
His mentor was Pierre Doris, whose black humour he was particularly fond of.

Les maîtres à penser Internet est une arme à double tranchant.
THOUGHT LEADERS The Internet is a double-edged sword.