magouille fiscale oor Engels

magouille fiscale

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

tax dodge

Ce n'était pas un cadeau, c'était une magouille fiscale.
That wasn't a gift, that was a tax dodge.

voorbeelde

Ce n'était pas un cadeau, c'était une magouille fiscale.
That wasn't a gift, that was a tax dodge.

Certaines entreprises disent qu’il serait risqué ou mal avisé d’essayer de duper les gouvernements en faisant de l’argent par des magouilles fiscales.
Some companies say that it would be risky or foolish to try to fool governments by making money on tax matters.

Les paradis fiscaux ne facilitent pas seulement les magouilles financières, ils sont au centre des stratégies des firmes et des flux bancaires internationaux.
Secrecy is a central feature of the global financial system. Jurisdictions compete with each other to provide it, in order to attract financial flows – with appalling effects elsewhere.

Les paradis fiscaux ne facilitent pas seulement les magouilles financières, ils sont au centre des stratégies des firmes et des flux bancaires internationaux.
The tax havens do not facilitate only the financial chicaneries, they are in the center of the strategies of the firms and international banking flows.

CGA, contrôleur fiscal pour Revenu Canada, sans aucun doute très zélé pour dépister toutes les « magouilles » comme il le disait si bien, Marc prit sa retraite en 1996, tout en étant résident permanent à Lac-Brome depuis 1987.
A CGA and tax auditor for Revenue Canada and without doubt a zealous enforcer of what he politely called government smokescreens, Marc retired in 1996 while having been a permanent resident of his Brome Lake home since 1987.

L'origine de cette histoire, nait de magouilles au sein du service des sports de la ville de Marseille, mêlée à quelques omissions de déclarations fiscales de ma part. Les 2 parties sont coupables d'omissions ou d'infractions.
The origin of this story stemmed from shady, dealings in the sports department of the City of Marseille, mixed with a several omissions on my tax returns, Both parties are guilty of omissions or violations.