maître bau oor Engels

maître bau

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

midship beam

Soortgelyke frases

sur l'arrière du maître-bau
abaft the beam

maître-bau
beam · main beam · midsection · midship beam

voorbeelde

Personne ne paraissait savoir comment trouver le maître bau et sa recherche semblait même amusante.
Nobody seemed to know how to find Matthew Walker and even appeared to find his search entertaining.

Si tu trouves le maître bau, tu trouveras ton croc de ciel, mon gars.
If you finds Matthew Walker, you’ll find your sky hook, lad.”

À l'intérieur, la nouvelle coque était plus spacieuse que celle du Southampton Mk.II, étant plus large au maître-bau.
Internally the new hull was roomier than that of the metal hulled Southampton Mk II, being wider in the beam.

Ce grand diamètre, sans les roues, bien entendu, était de deux pieds moindre que le maître-bau de la panse.
This diameter, of course, without the paddles, was two feet less than the broadest part of the deck of his bark.

Les bateaux-pilotes conçus par George Steers avaient en revanche une étrave concave et un maître-bau au milieu du navire.
George Steers' pilot boat designs, however, had a concave clipper-bow with the beam of the vessel at midships.

Relativement étroit (5,1 m au maître-bau), il fut équipé à l’origine d’une quille pendulaire lui permettant d’arborer une importante surface toilée sans compromettre sa stabilité.
She is distinctively narrow with a 5.1 m (17 ft) beam and originally featured "canting ballast twin foil" appendages enabling her to carry a large sail plan without compromising stability.

Alors que le dromōn se développe exclusivement en tant que galère de guerre, le chelandion devrait comporter un compartiment spécialement adapté aux chevaux, augmentant son maître-bau et la profondeur de sa cale.
While the dromōn was developed exclusively as a war galley, the chelandion would have had to have a special compartment amidships to accommodate a row of horses, increasing its beam and hold depth.

Procédé de perfectionnement des caractéristiques de navigabilité d'un navire brise-glace (20) de manière à réduire la largeur de la coque (21) à l'arrière du maître bau (65) et au voisinage du niveau de l'eau (22).
A method for improving the seakeeping characteristics of an icebreaking ship (20) so that the breadth of the ship's hull (21) will be decreased on the aft side of wide foreship (65) in the vicinity of the water line (22).

Maître Klopp, Bauer et Hoffman ont quitté mon service.
“Master Klopp, Bauer, and Hoffman have left my service.

Le design traditionnel en « tête-de-morue-et-queue-de-maquereaux » (cod-head-and-mackerel-tail) donnait des bateaux ayant une étrave pleine et une poupe effilée, la largeur maximum (le maître-bau) étant placé au tiers de la longueur vers l'arrière.
Traditional "cod-head-and-mackerel-tail" design gave boats a blunt bow and a sharp stern with the widest point (the beam) placed one-third of the length aft of the bow.

Ainsi, si le maître-bau (la plus grande largeur de la coque) correspond au diamètre de la Terre, le rayon de chaque extrémité est proportionnel à celui de la lune, tandis que le rayon de la courbure des membrures est proportionnel à celui du soleil.
The midship beam of the hull corresponds to the diameter of the Earth, the ray of each end is proportional to that of the moon and the radius of the curvature of the frames is that of the sun.

Deryn se planta là, espérant apercevoir Alek, Bauer ou maître Klopp parmi les clients.
Deryn stood there, hoping to catch a glance of Alek, Bauer, or Master Klopp in the lobby.

Bauer avait vengé le maître quil aimait et était aller le rejoindre.
Bauer had avenged the master whom he loved, and was gone to meet him.

Bauer avait vengé le maître qu’il aimait et était aller le rejoindre.
Bauer had avenged the master whom he loved, and was gone to meet him.

Bauer, le gros et lourd maître d'allemand.
Bauer, the dull heavy German master.

Mais Bauer était-il bien le maître ?
But was Bauer really the master of the weave?

Tous les efforts d'Edgar Bauer aboutissent à un changement de maître.
Edgar Bauer's whole attempt comes to a change of masters.

Ainsi donc, Bauer vous confie les secrets de son maître?»
So Bauer tells you his master’s secrets?”

Ainsi donc, Bauer vous confie les secrets de son maître?»
So Bauer tells you his master's secrets?""

Ainsi donc, Bauer vous confie les secrets de son maître ?
So Bauer tells you his masters secrets?

Maître-bau: 47 mètres / 154 pieds à la flottaison et 60,5 mètres / 198 pieds extrêmes.
Beam: 47 meters / 154 feet at waterline and 60.5 meters / 198 feet extreme.

Comparés à leurs homologues britanniques, ils sont plus légers et disposent d'un maître-bau plus large.
Compared to their British contemporaries, the Nassau-class ships were lighter and had a wider beam.

Cette quille, en bon chêne, mesurait cent dix pieds de longueur, ce qui permettrait de donner au maître-bau une largeur de vingt-cinq pieds.
This keel, of good oak, measured one hundred ten feet in length, giving the main beam a width of twenty five feet.

Cette quille, en bon chêne, mesurait cent dix pieds de longueur, ce qui permettrait de donner au maître-bau une largeur de vingt-cinq pieds.
The keel, of good oak, measured 110 feet in length, this allowing a width of five-and-twenty feet to the midship beam.

Authié savait que Bauer n’avait aucun intérêt pour le Codex, sinon celui de complaire à ses maîtres de Berlin.
Authié knew Bauer had no interest in the Codex other than to placate his masters in Berlin.