maître anonyme oor Engels

maître anonyme

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

anonymous master

artiste dont on ignore le nom

voorbeelde

À l'opposé, Cooper identifie les artistes sur la frise, comme un groupe de trois maîtres anonymes.
Instead Cooper identifies the artists of the frieze on morellian evidence as a group of three anonymous masters.

Merci à Skilotonn pour l'upload, et au maitre anonyme pour sa contribution !
Many thanks to Skilotonn for the upload, and of course to the anonymous master player !

En tant que sa maîtresse anonyme en revanche, j’avais un contrôle absolu sur sa vie.
As his anonymous mistress, on the other hand, I had complete control of his life.

Ce travail a été effectué par un maître anonyme.
It was produced by an anonymous patron.

La police interroge la maîtresse anonyme de Morris, qui a assisté à l’échauffourée.
The police interview the nameless girlfriend of Morris, a witness to the mauling.

À noter aussi, l'adoption pour la première fois chez notre maître anonyme d'une innovation de Duccio: le maphorion (voile de la vierge) blanc.
We can also note the adoption for the first time by our anonymous master of an innovation of Duccio's: the "maphorion" (sailing virgin) painted in white.

Deux estampes sur des sujets différents ont généralement été attribués au maître anonyme appelé « Maître des cartes Tarocchi de la série E » et une autre au « Maître des cartes Tarocchi de la série S ».
Two prints on quite different subjects have been generally attributed to the unknown “Master of the E-series Tarocchi”, and one to the “Master of the S-series Tarocchi”.

J'ai découvert comment la sex tape a été faite, et comment le maître-chanteur anonyme y a eu accès.
I figured out how that sex tape was made, and how your anonymous blackmailer accessed it.

Cette théorie se base sur deux thèses: premièrement que l'idéologie de la maçonnerie et les idées politiques de Cromwell sont semblables (liberté et égalité pour le peuple) et qu'il tient sa source d'un Grand Maître anonyme de la maçonnerie anglaise .
This theory is founded upon two claims: first, that the ideologies of Freemasonry and Cromwell's political agenda are similar (i.e. liberty and equality for all people); and second, that he gathered this information from an anonymous Grand Master of English Freemasons.

La réalisation d'une réplique à échelle monumentale d'une petite pièce chamanique représentant un homme et une femme à califourchon sur une énorme Grenouille, sculptée par un maître anonyme de l'art haïda, probablement dans les années 1870, a été un autre défi relevé par Jim Hart.
Another challenge undertaken by Jim Hart was recreating on a monumental scale a small shamanic piece depicting a man and woman straddling a huge Frog carved by an unnamed master of Haida art, probably in the 1870s.

• La madone aux pois en fleur Émission inspirée d'une série de trois tableaux du début de la Renaissance, dont le sujet principal de chaque composition est la Mère et l'Enfant. Cette œuvre a été créée par un maître anonyme de Cologne du début du XVe siècle.
• Madonna of the Flowering Pea October 20, 1978 One of a series of three stamps depicting early Renaissance paintings of the Madonna and child, this early-fifteenth-century work was created by an anonymous master of the Cologne School.

Les plus belles pièces se trouvaient dans les salles consacrées à l’anonyme Maître Verrier du XVe siècle.
The finest were in the rooms dedicated to the anonymous Glass Master of the fifteenth century.

Tout le monde sait que maître Chu veut rester anonyme.
Clever people do not always reveal their identities.

“Oui... mais vous ne pouvez pas avoir un maître totalement absent, totalement anonyme.
“Yes—but you can’t have a totally absent, totally faceless master.

Ce qui fait que le Chou de jadéite est si exceptionnel, c’est qu’un maître sculpteur anonyme s’est servi des faiblesses de la jadéite, les deux couleurs, les fissures et les ondulations, pour produire un chou des plus réalistes.
What makes the Jadeite Cabbage so amazing is that this anonymous master carver used the weaknesses of the jade—the two colors, the cracks, and the ripples—to make the cabbage all the more lifelike.

— Parce que je suis docile et que je me contenterai d’observer, maître, répondit doucement le démon anonyme.
'Because I am meek and will hide and observe, Master,' the nameless one said quietly.

—ÉNIGME ENFANTINE ANONYME Xanthus [son maître] lui commanda [à Ésope] d’acheter ce qu’il y aurait de meilleur.
—ANONYMOUS CHILDREN’S RIDDLE Xanthus [his master] commanded [Aesop] to buy the best there was.

Les votes seraient anonymes, ce qu’aucun maître de la Chine n’avait jamais fait.
We would allow the votes to be anonymous, which no ruler in China’s history had done before.

Le niveau de confidentialité est accru par le format de licence, par l'utilisation d'une licence maîtresse, d'une licence anonyme, et par l'inclusion d'une liste de révocation dans le certificat correspondant à une licence.
The level of privacy is enhanced by the license format and the use of a master license, an anonymous license and by the inclusion of a revocation lists in the certificate corresponding to a license.

C’était la maîtresse de l’artiste, la petite chapelière anonyme qu’il avait surnommée « la Tigresse »
It was because of a woman who had been the artist’s mistress, the unnamed milliner he had called La Tigresse.

Selon la rumeur, la Société du Poing d’Ombre était dirigée, de manière anonyme, par un nouveau maître du crime.
Word had it that the Shadow Fist Society was run by the city’s anonymous new crime lord.

La troisième raconte l’histoire de l’amour entre un écrivain anonyme de Moscou - le maître - dans les années 1930 et sa bien-aimée Marguerite.
The third part tells the love story between a nameless writer in Moscow in the 1930s and his lover, Margarita.

La Société anonyme «Attiko Métro», qui est le maître d'ouvrage du grand projet du métro d'Athènes, confirme que:
The public limited company 'Attiko Metro', which is the awarding authority of the major project for the Athens underground railway, has confirmed that:

Sans doute la plus admirée des toiles du grand maître, qui s’était avérée l’œuvre d’un jeune disciple anonyme.
Perhaps the most admired of the master’s paintings, and it turned out to have been done by an anonymous pupil.

Les sculptures en bois qui s'y trouvent sont l'œuvre d'un artiste anonyme connu sous le nom de Maître de Sääksmäki.
It features wooden sculptures that were created by an anonymous artist, known as the "Master of Sääksmäki".